81 resultados para Simultaneous interpreting
Resumo:
A reversed phase liquid chromatographic method was developed for the simultaneous determination of carboxylic acids and phenolics in white wines. The samples, diluted, were injected onto a Spherisorb ODS-2 column with a gradient of sulfuric acid (pH 2.5)/methanol as mobile phase. A diode array detector was used which was set at 210nm for carboxylic acids and altered to 278nm, during the run, far phenolics and sorbic acid. The identification of compounds was based on retention time, co-chromatography and UV spectrum. Some clean-up methods (sep-pak C-18 and an ion exchange column) mere tested and did not improve the results.The analysis was simple, with no sample preparation. Application of this method was illustrated by analyses of Brazilian Welchriesling wines.
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
Scale-invariant running couplings are constructed for several quarks being decoupled together, without reference to intermediate thresholds. Large-momentum scales can also be included. The result is a multi-scale generalization of the renormalization group applicable to any order. Inconsistencies in the usual decoupling procedure with a single running coupling can then be avoided, e.g., when cancelling anomalous corrections from t, b quarks to the axial charge of the proton. (c) 2006 Elsevier B.V. All rights reserved.
Resumo:
We present the first simultaneous measurement of the ratio of branching fractions, R = B(t --> Wb)/B(t --> Wq), with q being a d, s, or b quark, and the top-quark pair production cross section sigma(t (t) over bar) in the lepton plus jets channel using 0.9 fb(-1) of p (p) over bar collision data at root s = 1.96 TeV collected with the D0 detector. We extract R and sigma(t (t) over bar) by analyzing samples of events with 0, 1, and >= 2 identified b jets. We measure R = 0.97(-0.08)(+0.09) (stat + syst) and sigma(t (t) over bar) = 8.18(-0.84)(+0.90) (stat + syst) +/- 0.50(lumi) pb, in agreement with the standard model prediction.
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
In this work we show that the smooth classification of divergent diagrams of folds (f(1),..., f(s)) : (R-n, 0) -> (R-n x(...)xR(n), 0) can be reduced to the classification of the s-tuples (p(1)., W) of associated involutions. We apply the result to obtain normal forms when s <= n and {p(1),...,p(s)} is a transversal set of linear involutions. A complete description is given when s = 2 and n >= 2. We also present a brief discussion on applications of our results to the study of discontinuous vector fields and discrete reversible dynamical systems.
Resumo:
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
The production of chlorine was investigated in the photoelectrocatalytic oxidation of a chloride-containing solution using a TiO(2) thin-film electrode biased at current density from 5 to 50 mA cm(-2) and illuminated by UV light. Such parameters as chloride concentrations from 0.001 to 0.10 mol L(-1), pH 2-12, and interfering salts were varied in this study in order to determine their effect on this oxidation process. At an optimum condition this photoelectrocatalytic method can produce active chlorine at levels compatible to water disinfections processes using a chloride concentration higher than 0.010 mol L(-1) at a pH of 4 and a current density of 30 mA cm(-2). The method was successfully applied to treat surface water collected from a Brazilian river. After 150 min of photoelectrocatalytic oxidation, we obtained a 90% reduction in total organic carbon removal, a 100% removal of turbidity, a 93% decrease in colour and a chemical oxygen demand (COD) removal of around 96% (N=3). The proposed technology based on photoelectrocatalytic oxidation was also tested in treating 250 mL of a solution containing 0.05 mol L(-1) NaCl and 50 mu g L(-1) of Microcystin aeruginosa. The bacteria is completely removed after 5 min of photoelectrocatalysis following an initial rate constant removal of -0.260 min(-1), suggesting that the present method could be considered as a promising alternative to chlorine-based disinfections. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)
Resumo:
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)