Synthetic lethality between eIF5A and Ypt1 reveals a connection between translation and the secretory pathway in yeast

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Development and applications of three-dimensional gamma ray tomography system using ray casting volume rendering techniques

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Shear and rotation in Chaplygin cosmology

We study the effect of shear and rotation on results previously obtained dealing with the application of the spherical collapse model (SCM) to generalized Chaplygin gas (gCg)-dominated universes. The system is composed of baryons and gCg and the collapse is studied for different values of the parameter α of the gCg. We show that the joint effect of shear and rotation is that of slowing down the collapse with respect to the simple SCM. This result is of utmost importance for the so-called unified dark matter models, since the described slowdown in the growth of density perturbations can solve one of the main problems of the quoted models, namely the instability described in previous papers [e.g., H. B. Sandvik, Phys. Rev. D 69, 123524 (2004)] at the linear perturbation level. © 2013 American Physical Society.

Translation and cultural adaptation for Brazil of the Developing Nurses' Thinking model

OBJETIVOS:traduzir e adaptar culturalmente para a língua portuguesa do Brasil o modelo Developing Nurses' Thinking, utilizado como estratégia ao ensino do raciocínio clínico.MÉTODO:a tradução e adaptação cultural foi realizada por meio de tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, avaliação por comitê de especialistas e pré-teste com 33 estudantes de graduação em enfermagem.RESULTADOS:as etapas de tradução inicial, síntese das traduções e retrotradução foram realizadas a contento, havendo a necessidade de pequenos ajustes. Na avaliação pelo comitê de especialistas da versão traduzida, todos os itens obtiveram concordância superior a 80% na primeira rodada de avaliação e no pré-teste com os estudantes. O modelo mostrou-se adequado à sua finalidade.CONCLUSÃO:recomenda-se o uso do modelo como uma estratégia complementar ao ensino do raciocínio diagnóstico, visando a formação de enfermeiros mais conscientes sobre a tarefa diagnóstica e a importância da segurança do paciente.

Translation and cultural adaptation of Brazilian Detailed Assessment of Speed of Handwriting: conceptual and semantic equivalence

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Signs, translation, and life in the Bakhtin circle and in Welby's significs

“Significs” is provisionally defined by Welby (1911: vii) as the study of the nature of significance in all its forms and relationships, of its workings in all spheres of human life and knowledge. Considering “significs” as a movement highlighting significance, Welby explores the action of signs in life; and more than the Saussurean sign composed of signifier and signified, the sign as understood by Welby refers to meaning as generated through signs in motion. This notion of “significs” empowers the study of signs when it considers the sign not in terms of the Saussurean structural representation of the union of the concept and acoustic image, but as (responsive and responsible) sign action in the world, in life. This also means to take into account the “extra-linguistic referent” (translinguistic and transdiscursive character of significs), history (space-time), subjectivity, the architecture of values connected to language, their communicative function. We believe that a dialogue can be established between Welby’s vision of significs and the notion of ideological sign proposed by Vološinov in Marxism and the Philosophy of Language, expanding the notions of “meaning” and “sense.”

Influences of the load centre of gravity on heavy vehicle acceleration

The aim of this paper is to analyse the influence of the load centre of gravity on heavy vehicle acceleration. This analysis is done through a method in which a vehicle centre of gravity map is used. A model for the driving force is presented for bus, truck and tractor-semi trailer combinations. The proposed model takes into consideration the resistance forces (drag, rolling resistance, translation and rotation acceleration, climbing resistance) and the 4 X 2 traction system. The positions of the vehicle centre of gravity as a function of the position of the load centre of gravity are determined. The vehicle acceleration is calculated based on the position of the load centre of gravity. This study analyses the acceleration of one of the Mercedes-Benz do Brasil tractor-semitrailer vehicle. A comparison of the acceleration for different maximum adhesion coefficients and ramps are presented, showing new results. An example showing the variations of the load centre of gravity position with the acceleration time and distance is provided. The load centre of gravity position is important for vehicle safety and the efficiency and economy in the transportation of the load.

Avaliação do comportamento dos fios de níquel-titânio (NITI) nos movimentos de 1ª e 2ª ordens

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Regional 3D superimposition to assess temporomandibular joint condylar morphology

Objectives: To investigate the reliability of regional three-dimensional registration and superimposition methods for assessment of temporomandibular joint condylar morphology across subjects and longitudinally.Methods: The sample consisted of cone beam CT scans of 36 patients. The across-subject comparisons included 12 controls, mean age 41.3 +/- 12.0 years, and 12 patients with temporomandibular joint osteoarthritis, mean age 41.3 +/- 14.7 years. The individual longitudinal assessments included 12 patients with temporomandibular joint osteoarthritis, mean age 37.8 +/- 16.7 years, followed up at pre-operative jaw surgery, immediately after and one-year post-operative. Surface models of all condyles were constructed from the cone beam CT scans. Two previously calibrated observers independently performed all registration methods. A landmark-based approach was used for the registration of across-subject condylar models, and temporomandibular joint osteoarthritis vs control group differences were computed with shape analysis. A voxel-based approach was used for registration of longitudinal scans calculated x, y, z degrees of freedom for translation and rotation. Two-way random intraclass correlation coefficients tested the interobserver reliability.Results: Statistically significant differences between the control group and the osteoarthritis group were consistently located on the lateral and medial poles for both observers. The interobserver differences were <= 0.2 mm. For individual longitudinal comparisons, the mean interobserver differences were <= 0.6 mm in translation errors and 1.2 degrees in rotation errors, with excellent reliability (intraclass correlation coefficient >0.75).Conclusions: Condylar registration for across-subjects and longitudinal assessments is reliable and can be used to quantify subtle bony differences in the three-dimensional condylar morphology.

eIF5A binds to translational machinery components and affects translation in yeast

The putative translation factor eIF5A is essential for cell viability and is highly conserved from archebacteria to mammals. Although this protein was originally identified as a translation initiation factor, subsequent experiments did not support a role for eIF5A in general translation. In this work, we demonstrate that eIF-5A interacts with structural components of the 80S ribosome, as well as with the translation elongation factor 2 (eEF2). Moreover, eIF5A is further shown to cofractionate with monosomes in a translation-dependent manner. Finally, eIF5A mutants show altered polysome profiles and are sensitive to translation inhibitors. Our results re-establish a function for eIF5A in translation and suggest a role for this factor in translation elongation instead of translation initiation. (c) 2006 Elsevier B.V. All rights reserved.

Survival of Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens in soil and bean crop debris

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Analytical attitude propagation with non-singular variables and gravity gradient torque for spin stabilized satellite

An analytical approach for the spin stabilized satellite attitude propagation is presented using the non-singular canonical variables to describe the rotational motion. Two sets of variables were introduced for Fukushima in 1994 by a canonical transformation and they are useful when the angle between z-satellite axis of a coordinate system fixed in artificial satellite and the rotational angular momentum vector is zero or when the angle between Z-equatorial axis and rotation angular momentum vector is zero. Analytical solutions for rotational motion equations and torque-free motion are discussed in terms of the elliptic functions and by the application of some simplification to get an approximated solution. These solutions are compared with a numerical solution and the results show a good agreement for many rotation periods. When the mean Hamiltonian associated with the gravity gradient torque is included, an analytical solution is obtained by the application of the successive approximations' method for the satellite in an elliptical orbit. These solutions show that the magnitude of the rotation angular moment is not affected by the gravity gradient torque but this torque causes linear and periodic variations in the angular variables, long and short periodic variations in Z-equatorial component of the rotation angular moment and short periodic variations in x-satellite component of the rotation angular moment. The goal of this analysis is to emphasize the geometrical and physical meaning of the non-singular variables and to validate the approximated analytical solution for the rotational motion without elliptic functions for a non-symmetrical satellite. The analysis can be applied for spin stabilized satellite and in this case the general solution and the approximated solution are coincidence. Then the results can be used in analysis of the space mission of the Brazilian Satellites. (C) 2007 COSPAR. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Electromyographic study of the trapezius (middle portion) and rhomboideus major muscles in movements of the trunk

The authors studied the trapezius (middle portion) and rhomboideus major muscles in movements of flexion, extension, inclination and rotation of the trunk. The electromyographic records demonstrate that such muscles show activity only at the ending of flexion, being inactive in the other movements.

Electromyographic study of the trapezius (pars media) and rhomboideus major muscles in free movements of the head

The authors studied the trapezius (pars media) and rhomboideus major muscles in movements of flexion, extension, inclination and rotation of the head. The electromyographic records demonstrated that referred muscles are inactive in these different movements.