A representação da informação em prontuários de pacientes de hospitais universitários: uma análise à luz da teoria comunicativa da terminologia

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Elaboração de um dicionário terminológico onomasiológico dos neônimos da biotecnologia: tratamento dos dados em português e busca de equivalentes em inglês

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

A pesca na Amazônia ocidental: tratamento terminológico dos termos fundamentais

Fishing is a very important activity in terms of economic and social development throughout the Amazon region. Text reading this topic revealed the presence of a terminology not yet systematized and record little research and scientific publications on the terminology of this activity. This article aims at analyzing the key terms of fishing. At first, we present a brief history of this activity in Western Amazonia, particularly in Rondônia. The theoretical support was guided by Cabré (1999), with her Communicative Theory of Terminology, Aubert (1996), Barbosa (2002), Barros (2004), Biderman (2006), Babini (2006) and linguists as Baldinger (1966) and Pottier (1974) that reveal the details of linguistic analysis terminology. The creation of an electronic corpus, from texts of technical and documental discourse, theses and websites, composed the first stage of our work. Afterwards, collect the terms and fill the terminological records in our database. The terms were organized into a conceptual system with three notional fields: riverside community, type of fishing, gillnet fishing. Early results show that the set of terms collected is characterized by the strong presence of simple and complex terms, and less compound terms.

Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economia

The aim of this article is to present the theoretic-methodological bases for the construction of a bilingual terminological dictionary of economics which serves either Portuguese and Spanish speakers. Th e contrasted languages are the Brazilian Portuguese variety and the peninsular and Argentinean varieties. The purpose of this text is based on the principles of the Communicative Theory of Terminology - CTT (Cabré, 1999).

Reflexões sobre a variação terminológica na lexicografia corrente no Brasil e a construção das bases teórico-metodológicas para o dicionário de lexicografia brasileira

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Um estudo da terminologia de certidões de nascimento: elaboração de glossário português-francês para tradutores juramentados

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

Identification of the Communicative Abilities of Brazilian Children With Cerebral Palsy in the Family Context

This article highlights the importance of the information obtained from the family in the implementation of the augmentative and alternative communication (AAC) system. The objective was to investigate the communicative abilities of children with severe communication deficit through their parents' reports within the family routine. Eleven parents of children affiliated with a rehabilitation program in a public university in Brazil participated in this research. Per their parents' reports, the children demonstrated a variety of communication skills related to comprehension, expressive skills, and vocabulary. Parents further reported their children's daily communication routines including social partners, communication environment, and the materials the children enjoyed the most. These results emphasize the importance of family involvement in planning AAC so that it is functional within the family context.

Theory of small aspect ratio waves in deep water

In the limit of small values of the aspect ratio parameter (or wave steepness) which measures the amplitude of a surface wave in units of its wave-length, a model equation is derived from the Euler system in infinite depth (deep water) without potential flow assumption. The resulting equation is shown to sustain periodic waves which on the one side tend to the proper linear limit at small amplitudes, on the other side possess a threshold amplitude where wave crest peaking is achieved. An explicit expression of the crest angle at wave breaking is found in terms of the wave velocity. By numerical simulations, stable soliton-like solutions (experiencing elastic interactions) propagate in a given velocities range on the edge of which they tend to the peakon solution. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

On the algebraic K theory of the massive D8 and M9-branes

In this paper we review some basic relations of algebraic K theory and we formulate them in the language of D-branes. Then we study the relation between the D8-branes wrapped on an orientable, compact manifold W in a massive Type IIA, supergravity background and the M9-branes wrapped on a compact manifold Z in a massive d = 11 supergravity background from the K-theoretic point of view. By interpreting the D8-brane charges as elements of K-0(C(W)) and the (inequivalent classes of) spaces of gauge fields on the M9-branes as the elements of K-0(C(Z) x ((k) over bar*) G) where G is a one-dimensional compact group, a connection between charges and gauge fields is argued to exists. This connection could be realized as a composition map between the corresponding algebraic K theory groups.

Higher-derivative theory of (2+1)-dimensional gravity

Higher-derivative gravity in 2 + 1 dimensions is considered. The general solution of the linearized field equations in a three-dimensional version of the Teyssandier gauge is obtained, and from that the solution for a static pointlike source is found. The deflection of light rays is also analysed. (C) 2001 Elsevier B.V. B.V. All rights reserved.

Conformal field theory of AdS background with Ramond-Ramond flux

We review a formalism of superstring quantization with manifest six-dimensional spacetime supersymmetry, and apply it to AdS(3) x S-3 backgrounds with Ramond-Ramond flux. The resulting description is a conformal field theory based on a sigma model whose target space is a certain supergroup SU' (2\2).

Theory of optical dispersive shock waves in photorefractive media

The theory of optical dispersive shocks generated in the propagation of light beams through photorefractive media is developed. A full one-dimensional analytical theory based on the Whitham modulation approach is given for the simplest case of a sharp steplike initial discontinuity in a beam with one-dimensional striplike geometry. This approach is confirmed by numerical simulations, which are extended also to beams with cylindrical symmetry. The theory explains recent experiments where such dispersive shock waves have been observed.

Non-Hermitian multichannel theory of ultracold collisions modified by intense light fields tuned to the red of the trapping transition

We develop a systematic scheme to treat binary collisions between ultracold atoms in the presence of a strong laser field, tuned to the red of the trapping transition. We assume that the Rabi frequency is much less than the spacing between adjacent bound-state resonances, In this approach we neglect fine and hyperfine structures, but consider fully the three-dimensional aspects of the scattering process, up to the partial d wave. We apply the scheme to calculate the S matrix elements up to the second order in the ratio between the Rabi frequency and the laser detuning, We also obtain, fur this simplified multichannel model, the asymmetric line shapes of photoassociation spectroscopy, and the modification of the scattering length due to the light field at low, but finite, entrance kinetic energy. We emphasize that the present calculations can be generalized to treat more realistic models, and suggest how to carry out a thorough numerical comparison to this semianalytic theory. [S1050-2947(98)04902-6].

THEORY OF ELASTICITY OF THE ABRIKOSOV FLUX-LINE LATTICE FOR UNIAXIAL SUPERCONDUCTORS - PARALLEL FLUX LINES

In this paper, we consider the extension of the Brandt theory of elasticity of the Abrikosov flux-line lattice for a uniaxial superconductor for the case of parallel flux lines. The results show that the effect of the anisotropy is to rescale the components of the wave vector k and the magnetic field and order-parameter wave vector cut off by a geometrical parameter previously introduced by Kogan.