Managing chondral lesions of the glenohumeral joint

With regard to the use of this technique in the shoulder there has been little published, and the paper by Snow on microfracture of chondral lesions of the glenohumeral joint in this edition of the IJSS aims to provide a little more data regarding outcomes. [4] PÎ ́ssler, in the German literature in 2000, described the use of microfracture in the shoulder in discussing 162 patients who were followed up following microfracture arthroplasty of a range of joints and reported overall good results, particularly for pain relief at 3-6 years.

The Chihuahua sustainability practice: lots of shivering but no real action. Practical sustainability acceptance is low in German and New Zealand firms

Purpose – This paper aims to describe the extent to which corporate organizations in Germany and in New Zealand have included sustainability practices as part of their strategic planning process.

Design/methodology/approach – Current literature is reviewed to make a case for sustainability to be a driver behind corporate decision making and long-term performance. The results of surveys of several hundred firms in both Germany and New Zealand, countries with a publicly stated commitment to sustainability, are reviewed to compare the adoption rates of sustainability practices.

Findings – There is a significant difference between what firms do and what their managers think is important. Managers largely consider sustainability practices an important factor for their future careers, while firms to a large extent do not include sustainability as part of their strategic or operational planning process.

Research limitations/implications – The International Sustainability Acceptance Measurement (ISAM) collects data in several countries through local-language versions of the same online survey tool (www.worldreply.com). The findings in this report are specific only to New Zealand and Germany.

Practical implications – The paper points academics, corporate executives and sustainability fanatics to an alarming inconsistency between what is publicly reported as commitment to sustainability and what is practically achieved.

Originality/value – This paper adds value to the discussion of how sustainability practices have migrated into the operation of firms.

Lost (and found) in translation: learning from German language educators

This essay introduces two presentations (or Vorträge) by Ulf Abraham and Thomas Zabka that were originally published in the German journal, Didaktik Deutsch. I reflect on the complexities of translation and intercultural communication, and ask how we might meaningfully compare the policy environment of one country with that of another. In this era of globalisation and standards-based reforms it is easy to suppose that those reforms are the same everywhere. The essays by Abraham and Zabka, however, provide insights into a policy environment where debates about the importance of language and literature are being played out differently vis-à-vis standards-based reforms than is the case in the Anglophone world. I ask what we can learn from these essays, and how the insights they provide might be applied in an Anglophone context.