On the spectrum of stochastic perturbations of the shift and Julia sets

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Uma brasileira: a outra história de Julia Mann

O texto parte da recente valorização da origem brasileira de Julia Mann, a matriarca da célebre família de escritores alemães, para discutir o tema da nacionalidade associado às categorias de gênero e raça. Discutimos a historicidade de categorias sociais e como estas determinam a auto-compreensão dos indivíduos. A sociedade alemã do século XIX caracterizou Julia como brasileira e, apesar do estigma que isto representava, ela utilizou-se desta origem exótica como forma de autocompreensão e resistência.

Propriedades topológicas dos conjuntos de Julia

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Dinâmica de endomorfismos do plano complexo e conjuntos de Julia na esfera de Rieman

Pós-graduação em Matemática - IBILCE

Máquina de somar, conjuntos de Julia e fractais de Rauzy

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

SPECTRUM OF STOCHASTIC ADDING MACHINES AND FIBERED JULIA SETS

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

STOCHASTIC ADDING MACHINE AND 2-DIMENSIONAL JULIA SETS

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Julia Franck: tradução de contos da escritora alemã e o uso de memórias de tradução

The objective of this project is to present a literary translation from three short stories of German contemporary writer Julia Franck into Portuguese. The selected short stories are “Bäuchlings”, “Zugfahrt” e “Streuselschnecke” from the book Bauchlandung: Geschichten zum Anfassen (2008). In this project, I present also a small overview about assisted translation tools, including the Translation Memories, and their use by some translators and my experience as a novice user of this tool and the creation of a German-Portuguese glossary based on the translated short stories

Máquinas de somar estocásticas e conjuntos de Julia

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)