Teaching Chinese, teaching in Chinese, and teaching the Chinese

This article examines specific issues encountered in various areas of Chinese teaching in Australia. These issues are linked to the spheres of language planning as acquisition and as recovery and language planning as retention (Lo Bianco, 10.1007/s10993-006-9042-3). Specifically relevant to Chinese in Australia is its current prominence in formally declared national language policy, its changing status over time and its similarities and differences with Chinese in the United States (Wang, 10.1007/s10993-006-9043-2). The internationalization of education, and its commodification, has in recent years led to a major expansion in the range of offerings in Chinese in Australia, now catering to growing, and in some institutions to numerically dominant, groupings of native speakers with radically different language and academic needs from the traditional clientele of tertiary and school Chinese programs.

The pragmatics of text facilitation : the study of academic English of native and non-native writers

In this paper I describe the discursive strategies related to the writer–reader textual reciprocity. I focus on one way of achieving such reciprocity -- the employment by the writer of facilitative schematic structures and metalanguage where one text segment signposts information conveyed in the segment that follows. I refer to these facilitative schematic structures as "organising relational schemata". I see organising relations as the most explicit components of the rhetorical structure of texts: they illuminate the main message and aid the reader's cognitive processes in the orientation of how information is conveyed by text.
This paper discusses the way the choices of organising relations and associated metalanguage by the writers in different cultures and different discourse communities contribute to the communicative homeostasis in the world of text. It shows how the influence of a native culture and intellectual style together with the forces operating within the writer's international disciplinary community interact in the authorial guidance in the scholarly prose.
I introduce and exemplify three types of organising relational structures: Advance Organisers, Introducers and Enumerators. I trace the utilisation of these three types of relations in sociology research papers written in English and produced in "Anglo" and Polish academic discourse comunities by native English speaking and native Polish speaking scholars. The relational typology adopted is based on a study by Golebiowski (2002), which proposed a theoretical framework for the examination of discoursal structure of research papers, referred to as FARS – Framework for the Analysis of the Rhetorical Structure of Texts. FARS entails a relational taxonomy which displays a pattern of rhetorical relations utilised by the writer to achieve textual coherence.
I describe intertextual differences in the frequency of occurrence of organising relations, their degree of explicitness and their positioning in the hierarchical structure of texts. Differences in the mode of employment of textual organisers suggest that the rhetorical structure of English research prose produced by non-native speakers cannot escape being shaped by the characteristics and conventions of the authors’ first language. They are also attributed to cultural norms and conventions as well as educational systems prevailing within the discourse communities which constitute the social contexts of texts.

Abstracts of the Inaugural Australian Conference for Cognitive Neuropsychology and Cognitive Neuropsychiatry

The first Australian Conference for Cognitive Neuropsychology and Cognitive Neuropsychiatry was conducted by the School of Psychology at Deakin University, Geelong, from Friday, July 13 to Sunday, July 15 and was attended by over 50 cognitive psychologists, neuropsychologists and speech pathologists from Australia, New Zealand, Singapore and the UK. The Conference aimed to bring together researchers from different disciplines including linguistics, psychology, philosophy and speech pathology to present research that relates (neuropsychological or psychiatric) impairment to theories of normal cognitive functioning. The scientific program of the conference included 24 papers of exceptional quality. They were organised into the following thematic sessions: Disorders of language comprehension and production; Semantic memory and category-specific disorders; Reading: development and acquired dyslexia; Writing: development and acquired dyslexia; Memory; Object and face recognition; Theory of mind; Misidentification syndromes. Keynote speakers were Professor Andy Young from the University of York, England and Professor Max Coltheart from the Macquarie Centre for Cognitive Sciences, Sydney.

Building cross cultural understandings through e-chatter

The aim of the e-Chatter project was to facilitate the opportunity for Australian teacher education students to be involved in an authentic learning environment with international participants from culturally diverse settings, and for the international students to have the opportunity to be involved in an interactive English language program with first language English speakers. In the 2007 pilot project, participants were engaged in an online discussion on the topic of Australian Culture/Pakistani Culture/Iranian Culture respectively. Discussion was conducted in English and led by Deakin based students on an online learning environment which was a website dedicated to this project. The teacher education students were required to focus their attention on ‘Creating Effective Learning Environments’. They were required to develop and articulate their personal and professional perspectives on creating and managing learning environments with specific reference to online learning environments. This paper represents work in progress in the e-Chatter case study particularly from intercultural and Information and Communication Technologies (ICT) perspectives.

The effectiveness of nutrition interventions on dietary outcomes by relative social disadvantage : a systematic review

Objective: To determine whether nutrition interventions widen dietary inequalities across socioeconomic status groups.

Design: Systematic review of interventions that aim to promote healthy eating.

Data sources: CINAHL and MEDLINE were searched between 1990 and 2007.

Review methods: Studies were included if they were randomised controlled trials or concurrent controlled trials of interventions to promote healthy eating delivered at a group level to low socioeconomic status groups or studies where it was possible to disaggregate data by socioeconomic status.

Results: Six studies met the inclusion criteria. Four were set in educational setting (three elementary schools, one vocational training). The first found greater increases in fruit and vegetable consumption in children from high-income families after 1 year (mean difference 2.4 portions per day, p<0.0001) than in children in low-income families (mean difference 1.3 portions per day, p<0.0003). The second did not report effect sizes but reported the nutrition intervention to be less effective in disadvantaged areas (p<0.01). The third found that 24-h fruit juice and vegetable consumption increased more in children born outside the Netherlands ("non-native") after a nutrition intervention (beta coefficient = 1.30, p<0.01) than in "native" children (beta coefficient = 0.24, p<0.05). The vocational training study found that the group with better educated participants achieved 34% of dietary goals compared with the group who had more non-US born and non-English speakers, which achieved 60% of dietary goals. Two studies were conducted in primary care settings. The first found that, as a result of the intervention, the difference in consumption of added fat between the intervention and the control group was –8.9 g/day for blacks and –12.0 g/day for whites (p<0.05). In the second study, there was greater attrition among the ethnic minority participants than among the white participants (p<0.04).

Conclusions: Nutrition interventions have differential effects by socioeconomic status, although in this review we found only limited evidence that nutrition interventions widen dietary inequalities. Due to small numbers of included studies, the possibility that nutrition interventions widen inequalities cannot be excluded. This needs to be considered when formulating public health policy.

Positive pathways for couples and families : meeting existing and emerging challenges of relationships

There is a growing need to develop an understanding of the positive pathways that strengthen the relationships of Australian couples and families. The couples and families in contemporary society are faced with many challenges and pressures that can mitigate against maintaining satisfying and enduring couple and family relationships. For example, increasing need for dual income families, longer working hours and demographic shifts that see older people living longer and children staying at home longer mean that couples are often required to provide familial care across two generations – frail ageing parents and children. These highlight just some of the pressures faced which can lead to couples not taking the time to cultivate their relationships. The aim of the workshop was to deal with many of these issues by linking research, policy and practice in ways that would help families meet such challenges. The two-day workshop, held 1-2 November 2008 in Melbourne, brought together leading and emerging Australian and international relationship researchers with practitioners, educators, policy makers and service-delivery organisations. Alongside the Academy, the event was sponsored by Deakin University, the University of Queensland, the Department of Families, Housing and Community Services and Indigenous Affairs (FaCHSIA), the Attorney General's Department (AG Department), the Australian Institute of Family Studies (AIFS) and Lifeworks. The workshop comprised seven sessions and two break-out discussions. A total of 28 participants attended the workshop. Of these participants, there were 19 speakers and 7 delegates from the various sponsor organisations that took part in group discussions.

‘My history is a tile in a mosaic’ : an interview with Jim Cullen

JIM CULLEN was born in Queens, New York, and attended public schools on Long Island. He received his B.A. in English from Tufts University, and his A.M. and Ph.D. degrees in American Civilization from Brown University. He has taught at a number of colleges and universities, including Harvard and Brown. He is currently a teacher, and serves on the Board of the Trustees, at the Ethical Culture Fieldston School in New York City. Jim is married to historian Lyde Cullen Sizer and has four children.
CONTEXT: Dr Glenn Moore co-ordinates the subject 'Searching for the American Dream’ at The University of Melbourne. For the last nine years he has taken second and third year history students to Boston, New York and Washington, D.C to explore the philosophy of genius loci. Dr Moore gets students to work in food banks, visit homeless shelters, museums and organizes an array of guest speakers with experts such as Boston public defender, Denise Regan, Neera Tanden, Hillary Clinton’s campaign manager and Alec Ross, vice president of One Economy. As the leading expert on the American Dream, with the publication of so many books in American history such as: The American Dream: A Short History of an Idea that Shaped a Nation, Born in the U.S.A.: Bruce Springsteen and the American Tradition and Restless in the Promised Land: Catholics and the American Dream, Jim Cullen has spoken to the students for the last five years. I interviewed him prior to his recent discussion with the students in New York on 5 July 2006 at the Fashion Institute of Technology.

Comprehension strategies of above average English as a foreign language (EFL) readers

The study reported in this thesis is a single-shot case study, which aims to provide a detailed description ofthe reading comprehension strategies used by fifteen student teachers ofEnglish from Indonesian- and Javanese-speaking backgrounds in the last year of their four-year Strata-One study at a university In Yogyakarta, Indonesia. These readers were above average among their peers in that their average indexes of grades in Reading and Speaking classes were 3.22 and 3,34 respectively, while the average indexes ofthe peer group were 271 and 2.63, respectively, out ofa scale of 0 to 400. In addition, while students in this university may complete their study by course work or by research, these readers were all enrolled as research students. As studying comprehension strategies involves complex issues, a multi-method approach is required, not only for breadth of coverage, but also to allow for a check on the validity of individual methods. To achieve the goal of the study, thinka1oud tasks, retellings, a reading comprehensIon test, indepth interviews and observations were employed to explore the strategies used. An analysis of the recorded data indicates that these readers used thirty strategies classified under five clusters: infomiation gathering, information processing, text interpretation, comprehension monitoring, and comprehension utilisation. In general, readers started gathering information by silent reading, interpreted the text by an inference or a paraphrase, and ended the task by making selfreflections relevant to the text. Most readers managed to identify problems when they occurred, and monitored their comprehension when they doubted their interpretation, as could be seen from their rereading the text or vocalising its pail(s). When direct interpretation was difficult, readers associated the text with prior knowledge or interrelated parts of the text, The readers in this study share characteristics of both poor and good native readers, in the sense that there was evidence ofgood strategy use butthe readers did not manage to maintain it consistently. As a result, even the successful readers were not able to maximise their potential. The implication is that in order to develop students into independent readers, strategy instruction should be part of and appropriately embedded in, the reading instruction. There is a need not merely to teach strategies as such, but rather to teach flexibility in strategy use. While there was sufficient evidence that thinkaloud tasks and their complementary methods worked to achieve the goals ofthe present study, similar studies with different cohorts are suggested for crosschecks.

Negotiating curriculum work in ESL

Conducting applied research in workplace settings on and/or with colleagues raises a host of ethical and procedural issues about research. Empiricist, interpretive, and critical approaches all have a place in understanding, describing and changing curriculum perceptions. As one moves from one paradigm to the other the voices of the agents in the curriculum process become increasingly prominent. With reference to some of my own workplace research under the three paradigms mentioned above, I describe ways in which educational research in workplace settings represents curriculum reality and can act as an engine of change.

Women, words, and work : a study of change and reconstruction in adult TESOL

My dissertation asserts that the discourses which at the present time construct the world of work for teachers in adult TESOL, are no longer adequate to represent the field in these new and rapidly changing times. For the last forty years the discourses that have constructed the field present a totalising, gender free, liberal humanist view of TESOL, rendering women's experience invisible, no longer speaking to or for women teachers who make up more than ninety percent of the teachers in Victorian adult TESOL programs (Cope & Kalantzis 1993, Brodkey 1991, Fine 1992, Peirce 1995). I begin by exploring the work of women teachers in adult TESOL, focusing on women teaching in the fast growing de-institutionalised settings of adult TESOL programs, which remain marginalised from the central programs in terms of administrative policy and practice. I report the findings of a series of projects undertaken by the teachers and the researcher by which new insights and understandings of teachers beliefs about their work and the changes which are currently reconstructing the field of adult language and literacy education in Australia, have been gained. I questions the discourses of applied linguistics which have for the past forty years constructed the field of adult TESOL in Australia and suggests that these lack a social theory (Candlin 1989). From the research findings I questions the possibility of continuing to work in the ways of the past, in the current climate of reconstruction of the field, rapid policy change and continued erosion of resources. I suggest that the previously loose system which held this field of work together, the ways of working, the understandings of practice, have in the light of these new times, been stretched to the limit and are in real danger of collapse. For the women working in TESOL this continued incursion of the systems into their work and the changes that have taken place, the denial of their ways of working, their local knowledge and gendered experiences, can be read against Habermas' concept of the colonisation of the lifeworld of language teaching (Habermas 1987).

Improving English language teaching in Thailand

The teaching of English in Thailand is a matter of national concern. The national government believes that the ability of Thai people to use English for effective communication is very important for the continuing economic development of Thailand. However many students who have had primary, secondary and university exposure to English find it difficult to conduct a conversation with a native speaker of English. The reasons for this include lack of student motivation and contextual support, large classes, the dominating effects of assessment on what is taught, and the English language competency of the teachers. The research in this thesis focuses on the teaching of English as a foreign language in secondary schools in Khon Kaen. The research reported here consists of one major and three minor studies. In the major study some of the principles of action research were used to explore strategies that would improve the teaching of English in a number of secondary schools in Khon Kaen in Thailand. In the first phase of the major study I worked with two teachers to design and implement a series of classroom activities that encouraged lower secondary students to use English. In the second phase I worked with a group of teachers to design and deliver a professional development program for twenty school teachers interested in improving their English language teaching. In the third phase I used data from the first two phases to design five new activities that were used in classrooms by two teachers. Findings from the three phases indicated that working collaboratively with school teachers can be a mutually beneficial professional experience and can improve student interest and learning. In the first minor study I used interview-conversations to investigate the perceptions that subject co-ordinators and teachers have towards English language teaching. The conversations covered the merits of detailed curricula and curricula frameworks, professional development, assessment, resources, and integration of English language with other subjects. It was clear that the teachers were aware of the national government s policies for the improving English language teaching and accepted the need for change. It was equally clear that the preparation of teachers and the resources available were major limiting factors in schools to teacher effectiveness. In the second minor study I examined the teaching of Mandarin in an Australian school that suffered from some of the same resource problems as Thai schools. Although there was only one teacher available for all of the Mandarin classes in the school she was extremely effective. Her teaching was an example of best practice. It included thorough preparation, the ability to manage lessons at the pace of the learners, active classes and individual attention, detailed assessment records, and the integration of language and culture. Some or all of these could be used in Thai schools. The third minor study was an investigation of the professional development experiences of English language teachers in Thai schools. In most schools there are consultative and administrative mechanisms, acceptable to principals and teachers, in place to support professional development. Access to native speakers was seen as very important. However, the schools in Khon Kaen province have little or no access to native speakers of English. Even if they were available, the schools do not have the funds to employ them. Findings from the four studies indicate that it is quite possible to use interactive, participatory or student-centred pedagogies to teach English as a foreign language in Thai classrooms. However, one cannot expect teachers to adopt such pedagogies unless they are convinced of their value. This can be achieved most effectively through a systematic and sustained program of professional development.

Assessing cultural and linquistic appropriateness of the Rose Angina questionnaire in three ethnic groups

Introduction. Meeting the needs of migrant groups in Europe requires cross-culturally valid questionnaires, a substantial challenge to researchers. The Rose Angina Questionnaire (RAQ) is an important measure of coronary heart disease prevalence. It consists of seven items that collectively yield a diagnosis of angina. It has been shown to perform inconsistently across some ethnic groups in Britain. This study aimed to assess the need for modifying the RAQ for cross-culturally valid use in the three main ethnic groups in Scotland.

Methods. Interviews were carried out with Pakistani Punjabi speakers (n=26), Chinese Cantonese speakers (n=29) and European-origin English speakers (n=25). Bilingual project workers interviewed participants and provided translation and commentary to the English-speaking researcher. Participants were asked about general and cardiovascular health beliefs and behaviours, and about attitudes to pain and chest pain. They were also asked to comment on their understanding of an existing version of the RAQ in their language.

Results. No dominant themes in the cultural construction of health, pain or cardiovascular knowledge emerged that may significantly influence RAQ response between language groups. Problems were encountered with the Punjabi and Cantonese translations of the RAQ. For example, the translation for “chest” was interpreted by some Pakistani and fewer Chinese women to mean “breasts”. “Walking uphill” was translated in Chinese as “walking the hill”, without stipulation of the direction, so that some Cantonese speakers interpreted the question as meaning walking downhill. In addition, many Chinese interpreted RAQ items to be referring to breathlessness rather than chest pain due to ambiguous wording.

Conclusion. Existing Punjabi and Cantonese versions of the RAQ should be modified before being used in multi-ethnic surveys. Current versions are unlikely to be yielding data that is comparable across groups. Other language versions also require similar investigation to study the cardiovascular health of Europe’s migrant groups.

Describing chronic pain : towards bilingual practice

This paper reports on the findings of a pilot study that collated and categorised a range of Welsh-medium chronic pain descriptors and their conceptually equivalent English translations in order to provide a preliminary basis for chronic pain assessment amongst patients in the bilingual community of North West Wales. The results demonstrate the unique and complex nature of individual pain experiences and the challenges of meaningful interpretation, particularly when patient and practitioner do not share a common preferred language. Detailed analysis of the descriptors provided valuable insight into the patient's world, revealing cultural patterns of beliefs and behaviours as well as the suffering associated with chronic pain. Implications for improving chronic pain assessment amongst bilingual speakers are explored.

Contextual influences on femoral injecting behaviour in the UK Randomised Injectable Opiate Treatment Trial

Femoral injecting amongst participants of the Randomised Injectable Opiate Treatment Trial (RIOTT) has created a number of procedural, ethical and medical dilemmas for staff, clients and researchers. This study investigated the effect on femoral injecting behaviour of a drug consumption room (DCR) in the context of the RIOTT currently being conducted at the Maudsley Hospital, South London. It uses in-depth qualitative interviews with 10 RIOTT clients to investigate the effects of this environmental intervention on the injecting behaviour of individuals who injected femorally upon treatment entry. Interviewees were selected on the basis of membership in one of four groups: 1) never injected femorally, 2) injected femorally prior to trial and have ceased completely, 3) injected femorally prior to trial and have ceased within the DCR, and 4) have continued to inject femorally the inside and outside clinical settings. The paper uses case studies and clinical protocols to interpret changes in behaviour in injecting behaviour in regards to the goals of treatment. Preliminary results indicate that there are major advantages and disadvantages associated with femoral injecting. The most commonly reported reason for commencing femoral injecting was a lack of other viable veins and interviewee narratives illustrate how this issue use addressed within the context of the DCR. Within this setting, the paper explores the boundaries of harm reduction in the context of a traditional 'risk boundary' within the 'ideal' risk environment. Other issues explored include: gender differences in femoral injecting episodes, femoral injecting as a risk boundary and the importance of time pressures as a major predictor of choosing to inject femorally.