Cytogenetic and molecular markers reveal the complexity of the genus Piabina Reinhardt, 1867 (Characiformes: Characidae)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Estratégias de comunicação na aprendizagem de português / espanhol por teletandem

O contexto de interação de protótipo teletandem, por meio do aplicativo MSN Messenger, permite o intercâmbio de informação de linguagem em tempo real, pelo uso de voz, texto e imagens (webcam). Foi observado que, por se tratar de um ambiente de troca entre línguas próximas, alguns dos processos de aquisição demonstrados pelos aprendizes se assemelham. No entanto, a língua materna foi o fator de influência para particularidades em relação ao uso de estratégias de comunicação.

Percurso e resultados da terapia fonoaudiológica na síndrome de Prader-Willi (SPW): relato de caso

O objetivo deste estudo foi descrever o percurso e os resultados da terapia fonoaudiológica na síndrome de Prader-Willi, por meio do estudo longitudinal do caso de uma criança de 8 anos de idade, do gênero masculino, ao longo de quatro anos de terapia fonoaudiológica em uma clínica-escola. Foram realizadas filmagens de sessões de terapia e análise documental de informações dos prontuários referentes à anamnese, avaliação e relatórios terapêuticos fonoaudiológicos e avaliações multidisciplinares. A criança apresentou características típicas da síndrome de Prader-Willi como obesidade, hiperfagia, ansiedade, problemas de comportamento e auto-agressões. em avaliação fonoaudiológica foram observados hipotonia orofacial, sialorréia, voz hipernasal, alterações cognitivas, dificuldades de compreensão oral, comunicação por meio de gestos e produção de palavras isoladas ininteligíveis. Inicialmente, a terapia fonoaudiológica teve o objetivo principal de promover o desenvolvimento da linguagem com ênfase na interação social por meio de atividades lúdicas. Com a evolução do caso o direcionamento principal passou a ser o desenvolvimento de habilidades conversacionais e narrativas. Foram observadas evoluções quanto à manutenção da atenção, brincadeira simbólica, contato social e comportamento. Além disso, houve aumento do vocabulário, evolução quanto à compreensão oral e desenvolvimento de habilidades narrativas. Dessa maneira, a intervenção fonoaudiológica em caso de síndrome de Prader-Willi foi eficaz em diferentes níveis, no que se refere às habilidades fonológicas, sintáticas, lexicais e pragmáticas da linguagem

Os histricomorfos sul-americanos: uma análise comparativa do desenvolvimento embriológico

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

A esportivização do skate (1960-1990): relações entre o macro e o micro

O objetivo deste estudo foi apresentar elementos da esportivização da prática cultural skate (1960-1990), como conhecimento para o entendimento da relação entre o micro e o macro processo sócio-histórico do skate. Como fonte de pesquisa histórica para a esportivização do skate no Brasil, dimensão macro, utilizamos a Revista Tribo Skate e para a de Piracicaba/SP, dimensão micro, entrevistamos dois colaboradores a partir do método da história oral. Os resultados evidenciaram que o skate surgiu para gerar fortes tensões agradáveis, suas formas de lazer precedem as formas esportivas e, guardadas as particularidades, os seus processos macro e micro-históricos são interdependentes.

A linguagem de sala de aula na formação do professor de língua estrangeira

A análise das gravações de miniaulas ministradas por professores de língua estrangeira em formação permitiu verificar a carência de um léxico específico para a situação de sala de aula. Essa evidência revela que o desenvolvimento de uma proficiência linguística geral não é suficiente na formação inicial de professores de línguas estrangeiras: é necessário que se realize também um trabalho sistemático sobre a linguagem específica de sala de aula. Com o objetivo de contribuir para a formação desses professores, este artigo apresenta um inventário de falas típicas de sala de aula elaborado a partir das dificuldades observadas no corpus de estudo. Propõe-se utilizar esse inventário como base para atividades que proporcionem ao professor em formação a oportunidade de adquirir proficiência lexical específica para sua prática profissional em língua estrangeira.

Desempenho de escolares em consciência fonológica, nomeação rápida, leitura e escrita

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Desempenho ortográfico de escolares do 2º ao 5º ano do ensino particular

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Classificação fitogeográfica das florestas do Alto Rio Xingu

Este trabalho propõe a inclusão da categoria Floresta Estacional Perenifólia no sistema oficial de classificação da vegetação brasileira, devido às particularidades florísticas e fisionômicas da floresta da borda sul-amazônica, que atinge maior amplitude geográfica na região do Alto Rio Xingu. Para justificar essa inclusão são apresentadas as características ambientais (clima, solo, hidrologia) e diferenças fisionômicas e florísticas entre as florestas do Alto Xingu e demais florestas ombrófilas da Bacia do Amazonas e estacionais do Planalto Central.

Wordnet.Br: An Exercise of Human Language Technology Research

This paper reports the ongoing project (since 2002) of developing a wordnet for Brazilian Portuguese (Wordnet.Br) from scratch. In particular, it describes the process of constructing the Wordnet.Br core database, which has 44,000 words organized in 18,500 synsets Accordingly, it briefly sketches the project overall methodology, its lexical resourses, the synset compilation process, and the Wordnet.Br editor, a GUI (graphical user interface) which aids the linguist in the compilation and maintenance of the Wordnet.Br. It concludes with the planned further work.

Phraseological translation

Almost all texts contain some complex lexical units, belonging to the phraseology of the language of a specialized field or of the general language. The translator must first identify this phraseologism, and then understand its meaning. However, it is not enough to propose an explanation in the target language: the translator has to establish its phraseologically equivalent lexical unit in meaning and in phraseological formulations.

Reusability of dictionaries in the compilation of NLP lexicons

This paper discusses particular linguistic challenges in the task of reusing published dictionaries, conceived as structured sources of lexical information, in the compilation process of a machine-tractable thesaurus-like lexical database for Brazilian Portuguese. After delimiting the scope of the polysemous term thesaurus, the paper focuses on the improvement of the resulting object by a small team, in a form compatible with and inspired by WordNet guidelines, comments on the dictionary entries, addresses selected problems found in the process of extracting the relevant lexical information form the selected dictionaries, and provides some strategies to overcome them.

Cytoarchitecture and musculotopic organization of the facial motor nucleus in Cebus apella monkey

The architecture and musculotopic organization of the facial motor nucleus in the Cebus apella monkey (a New World primate) were investigated using histological techniques and a multiple labelling strategy, in which horseradish peroxidase-conjugated neuroanatomical tracers (CTB-HRP and WGA-HRP) and fluorescent tracers were injected into individual facial muscles. The facial motor nucleus was formed by multipolar motoneurons and had an ovoid shape, with its rostrocaudal axis measuring on average 1875 mum. We divided the nucleus into four different subnuclei: medial, intermediate, dorsal and lateral. Retrograde labelling patterns revealed that individual muscles were innervated by longitudinal functional columns of motoneurons. The columns of the orbicularis oculi, zygomaticus, orbicularis oris, auricularis superior, buccinator and platysma muscles were located in the dorsal, intermediate, lateral, medial, lateral and intermediate subnuclei, respectively. However, the motoneuron columns of the levator labii superioris alaeque nasi muscle and frontalis muscle could not be associated with a specific subnucleus. The present results confirm previous studies regarding the musculotopic organization of the facial motor nucleus. However, we observed some particularities in terms of the relative size of each column in C. apella, which might be related to the functional and behavioral importance of each muscle in the particular context of this primate.

The use of extruded feed in fish food

In our country, the intensive culture of fish has been making progress due to the availability of extruded rations, which are characterized by the way they have been formulated to assist the nutritional demands of the tropical species and for facilitating a better practice of alimentary handling. This process checks the extruded product density and the desirable physical/chemical aspects to a diet that should be handled in the water, the critical factor of this activity. It is important to emphasize that this product stays to the surface of the water, facilitates the consumption control and the observation of the general aspects of the school of fish, as well as guaranteeing that no deterioration of the physical/chemical characteristics of the water occurs. The floating characteristic of the extruded ration is preferable for farmers because most of the tropical species feed at the surface of the water. In some cases, in the function of the alimentary habit, the thermal conditions of the water and the handling system produce granules with different densities. This is due to the humidity and the applied cooking heat, which modifies the time of hydration, and consequently the ability to float. To establish the physical presentation idea for a ration for tropical fishes, it is necessary that the pellets come in sizes, textures, humidities and densities in order to allow for the different phases of the lives of the fishes. This ration should be the result of characteristics of the species, such as the anatomophysiologics particularities, alimentary habits, digestive capacity and alimentary behavior. Only in this way is it possible to offer to those fishes a ration whose nutritious value and physical presentation facilitate the best biological and economic answers.Those aspects need to be reviewed because the tropical species that are cultivated in our country present selective behavior in relation to the size of the pellet. Generally, this has access to the digestive system without waste; the digestibility, therefore, is dependent upon the size of the particles and the physical aspects of the pellets. They should still consider that those granules could be less abrasive and softer. The extruded rations available in the national market present a qualitative reference to its proteic level, whose consequence allows us to infer that those are overestimated for the final phase of those fishes. Thus, the final cost of production is made unfeasible. In this point of view of the development of the national fish culture, and the growing adoption of the intensive system of production, it can link that such progress is a function of the availability of the rations in the extruded form. Although this technique of processing of rations has revolutionized the market in such a way that has been seen as preferable for farmers, some feel that there is a lack of products best suited for the initial phases of fingerlings production.

Homonymy in natural language processes: A representation using Pustejovsky's Qualia Structure and ontological information

This paper presents a proposal for the semantic treatment of ambiguous homographic forms in Brazilian Portuguese, and to offer linguistic strategies for its computational implementation in Systems of Natural Language Processing (SNLP). Pustejovsky's Generative Lexicon was used as a theoretical model. From this model, the Qualia Structure - QS (and the Formal, Telic, Agentive and Constitutive roles) was selected as one of the linguistic and semantic expedients for the achievement of disambiguation of homonym forms. So that analyzed and treated data could be manipulated, we elaborated a Lexical Knowledge Base (LKB) where lexical items are correlated and interconnected by different kinds of semantic relations in the QS and ontological information.