Gênese de uma obra e esboço de uma poética: a correspondência de João Guimarães Rosa

The quality and the diversity of the material – questionnaires, glossaries, notes, drawings, comments on his work, reflections on language and literature, indications and references – which we find when we read the correspondence of João Guimarães Rosa with the translators of his texts to other languages certify the importance to the study of his work. In this research, we intend to comment on some excerpts of this correspondence, mainly on the unpublished ones, which belong to the Guimarães Rosa Fund (IEB/USP), that we consider relevant to elucidate the process of the origin of this work and to shape Rosa’s poetry or as the author used to call his “platform” of writer.

O sertão literário na contemporaneidade: Guimarães Rosa e Ronaldo Correia de Brito

The text analyses the way in which regionalism, centered in the representation of social and human relations and related to universalism, has been applied to Guimarães Rosa and the way in which it appears nowadays in the work of Ronaldo Correia de Brito. This aim is pursued by means of reflections on the survival of the expression regionalism, its application to the work of Guimarães Rosa – especially in one composition of Tutameia – and its contemporary reappearance in a short story by Correia de Brito.

Influence of the rotary and/or oscillatory reciprocating systems in the morphological changes of narrow and curved molar root canals anatomy

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Lares literários: metáforas de nacionalidade em Paradise (1997), de Toni Morrison, e em Rosa Maria Egipcíaca da Vera Cruz (1997), de Heloísa Maranhão

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

O leitor no tribunal subversivo de João Guimarães Rosa: a benfazeja à luz da teoria do efeito

By understanding the reader as a central link to the meaning of the literary text and with the opportunity to extend the relevance of such studies, this work aims at analyzing the short story A benfazeja, by João Guimarães Rosa, with subsidies from Aesthetic Response Theory, by Wolfgang Iser. It investigates how structures of the text conduct the reading, in a subversive manner, by technique, repertory of themes, allusions, inversions of expectations, determinations and “gaps”. It verifies that there is an allegorical court with a persuasive rhetoric, in which the defense lawyer not only intends to protagonist MulaMarmela’s absolution, but also an invitation to new ways to see and judge to implied reader, beyond obvious reason and prejudice.

Natural latex films as carrier for casearia sylvestris swartz extract associated with ciprofloxacin

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Evaluation of allelopathic potential of leaf extract of kielmeyera coriacea on lactuca sativa l

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Tradução e relações intertextuais em Historias ocultas en la Recoleta, de María Rosa Lojo

The aim is to analyze some aspects of the strategy of intertextual Maria Rosa Lojo and her importance to the translation of two tales Historias Ocultas en la Recoleta. Then, the theory by Umberto Eco about the intertextual irony and its implications in the act of tranlation were used to the understanding. The theories and considerations by Linda Hutcheon on intertextuality, parody and discourses of history also contributed.

Phytotoxicity of Solanum aculeatissimum Jacq: leaves extract

The objective of this study was to evaluate the phytotoxicity of Solanum aculeatissimum Jacq. leaves ethanolic extract in seeds germination, development and fixation of Lactuca sativa seedlings. The same study also aimed to assess the mitotic index of lettuce roots meristematic cells, quantification of phenols and total flavonoids and triage by mean of phytochemical testing of the main secondary metabolites classes. Bioassays of germination, development of root and hypocotyl were carried out in Petri dishes using achenes of Lactuca sativa L. cv. 'Grand Rapids' (lettuce). Concomitantly, were evaluated the physico-chemical characteristics (pH, osmotic potential and electrical conductivity), mitotic index, quantification of total phenols and flavonoids and determination of phytochemical profile of the treatments extract. The results obtained in the bioassays demonstrate that the ethanol extract of S. aculeatissimuma presents phytotoxic potential in the development of lettuce seedlings, given that the concentration of 20 mg/ml showed greater inhibition (41% of germination). The extract contains significant amounts of antioxidants, total flavonoid and phenols, where the concentration 1000µg/mL showed higher values (86.50%). Furthermore, it was possible to observe the presence of compounds with allelopathic activity in the phytochemical screening test as coumarins, tannins, terpenes, flavonoids and alkaloids. Given the above it is clear that the ethanolic extract of S. aculeatissimum presents allelopathic substances with phytotoxic activity that can affect the germination and development of other plant species in their natural environment.

A Poética do amor em O Romance da Rosa

We aim with this article to analyze the poetics of love in The Romance of the Rose. We think that Guillaume de Lorris’s conception of love is associated with the flourishing of the French courtly society of the XIII Century, and that Jean de Meun’s conception of love is a result of the decline of this same society. Behind the virtues offered by Guillaume to the medieval lover we find the notion of courtesy, of the art of living in society, the understanding of the poetry as a form of ethics, and the medieval poetic of desire – intimately associated with the religious mysticism appeared from the XI Century and with the troubadours’ poetry. Jean is more influenced by the Ovidian tradition of thinking about the causes and effects of love. In the first part of the poem, Guillaume idealizes the conquest of the Rose; in the second, Jean describes the cueillette of the Rose, which could be read as a rape, in an allegorical way. It is this tension between different conceptions of love in a same poem that makes possible a better comprehension of the ways people used to think and feel in the Middle Ages.

Chemical and Fatty acid composition of different cuts cooked or uncooked from yearling bulls fed oil sources

This study evaluated the chemical and lipid composition of uncooked or cooked loin (Longissimus thoracis) and rump (Biceps femoris) in samples of 2.54 cm thick from 35 carcasses of Nellore young bulls finished in feedlot for 96 days and slaughtered at an average weight of 532.17 ± 30.25 kg and 24 months of age. The rump had the lowest level of protein and ash (18.57 and 0.90%, respectively) and the highest level of ether extract compared to loin (3.37 and 1.90%, respectively). Higher levels of cholesterol were found in rump compared to loin (40.91 e 30.93 mg 100 g-1, respectively). The uncooked loin showed lower content of saturated fatty acids and higher content of polyunsaturated fatty acids. The best values for the omega-6: omega-3 ratio was observed in the uncooked beef. In the present study, the loin was healthier due to the higher amount of polyunsaturated fatty acids compared to rump. Cooking the meat decreases the levels of polyunsaturated fatty acids, omega-3, omega-6 and the omega-6: omega-3 ratio.

O que é um lar? Revisão do conceito histórico de nação em Paradise (1997), de Toni Morrison, e em Rosa Maria Egipcíaca da Vera Cruz (1997), de Heloisa Maranhão

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)