Exploration of the Australian Early Development Index for children with language backgrounds other than English

The Australian Early Development Index (AEDI) is a teacher-administered measure that indicates if children are starting school with the developmental capacity to take advantage of the school learning environment. A key question that arises for schools, communities, and policy makers is how valid the AEDI is for children from a Language Background Other Than English (LBOTE). This study investigated how adequately the AEDI captures the cultural variety of different behaviours and different ways of learning. The study also examined the cultural inclusivity and relevance of the AEDI materials (e.g., teacher training guidelines; administration manual). Ten focus groups (n=84) and various community consultations were conducted with early childhood education and development professionals, representing key service providers, and school personnel. The findings from these studies led to the following recommendations: For LBOTE children, the AEDI should ideally be completed in collaboration, for example, between the child’s teacher and a multicultural consultant. The teacher guidelines for the AEDI need to be enhanced with respect to issues pertaining to LBOTE children, and the AEDI should include additional domains, such as cultural competence and home based/first language skills. Finally, teacher preparation and the AEDI administration guidelines need to clarify and emphasize the intent of the AEDI.

Promoting a respect for difference through language teaching

An emphasis on developing students’ moral and ethical characteris evident in the 2013 National Indonesian Curriculum. In this article, I lookat how respect for difference is reflected in the 2013 Indonesian NationalCurriculum, specifically referring to the second key competency area forsenior high school English language. I also draw reference from academicliterature that can be linked to this competency area of the English curriculum.Exploring theoretical links from the literature is useful to develop adeeper understanding of the importance of this key competency area. Discussionexplores the significance of respect for difference and the importantrole that English language teachers in Indonesia can play in promoting tolerance.By understanding how culture can be used as a divisive force, we canmore readily identify how teachers can develop a respect for difference intheir students to help overcome intolerant attitudes that can lead to discrimination.

Nursing educator perspectives of overseas qualified nurses' intercultural clinical communication: barriers, enablers and engagement strategies

AIMS AND OBJECTIVES: To understand the intercultural communication experiences and associated communication training needs of overseas qualified nurses in the Australian healthcare system from the unique perspectives of nurse educators teaching in accredited bridging programmes. BACKGROUND: Overseas qualified nurses are an integral part of the nursing workforce in migration destination countries. Communication training needs are more complex when there are cultural, ethnic and language differences between nurses, other health professionals and patients. DESIGN: A qualitative, exploratory research design using semi-structured interviews. METHODS: All (nine) organisations involved in conducting the Australian Health Practitioner Regulation Agency approved preregistration bridging programmes for overseas qualified nurses within the state of Victoria, Australia, were involved in the study. Participants were 12 nurse educators employed in these organisations. Thematic analysis was undertaken. RESULTS: Three macro themes emerged about the overseas qualified nurses' intercultural communication: (1) pre-existing barriers and enablers to intercultural communication, for example, nurses' reluctance to engage in communicative strategies that build rapport with patients, (2) transitional behaviours and impact on communication, including maintenance of perceived cultural hierarchies between health professionals and (3) development of communicative competence, including expanding one's repertoire of conversational gambits. CONCLUSIONS: The findings point to the domains and causes of communication challenges facing overseas qualified nurses in new healthcare settings as well as strategies that the nurse educators and nurses can adopt. Communication cannot be merely regarded as a skill that can be taught in a didactic programme. Comprehensive understanding is needed about the sociocultural dimensions of these nurses' orientation, which can impact on how they communicate in their new healthcare settings. RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: The findings can act as triggers for discussion with overseas qualified nurses and other health professionals to raise awareness about the aspects of intercultural communication and to debate alternative viewpoints and explanations. They can also inform changes in the structure and content of the bridging programmes.

Accommodating taboo language in English language teaching: issues of appropriacy and authenticity

Culturally specific language practices related to vernacular uses of taboo language such as swearing represent a socially communicative minefield for learners of English. The role of classroom learning experiences to prepare learners for negotiation of taboo language use in social interactions is correspondingly complicated and ignored in much of the language teaching research literature. English language teachers confront not only obstacles to effective development of sociolinguistic and cultural knowledge in classroom instruction, and failure of course-books to address taboo language, but also uncertainties they themselves have about addressing such obstacles and omissions. In this paper, we draw on interview data from three experienced teachers of English as an additional language, to explore their perceptions and classroom practices in relation to taboo language. In particular, we explore the situational appropriateness of mild taboo swearing using the lexical item, bloody, which has a strong positioning in Australian language culture. Dilemmas surrounding this potentially troublesome item of Australian English are foregrounded in relation to the extent to which often neglected, but widely used taboo language is actually ‘taboo’ in the classroom.

Personality and English as a foreign language learning in Aceh: a sociocultural approach

 This study explores the reciprocal relationship between personality and foreign language classroom learning from sociocultural perspectives. The findings indicate that personality and previous life experience impacted on the participants’ responses to the classroom communicative events in complex ways. Self-development occurred depending on the way participants utilized events and social circumstances.

Enhancing English language learners’ text understanding through metaphor awareness

 The study examined awareness of metaphor as a tool to enhance English language learners’ understanding of texts with embedded metaphors. Findings revealed that an enhanced awareness of metaphor, as indicated by greater use of the metalanguage of metaphor, longer turns conversation and reflective journals, helped them get deeper text meaning.