Trilled sounds in Brazilian Portuguese: Phonetic and phonological characterization

This paper deals with the phonological definition of trills in Brazilian Portuguese. The phonemic existence of two distinctive R's, one soft the other strong, is taken for granted. After reviewing the ideas of some Portuguese-speaking phoneticians on this matter, 146 occurrences of R's - recorded by two informants - were acoustically analyzed, the formants' general aspect and the length of the R segments were studied in the resulting spectrograms. The phonological table displayed in the conclusion does not include any trill. The soft phoneme /r/, instead, is classified as an interrupted apico-alveolar tap with a retroflex allophone. Naturalization between these two units is discarded.t

Copenhagen Burnout Inventory - student version: adaptation and transcultural validation for Portugal and Brazil

Realizou-se adaptação cultural do Inventário de Burnout de Copenhagen para estudantes (CBI-S) em português e estimou-se sua confiabilidade e validade. O CBI-S foi preenchido por 958 estudantes universitários brasileiros e 556 portugueses. O modelo fatorial original apresentou bom ajustamento entretanto, foram removidos dois itens com confiabilidade individual baixa (λ<0,5). A nova estrutura apresentou bom ajustamento a 2/3 da amostra total sendo invariante no 1/3 restante da amostra original. Verficou-se adequada consistência interna e validade convergente, discriminante e concorrente. Os pesos fatoriais do CBI-S não foram invariantes nas amostras de Brasil e Portugal. O CBI-S apresentou adequada confiabilidade e validade entretanto, verificou-se ausência de estabilidade transcultural.

Effect of thermal stress on physiological parameters, feed intake and plasma thyroid hormones concentration in Alentejana, Mertolenga, Frisian and Limousine cattle breeds

The aim of the present study was to assess the heat tolerance of animals of two Portuguese (Alentejana and Mertolenga) and two exotic (Frisian and Limousine) cattle breeds, through the monitoring of physiological acclimatization reactions in different thermal situations characterized by alternate periods of thermoneutrality and heat stress simulated in climatic chambers. In the experiment, six heifers of the Alentejana, Frisian and Mertolenga breeds and four heifers of the Limousine breed were used. The increase in chamber temperatures had different consequences on the animals of each breed. When submitted to heat stress, the Frisian animals developed high thermal polypnea (more than 105 breath movements per minute), which did not prevent an increase in the rectal temperature (from 38.7 degrees C to 40.0 degrees C). However, only a slight depression in food intake and in blood thyroid hormone concentrations was observed under thermal stressful conditions. Under the thermal stressful conditions, Limousine animals decreased food intake by 11.4% and blood triiodothyronine (T3) hormone concentration decreased to 76% of the level observed in thermoneutral conditions. Alentejana animals had similar reactions. The Mertolenga cattle exhibited the highest capacity for maintaining homeothermy: under heat stressful conditions, the mean thermal polypnea increased twofold, but mean rectal temperature did not increase. Mean food intake decreased by only 2% and mean T3 blood concentration was lowered to 85,6% of the concentration observed under thermoneutral conditions. These results lead to the conclusion that the Frisian animals had more difficulty in tolerating high temperatures, the Limousine and Alentejana ones had an intermediate difficulty, and the Mertolenga animals were by far the most heat tolerant.

Validation of the portuguese simple measure of impact of lupus erythematosus in youngsters (SMILEY) in Brazil

Background and Objective: Simple Measure of the Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY) is a health-related quality of life (HRQOL) assessment tool for pediatric systemic lupus erythematosus (SLE), which has been translated into Portuguese for Brazil. We are reporting preliminary data on cross-cultural validation and reliability of SMILEY in Portuguese (Brazil). Methods: In this multi-center cross-sectional study, Brazilian children and adolescents 5-18 years of age with SLE and parents participated. Children and parents completed child and parent reports of Portuguese SMILEY and Portuguese Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQLTM) Generic and Rheumatology modules. Parents also completed the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ). Physicians completed the SLE disease activity index (SLEDAI), Physician's Global Assessment of disease activity (PGA) and Systemic Lupus Erythematosus International Collaborating Clinics ACR Damage Index (SDI). Results: 99 subjects (84 girls) were enrolled; 93 children and 97 parents filled out the SMILEY scale. Subjects found SMILEY relevant and easy to understand and completed SMILEY in 5-15 minutes. Brazilian SMILEY was found to have good psychometric properties (validity and reliability), and the child-parent agreement was moderate. Conclusion: SMILEY may eventually be used routinely as a research/clinical tool in Brazil. It may be also adapted for other Portuguese-speaking nations offering critical information regarding the effect of SLE on HRQOL for children with SLE. © The Author(s), 2012.

Frequency of reported European ancestry among multiple sclerosis patients from four cities in the southern and southeastern regions of Brazil

Recent reports on the prevalence of multiple sclerosis (MS) have described discrepancies between the rates in cities in the northeastern and southeastern regions of Brazil, representing a north-south gradient. European immigrants settled in southeastern and southern Brazil at the beginning of the twentieth century. In this study, we report the frequency of European ancestors among Brazilian MS patients in four cities in the southern and southeastern regions of Brazil. Methods: A total of 652 consecutive patients with confirmed MS diagnoses seen at four centers in Belo Horizonte, Ribeirão Preto, Londrina and Santos were asked about the origin of their ancestors, going back three generations. Results: 287 (44%) reported Italian ancestry, 211 (32%) reported that all ancestors were born in Brazil, 49 (7.5%) had Portuguese ancestry and 70 (10%) had Spanish ancestry. The patients in Belo Horizonte and Londrina reported higher proportions of Italian ancestry than the proportions estimated for the populations of their respective States. Conclusion: Brazil has a north-south gradient of 0.91/100,000 per degree of latitude, which is higher than the gradient for Latin America. Since the largest immigrant group that settled in southern and southeastern Brazil was from Italy, it is possible that Italian immigration was one of the factors that have contributed toward increasing the prevalence of MS in these regions. © 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.

Território, cultura e regionalismo: aspectos geográficos em símbolos estaduais brasileiros

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Violão: a imagem que fez escola. São Paulo 1900-1960

Pós-graduação em História - FCLAS

Tecnologias virtuais e análise videográfica: o YouTube® como recurso de pesquisa para compreensão sobre a imagem do idoso brasileiro = Virtual technologies and videographic analysis : YouTube® as research resource for understanding about brazilian elderly imagem

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Prevalence of physical activity through the practice of sports among adolescents from Portuguese speaking countries

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Rock cá, rock lá: a produção roqueira no Brasil e em Portugal na imprensa : 1970/1985

Pós-graduação em História - FCLAS

Adaptação transcultural Portugal-Brasil do Inventário de Burnout de Maslach para estudantes

OBJETIVO: Realizar a adaptação transcultural da versão em português do Inventário de Burnout de Maslach para estudantes e investigar sua confiabilidade, validade e invariância transcultural. MÉTODOS: A validação de face envolveu participação de equipe multidisciplinar. Foi realizada validação de conteúdo. A versão em português foi preenchida em 2009, pela internet, por 958 estudantes universitários brasileiros e 556 portugueses da zona urbana. Realizou-se análise fatorial confirmatória utilizando-se como índices de ajustamento o χ²/df, o comparative fit index (CFI), goodness of fit index (GFI) e o root mean square error of approximation (RMSEA). Para verificação da estabilidade da solução fatorial conforme a versão original em inglês, realizou-se validação cruzada em 2/3 da amostra total e replicada no 1/3 restante. A validade convergente foi estimada pela variância extraída média e confiabilidade composta. Avaliou-se a validade discriminante e a consistência interna foi estimada pelo coeficiente alfa de Cronbach. A validade concorrente foi estimada por análise correlacional da versão em português e dos escores médios do Inventário de Burnout de Copenhague; a divergente foi comparada à Escala de Depressão de Beck. Foi avaliada a invariância do modelo entre a amostra brasileira e a portuguesa. RESULTADOS: O modelo trifatorial de Exaustão, Descrença e Eficácia apresentou ajustamento adequado (χ²/df = 8,498; CFI = 0,916; GFI = 0,902; RMSEA = 0,086). A estrutura fatorial foi estável (λ: χ²dif = 11,383, p = 0,50; Cov: χ²dif = 6,479, p = 0,372; Resíduos: χ²dif = 21,514, p = 0,121). Observou-se adequada validade convergente (VEM = 0,45;0,64, CC = 0,82;0,88), discriminante (ρ² = 0,06;0,33) e consistência interna (α = 0,83;0,88). A validade concorrente da versão em português com o Inventário de Copenhague foi adequada (r = 0,21;0,74). A avaliação da validade divergente do instrumento foi prejudicada pela aproximação do conceito teórico das dimensões Exaustão e Descrença da versão em português com a Escala de Beck. Não se observou invariância do instrumento entre as amostras brasileiras e portuguesas (λ:χ²dif = 84,768, p < 0,001; Cov: χ²dif = 129,206, p < 0,001; Resíduos: χ²dif = 518,760, p < 0,001). CONCLUSÕES: A versão em português do Inventário de Burnout de Maslach para estudantes apresentou adequada confiabilidade e validade, mas sua estrutura fatorial não foi invariante entre os países, apontando ausência de estabilidade transcultural.

Desafios para a abordagem da imprensa na escola

Este artigo aborda a apropriação da imprensa escrita pela escola brasileira, a partir de características de três campos complementares: as tendências políticas e teóricas relativas à formação de professores; os livros didáticos de Língua Portuguesa; e a experiência em sala de aula. Destaca as dificuldades, o caráter incipiente dessa tarefa, e a necessidade de uma ação política articulada para o tratamento da imprensa e dos meios de comunicação na escola.

Laboratório de História e meio ambiente: estratégia institucional na formação continuada de historiadores

Apresentação de proposta de ação institucional e seus fundamentos teóricos e metodológicos para a formação de professores de História. Enfoque na elaboração de material didático, nas atividades de ensino e aprendizagem e na avaliação sobre as questões ambientais presentes no conhecimento histórico escolar, nas práticas de pesquisa e educação ambiental. As experiências foram desenvolvidas em 2002-2003 pelo projeto História e Meio Ambiente: estudo das formas de viver, sentir e pensar o mundo natural na América portuguesa e no Império do Brasil (1550-1889), junto ao Núcleo de Ensino da Faculdade de Ciências e Letras da Unesp, em Assis/SP.

A idéia de império e a fundação da monarquia constitucional no Brasil (Portugal-Brasil, 1772-1824)

Cet article met les conceptions et projets politiques ayant trait au processus conduisant à la constituion impériale brésilienne de 1824 dans un contexte historique dont le pont de départ est la notion d'empire civil, telle qu'elle se développa lors de la réorganisation politico-administrative du royaume et de l'empire du Portugal au XVIIIe siècle. Le texte montre qu'avec le couronnement de Pierre I on fit un usage moderne d'une institution ancienne, le sacre royal, ce qui servit à étayer une sujection politique fondée sur la raison universelle humaine. Cette étude permet de comprendre pourquoi le Brésil indépendant fut pour commencer un empire, pas un royaume, ainsi que le sens profond du pouvoir modérateur attribué à l'empereur par la constitution de 1824.

Power law distribution in education: University entrance examination

We studied the statistical distribution of candidate's performance which is measured through their marks in university entrance examination (Vestibular) of UNESP (Universidade Estadual Paulista) for years 1998, 1999, and 2000. All students are divided in three groups: Physical, Biological and Humanities. We paid special attention to the examination of Portuguese language which is common for all and examinations for the particular area. We observed long ubiquitous power law tails in Physical and Biological sciences. This indicate the presence of strong positive feedback in sciences. We are able to explain completely these statistical distributions through Gradually Truncated Power law distributions which we developed recently to explain statistical behavior of financial market. The statistical distribution in case of Portuguese language and humanities is close to normal distribution. We discuss the possible reason for this peculiar behavior.