A interlíngua e o alinhamento léxico-conceitual da base de dados bilíngue REBECA

In the architecture of a natural language processing system based on linguistic knowledge, two types of component are important: the knowledge databases and the processing modules. One of the knowledge databases is the lexical database, which is responsible for providing the lexical unities and its properties to the processing modules. The systems that process two or more languages require bilingual and/or multilingual lexical databases. These databases can be constructed by aligning distinct monolingual databases. In this paper, we present the interlingua and the strategy of aligning the two monolingual databases in REBECA, which only stores concepts from the “wheeled vehicle” domain.

Evaluation of Impression Accuracy for Implant at Various Angulations

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Synergism between plant extract and antimicrobial drugs used on Staphylococcus aureus diseases

Searches for substances with antimicrobial activity are frequent, and medicinal plants have been considered interesting by some researchers since they are frequently used in popular medicine as remedies for many infectious diseases. The aim of this study was to verify the synergism between 13 antimicrobial drugs and 8 plant extracts - guaco (Mikania glomerata), guava (Psidium guajava), clove (Syzygium aromaticum), garlic (Allium sativum), lemongrass (Cymbopogon citratus), ginger (Zingiber officinale), carqueja (Baccharis trimera), and mint (Mentha piperita) - against Staphylococcus aureus strains, and for this purpose, the disk method was the antimicrobial susceptibility test performed. Petri dishes were prepared with or without dilution of plant extracts at sub-inhibitory concentrations in Mueller-Hinton Agar (MHA), and the inhibitory zones were recorded in millimeters. In vitro anti-Staphylococcus aureus activities of the extracts were confirmed, and synergism was verified for all the extracts; clove, guava, and lemongrass presented the highest synergism rate with antimicrobial drugs, while ginger and garlic showed limited synergistic capacity.

Helminths of toad Rhinella icterica (Bufonidae), from the municipality of Botucatu, São Paulo State, Brazil.

Fifteen specimens of bufonid toad Rhinella icterica (Spix, 1824), 7 males and 8 females, collected in the municipality of Botucatu, São Paulo State, Brazil, from March 2002 to January 2003, were examined for helminth parasites. All toads were infected with at least one parasite species (overall prevalence = 100%). Five helminth species were found, including four nematode species, Rhabdias fuelleborni Travassos, 1926, Oswaldocruzia subauricularis (Rudolphi, 1819), gen. sp. no identified Cosmocercidae Travassos, 1925 and larvae of Physaloptera Rudolphi, 1819, and one acanthocephalan species, Acanthocephalus saopaulensis Smales, 2007. Rhabdias fuelleborni and A. saopaulensis were the most abundant species. Except for Physalopteridae larvae, all helminths occur in high prevalence (> 70%). All helminth species presented a distribution toward to more aggregated pattern in these host samples.

Histology, histochemistry and stereology of the adipose fin of Prochilodus lineatus

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Effects of exposition to polluted environments on blood cells of the fish Prochilodus lineatus

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Fungal diversity associated with Brazilian energy transmission towers

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Effect of pectinolitic enzymes on the physical properties of caja-manga (Spondias cytherea Sonn.) pulp

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Caracterização anatômica, química e antibacteriana de folhas de Brunfelsia uniflora (manacá) presentes na Mata Atlântica

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Bond strength of resin modified glass ionomer cement to primary dentin after cutting with different bur types and dentin conditioning

The aim of this in vitro study was to evaluate the effect of different bur types and acid etching protocols on the shear bond strength (SBS) of a resin modified glass ionomer cement (RM-GIC) to primary dentin. Forty-eight clinically sound human primary molars were selected and randomly assigned to four groups (n=12). In G1, the lingual surface of the teeth was cut with a carbide bur until a 2.0-mm-diameter dentin area was exposed, followed by the application of RM-GIC (Vitremer - 3M/ESPE) prepared according to the manufacturer's instructions. The specimens of G2, received the same treatment of G1, however the dentin was conditioned with phosphoric acid. In groups G3 and G4 the same procedures of G1 and G2 were conducted respectively, nevertheless dentin cutting was made with a diamond bur. The specimens were stored in distilled water at 37 degrees C for 24h, and then tested in a universal testing machine. SBS. data were submitted to 2-way ANOVA (= 5%) and indicated that SBS values of RM-GIC bonded to primary dentin cut with different burs were not statistically different, but the specimens that were conditioned with phosphoric acid presented SBS values significantly higher that those without conditioning. To observe micromorphologic characteristics of the effects of dentin surface cut by diamond or carbide rotary instruments and conditioners treatment, some specimens were examined by scanning electron microscopy. Smear layer was present in all specimens regardless of the type of rotary instrument used for dentin cutting, and specimens etched with phosphoric acid presented more effective removal of smear layer. It was concluded that SBS of a RM-GIC to primary dentin was affected by the acid conditioning but the bur type had no influence.

Odontomas in pediatric dentistry: Report of two cases

Odontomas are developmental disturbances which manifest in the form of denticles or amorphous informes masses comprising all dental tissues, especially enamel and dentin, with variable amounts of pulp and cement. We describe here two clinical cases of odontomas in children, focusing on diagnostic means and the importance of early treatment of these lesions. The standard treatment for the two present cases was surgical removal.

Dentigerous cysts in primary dentition: Report of 2 cases

Dentigerous cysts are benign odontogenic cysts associated with the crowns of permanent teeth. They are usually single in occurrence and located in the mandible. The purpose of this case report was to describe the management of 2 dentigerous cysts in children. The treatments instituted were the extraction of the deciduous tooth involved followed by marsupialization in the first case and enucleation in the second one. Both treatments allowed rapid healing of the lesion and eruption of the permanent teeth without the need for orthodontic treatment.

Restabelecimento funcional do tendão extensor digital longo submetido a ressecção parcial em equinos: Observação macroscópica, histopatológica e ultra-sonográfica

The objective of this work was to study the macroscopic, ultrasonographic and histopathologic aspects from the newly formed cicatricial tissue at the site of the partial resection of the long digital extensor tendon in 10 equines at the moment of functional restoration of the limb with the animal in walk locomotion. The macroscopic exam was performed every 48 hours, the planimetric mensuration every 10 days, the ultrasonographic exam every 15 days and the histopathologyc exam at the end of the study. The wounds showed granulation tissue in retraction, without total lesion epithelization, and the aspects ultrasonographics revealed wound healing with newly formed tissues with variable density and high neovascularization without tendon structural reorganization. The histopathology showed newly formed vascularized tissue, with leukocytic infiltrate and collagenous deposition without full epithelization. The cicatrization tissue formed in the resection region of the tendon, immature and without the structural organization of the normal tendon, showed to be able to functional restoration of the operated limb.

Prevalence of dental trauma in patients with cerebral palsy

This study presents the findings of a record review that evaluated the prevalence of dental trauma in patients with cerebral palsy and evaluated its possible relationship with age, type of palsy, and epilepsy. The dental records of 2,200 patients with special needs admitted to the special care clinic of the School of Dentistry of Araçatuba/UNESP, Brazil, between 1998 and 2003 were reviewed. Of the records that were analyzed, 500 patients who had cerebral palsy were selected for this study. Information regarding age, gender, type of palsy and dental trauma was collected and statistically analyzed. It was observed that 10.6% of the subjects (n = 53) had sustained dental trauma. The number of traumatized teeth was 84. Enamel or enamel/dentin fractures were the most frequent types of traumatic injury (84.9%). The permanent maxillary central incisors were the most commonly affected teeth (50%). The frequency of traumatic injuries showed no significant correlation (p>.05) with the type of cerebral palsy or gender and they were more frequent in subjects between the ages of 0 and 12 years. Having epilepsy was not a statistically significant risk factor (p>.05) for dental trauma. © 2008 Special Care Dentistry.

Microhardness of glass ionomer cements indicated for the ART technique according to surface protection treatment and storage time

The aim of this study was to assess the microhardness of 5 glass ionomer cements (GIC) - Vidrion R (V, SS White), Fuji IX (F, GC Corp.), Magic Glass ART (MG, Vigodent), Maxxion R (MR, FGM) and ChemFlex (CF, Dentsply) - in the presence or absence of a surface protection treatment, and after different storage periods. For each GIC, 36 test specimens were made, divided into 3 groups according to the surface protection treatment applied - no protection, varnish or nail varnish. The specimens were stored in distilled water for 24 h, 7 and 30 days and the microhardness tests were performed at these times. The data obtained were submitted to the ANOVA for repeated measures and Tukey tests (α = 5%). The results revealed that the mean microhardness values of the GICs were, in decreasing order, as follows: F > CF = MR > MG > V; that surface protection was significant for MR, at 24 h, without protection (64.2 ± 3.6a), protected with GIC varnish (59.6 ± 3.4b) and protected with nail varnish (62.7 ± 2.8ab); for F, at 7 days, without protection (97.8 ± 3.7ab), protected with varnish (95.9 ± 3.2b) and protected with nail varnish (100.8 ± 3.4a); and at 30 days, for F, without protection (98.8 ± 2.6b), protected with varnish (103.3 ± 4.4a) and protected with nail varnish (101 ± 4.1ab) and, for V, without protection (46 ± 1.3b), protected with varnish (49.6 ± 1.7ab) and protected with nail varnish (51.1 ± 2.6a). The increase in storage time produced an increase in microhardness. It was concluded that the different GICs, surface protection treatments and storage times could alter the microhardness values.