Women, words, and work : a study of change and reconstruction in adult TESOL

My dissertation asserts that the discourses which at the present time construct the world of work for teachers in adult TESOL, are no longer adequate to represent the field in these new and rapidly changing times. For the last forty years the discourses that have constructed the field present a totalising, gender free, liberal humanist view of TESOL, rendering women's experience invisible, no longer speaking to or for women teachers who make up more than ninety percent of the teachers in Victorian adult TESOL programs (Cope & Kalantzis 1993, Brodkey 1991, Fine 1992, Peirce 1995). I begin by exploring the work of women teachers in adult TESOL, focusing on women teaching in the fast growing de-institutionalised settings of adult TESOL programs, which remain marginalised from the central programs in terms of administrative policy and practice. I report the findings of a series of projects undertaken by the teachers and the researcher by which new insights and understandings of teachers beliefs about their work and the changes which are currently reconstructing the field of adult language and literacy education in Australia, have been gained. I questions the discourses of applied linguistics which have for the past forty years constructed the field of adult TESOL in Australia and suggests that these lack a social theory (Candlin 1989). From the research findings I questions the possibility of continuing to work in the ways of the past, in the current climate of reconstruction of the field, rapid policy change and continued erosion of resources. I suggest that the previously loose system which held this field of work together, the ways of working, the understandings of practice, have in the light of these new times, been stretched to the limit and are in real danger of collapse. For the women working in TESOL this continued incursion of the systems into their work and the changes that have taken place, the denial of their ways of working, their local knowledge and gendered experiences, can be read against Habermas' concept of the colonisation of the lifeworld of language teaching (Habermas 1987).

Mathematics as a second language : looking for a bridge between mathematical language and the language of thought

Our thoughts are in one language, and mathematical results are expressed in a language foreign to the way we think. Mathematics is a unique foreign language with all the components of a language; it has its own grammar, vocabulary, conventions, synonyms, sentence structure, and paragraph structure. Students need to learn these components to partake in a thorough discussion of how to read, write, speak and think mathematics. Beginning with the students natural language and expanding that language to include symbolism and logic is the key. Providing lessons in concrete, pictorial, written and verbal terms allows the instructor to create a translation bridge between the grammar of the mother language and the grammar of mathematics. This papers presents methods to create the translation bridge for students so that they become articulate members of the mathematics community. The students "mother" language, expanded to include the symbols of mathematics and logic, is the the key to both the learning of mathematics and its effective application to problem situations. The use of appropriate language is the key to making mathematics understandable.

Teaching and learning mathematics and science in a second or third language

 This study investigates the interaction between languages used for particular purposes in mathematics and science classrooms and the accompanying multimodal resources that support teachers’ strategies. The dual investigation sets this study apart, and produces its originality and contribution to the field. It develops a novel multimodal description of pedagogic strategies in multilingual mathematics and science classrooms in Malaysia.

The development of knowledge about language in teacher training: what works?

Efforts have been made over many years by applied linguists in a number of English-speaking countries to raise awareness of language across the primary and secondary school curriculum, with varying degrees of success (see Denham & Lobeck, 2010). Many of these countries are sites of mass migration from non-English speaking countries, creating linguistic equity issues. In Australia, the new National Curriculum mandates that teachers of all disciplines will be required to provide pedagogy responsive to the language learning needs of English as an Additional Language (EAL) students. However, policy documents do not specify how this goal should be realized, and teachers and researchers are engaged in constant debate about what views of language could inform teacher training (e.g. structural and/or functional). This paper reports on a project which aimed to identify 1) the views of teacher educators on language in the curriculum, and 2) the language-related challenges faced by teachers in training. The current paper focuses on the language awareness of trainee teachers. Ten education students were interviewed about their understandings and experiences of language and language learning. It was found that many students experienced lack of confidence and knowledge about language (KAL), but that awareness of sociocultural elements of language provided them with ways to connect with a broader understanding of language issues. Results were analyzed from the perspective of sociocultural theory and will have implications for teacher training in any educational context where students are learning an additional language in order to integrate into a national schooling system.

Personality types and languages learning strategies: chameleons changing colours

This exploration of associations between the reported Language Learning Strategy (LLS) preferences of learners of English as a Second Language (ESL) and their personality types is positioned within the contention that the two are generally related. Our findings unequivocally support the existence of this relationship. Moreover, they also provide a platform from which to understand the contribution to learning a second language of two very commonly cited personality traits, introversion/extroversion and neuroticism. However, they also provide the basis for the important caution that the association between personality types and LLS is quite volatile. We have found that it is variation rather than unwavering stability that features in how personality traits apply as predictive of ESL learners' specific LLS preferences. Such prediction is specified even further by the particular contexts of ESL learning where the LLS are applied, for example for listening or speaking and whether this occurs inside or outside a classroom. The implications of these findings for ESL teaching and learning are discussed as is the explanatory power of the chameleon metaphor.

Actors and agency in academic language policy and planning

Nearly two decades have passed since Kaplan and Baldauf [1997. Language planning from practice to theory. Clevedon: Multilingual Matters] drew attention to the dearth of language policy and planning (LPP) in higher education. Despite the continuing inflow of English as an additional language students into Anglophone universities, and a boom in English-medium instruction policies in non-Anglophone tertiary institutions [Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction: A growing global phenomenon. British Council], LPP research remains relatively underdeveloped in higher education. We suggest that current understandings of academic language policy and planning in higher education would benefit from contextualised analyses of actors and agency [Chua, C. S. K., & Baldauf, R. B. (2011). Micro language planning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 936–951). New York, NY: Routledge; Zhao, S. H., 2011. Actors in language planning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (Vol. II, pp. 905–923). New York, NY: Routledge; Zhao, S. H., & Baldauf, R. B. (2012). Individual agency in language planning: Chinese script reform as a case study. Language Problems & Language Planning, 36(1), 1–24]. In order to address this gap, we conducted semi-structured interviews with 10 academic language program planners at different universities across Australia. We examined how the micro-level processes of program development and implementation were both constrained and enabled by the participation of different actor groups, operating at different levels (micro, meso, macro) and each with their own capacity to influence change. We conclude by arguing that coherent university-wide language policies, formulated by decision-making bodies representative of a variety of stakeholder groups and sensitive to program implementation needs at the micro level, represent a step towards improving the current situation.

Globalisation and reflexivity: some challenges for research into quality education mediated by ICTs

Globalisation can be characterised, Giddens (1994) suggests, as a process of 'intensified reflexivity' that creates the conditions for 'a world of clever people'. Information and Communication Technologies (ICTs) are fundamental to globalisation and they have also been incorporated into the new educational technologies deployed by educators to (re)create 'a world of clever people'. Together, education and the ICTs are strong forces for globalisation where both curriculum and pedagogy shape the knowledge and values of the rising generation of 'clever people'. This chapter posits some research issues and questions that might be usefully pursued in transnational collaborative research or are germane to its conduct and contexts. These matters include: the place of ICTs in research work; the challenge of globally inclusive curricula and the impact of English as the global language; and ICTs decentring the research centre.

The right to own : internationalization of perspectives of plagiarism and the internet

Cultural diversity in tertiary classrooms is integral to the current university scene. Teachers must incorporate different methods of delivery and
assessment to cater for an increasingly international student population. This paper explores the notion of plagiarism from two perspectives: the law
and English as a Second Language (ESL) writing theory.

Solving problems collaboratively online : experiences of Australian and Chinese heritage university students

The research reported in this paper is part of a larger project designed to compare the online collaborative learning behaviours of Chinese Heritage Culture (CHC) university students, for whom a Chinese dialect is a first language, with Australian university students of European descent, and for whom English is a first language. The collaborative learning discussion focussed on in the research involved fellow students, rather than tutorial staff, facilitating those discussions.

The first component of the research was quantitative, comprising a questionnaire on readiness for online learning, and a quantitative analysis of student postings to a student-led collaborative problem solving task conducted online. The first component of the research (reported in Smith et at, 2005) showed no differences between the two groups in their willingness to self-manage their own learning, but did show that the CHC students were significantly less comfortable than the Australian students with online learning. Student postings to the online discussions were classified into organisational postings, social postings, and intellectual. There were substantial differences between the two groups in their patterns of online postings among those classifications, as well as differences in the length of postings made.

This paper will explore these findings in more detail through qualitative data generated through interviews with a subset of students from each group. Interview data provided further insight into the lesser comfort with e-learning among CHC students. Students from both groups felt there were inefficiencies in the online discussion, but CHC students also felt rather marginalised by the process. Australian students were more likely to evaluate the experience in terms of its capacity to achieve required learning outcomes in a time efficient way, while CHC students expressed more concern about how the process had impacted upon them personally. The interview data also indicated that a tutor sensitive to cultural difference is important for comfort among the CHC students in particular, since there is need for encouragement to those students to make reflective inputs to the discussion.

Children's after-school activity : associations with weight status and family circumstance

This study investigated children's after-school activity and associations with body mass index (BMI) and family circumstance. One thousand two hundred thirty-four parents and 854 children (age 8-13 years) completed activity diaries for the 2 hours after school. Parents reported children as more active than children reported themselves. Boys were reported to be more active than girls. Activity levels were generally not associated with BMI or family circumstance with the exception of cultural background. Parent-reported mean child METs were higher for mothers born in Australia (3.3 vs. 3.0; p = .02). Child-reported mean METs were higher for fathers born in Australia (2.9 vs. 2.6; p = .04) and where English was their main language (2.9 vs. 2.3, p = .003).

Community school teacher education and the construction of pedagogical discourse in Papua New Guinea

Pedagogical discourse in Papua New Guinea (PNG) community schooling is mediated by a western styles education. The daily administration and organisation of school activity, graded teaching and learning, subject selection, content boundaries, teaching and assessment methods are all patterned after western schooling. This educational settlement is part of a legacy of German, British and Australian government and non-government colonialism that officially came to an end in 1975. Given the colonial heritage of schooling in PNG, this study is interested in exploring particular aspects of the degree of mutuality between local discourses and the discourses of a western styled pedagogy in post-colonial times, for the purpose of better informing community school teacher education practices. This research takes place at and in the vicinity of Madang Teachers College, a pre-service community school teachers college on the north coast of Papua New Guinea. The research was carried out in the context of the researcher’s employment as a contract lecturer in the English language Department between 1991-1993. As an in-situ study it was influenced by the roles of different participants and the circumstances in which data was gathered and constituted, data which was compatible with participants commitments to community school teacher education and community school teaching and learning. In the exploration of specific pedagogic practices different qualitative research approaches and perspectives were brought to bear in ways best suited to the circumstances of the practice. In this way analytical foci were more dictated by circumstances rather by design. The analytical approach is both a hermeneutic one where participants’ activities are ‘read like texts’, where what is said or written is interpreted against the background of other informing contexts and texts, to better understand how understandings and meanings are produced and circulated; and also a phenomenological one where participants’ perspectives are sought to better understand how pedagogical discursive formations are assimilated with the ‘self’. The effect of shifting between these approaches throughout the study is to build up a sense of co-authorship between researcher and participants in relation to particular aspects of the research. The research explores particular sites where pedagogic discourse is produced, re-produced, distributed, articulated, consumed and contested, and in doing so seeks to better understand what counts as pedagogical discourse. These are sites that are largely unexplored in these terms, in the academic literature on teacher education and community schooling in PNG. As such, they represent gaps in what is documented and understood about the nature of post-colonial pedagogy and teacher training. The first site is a grade two community school class involved in the teaching and early learning of English as the ‘official’ language of instruction. Here local discourses of solidarity and agreement are seen to be mobilised to make meaningful, what are for the teacher and children moments in their construction as post-colonial subjects. What in instructional terms may be seen as an English language lesson becomes, in the light of the research perspectives used, an exercise in the structuring of new social identities, relations and knowings, problematising autonomous views of teaching and learning. The second site explores this issue of autonomous (decontextualised) teaching and learning through an investigation of student teachers’ epistemological contextualisations of knowledge, teaching and learning. What is examined is the way such orientations are constructed in terms of ‘traditional’ and ‘modern’ epistemological and pedagogical alignments, and, in terms of differently conceived notions of community, in a problematisation of the notion of community schooling. The third and fourth sites examine reflective accounts of student teachers’ pedagogic practices, understandings and subjectivities as they confront the moral and political economies and cultural politics of schooling in School Experiences and Practicum contexts, and show how dominant behaviourist and ‘rational/autonomous’ conceptions of what counts as teaching and learning are problematised in the way some students teachers draw upon wider social discourses to construct a dialogue with learners. The final site is a return to the community school where the discourse of school reports through which teachers, children and parents are constructed as particular subjects of schooling, are explored. Here teachers report children’s progress over a four year period and parents write back in conforming, confronting and contesting ways, in the midst of the ongoing enculturation of their children. In this milieu, schooling is shown to be a provider of differentiated social qualifications rather than a socially just and relevant education. Each of the above-mentioned studies form part of a research and pedagogic interest in understanding the ‘disciplining’ effects of schooling upon teacher education, the particular consequences of those effects, what is embraces, resisted and hidden. Each of the above sites is informed by various ‘intertexts’. The use of intertexts is designed to provide a multiplicity of views, actions and voices while enhancing the process of cross-cultural reading through contextualising the studies in ways that reveal knowledges and practices which are often excluded in more conventional accounts of teaching and learning. This research represents a journey, but not an aimless one. It is one which reads the ideological messages of coherence, impartiality and moral soundness of western pedagogical discourse against the school experiences of student-teachers, teachers, children and parents, in post-colonial Papua New Guinea, and finds them lacking.

Artspeak : articulating artistic process across cultural boundaries through digital theatre

In early 2009, researchers in the English Department of the University of Amsterdam collaborated with researchers in the Drama Department, Deakin University, Australia on a project which brought English as a Second Language students from The Netherlands into the rehearsal studio of Australian students engaged in play-building on Australian themes. The project aims were multiple and interconnected. We extended a language acquisition framework established by the Dutch investigators in previous collaborations with the Universities of Venice and Southampton, and combined this with an investigation of ways to harness technology in order to teach Australian students to communicate with and about their art. The Dutch language students were prompted to develop art-related language literacy (description, interpretation, criticism), through live, video-streamed interaction with drama students in Australia at critical points in the development of a group-devised performance (conception, rehearsal, performance). The Australian student improved their capacity to articulate the aims and processes which drove their art-making by illuminating the art-making process for the Dutch students, and providing them with a real-life context for the use of extended vocabulary whilst making them partners in the process of shaping the work. All participants engaged in the common task of assessing the capacity of the art work produced to communicate meaning to a non-Australian audience.

Global education : travel and new imaginaries for teachers' work

This workshop reports on Learning across Latitude - a trans-national collaborative project that joined teacher education students from Australia, Denmark and Malaysia. The project offered a unique opportunity for students to explore concepts and dialogue with their teacher education peers in three countries. Over a two week period, 116 students in 13 forums posted 365 messages into a forum space hosted by Deakin University. 
During week 1, students introduced themselves to each other and discussed their reasons to become teachers, qualities of a good teacher and the issues facing teaching in their country. Because many students life experiences are local in experience such a project expands notions of being a teacher in a global world. Student’s responses to qualities of a good teacher were analysed to build knowledge of global teacher identities.
During week 2 students discussed what it means to be a good citizen in their country. How is citizenship as a concept explained across three countries? In the virtual discussions for Malaysian and Danish students, English was a second language. These forums opened new awareness for all students of the challenges of conversing with English as second language students.
This project illustrated that the changing contexts of education and globalisation means new opportunities and challenges for teacher education at local and global levels. Implications from Learning across Latitudes suggest possibilities for teacher education to build global citizenship, and teacher identities as technology enables such possibilities.

Twice born : Dionysos films and the establishment of Greek film circuit in Australia

From the late 1940s until the late 1970s Melbourne was home to a dynamic Greek cinema circuit made up of some 30 different inner-city and suburban venues operated by a handful of vertically integrated exhibition/distribution businesses. Dionysos Films was amongst the first Greek film exhibition/distribution companies to form in Australia and from 1949 until 1956 it operated with little significant competition, establishing the parameters for a diasporic Greek film circuit that stretched across regional and metropolitan Australia and into New Zealand. This article measures the shadow cast by Dionysos Films (and its charismatic proprietor Stathis Raftopoulos) over the history of Antipodean Greek film experiences and the implications that this neglected aspect of Australian and Greek film history has for our understanding of the national cinemas in both countries.

Blended learning in finance : comparing student perceptions of lectures, tutorials and online learning environments across different year levels

In modern pedagogy, a blended approach is used comprising both face-to-face and online learning. This study investigates how undergraduate students majoring in finance view the different learning environments, and evaluates the changes in perception over the three years of the degree after controlling for gender, age, international/domestic student and English as a first language. Using a purpose designed survey instrument, students across the three years of undergraduate study rated the importance of lectures, tutorials and web-based learning environments in a blended learning model. The results indicate that there is still a strong preference for face-to-face learning. Additionally, there were significant differences in attitudes and perception by year level.