D. H. Lawrence and the publication of Look! We Have Come Through!

In 1917 D.H. Lawrence's whole outlook on the social and cultural environment of his country was embodied in his attitude towards the literary marketplace. The suppression of The Rainbow in 1915 and his opposition to the war contributed to his feeling of detachment from what he called ‘the bourgeois world, the world which controls press, publication and all’. Presenting new archival evidence, this article examines the publishing history of the poetry volume Look! We Have Come Through, issued by Chatto & Windus in 1917. Closer examination of the motives of the individual editors involved in the production of the volume reveals why Lawrence was required to make changes to his text but also why the firm were eager to publish a volume that was to have little commercial impact. Issued at a critical moment in Lawrence's relationship with the marketplace, and in the history of literary modernism, the episode shows how, in spite of general hostility to his work, there were forces in the mainstream publishing market that were keen to embrace modern literary forms and take risks with the work of authors whose subject-matter was challenging and potentially dangerous.

Construction of a Festuca pratensis BAC library for map-based cloning in Festulolium substitution lines

Introgression in Festulolium is a potentially powerful tool to isolate genes for a large number of traits which differ between Festuca pratensis Huds. and Lolium perenne L. Not only are hybrids between the two species fertile, but the two genomes can be distinguished by genomic in situ hybridisation and a high frequency of recombination occurs between homoeologous chromosomes and chromosome segments. By a programme of introgression and a series of backcrosses, L. perenne lines have been produced which contain small F. pratensis substitutions. This material is a rich source of polymorphic markers targeted towards any trait carried on the F. pratensis substitution not observed in the L. perenne background. We describe here the construction of an F. pratensis BAC library, which establishes the basis of a map-based cloning strategy in L. perenne. The library contains 49,152 clones, with an average insert size of 112 kbp, providing coverage of 2.5 haploid genome equivalents. We have screened the library for eight amplified fragment length polymorphism (AFLP) derived markers known to be linked to an F. pratensis gene introgressed into L. perenne and conferring a staygreen phenotype as a consequence of a mutation in primary chlorophyll catabolism. While for four of the markers it was possible to identify bacterial artificial chromosome (BAC) clones, the other four AFLPs were too repetitive to enable reliable identification of locus-specific BACs. Moreover, when the four BACs were partially sequenced, no obvious coding regions could be identified. This contrasted to BACs identified using cDNA sequences, when multiple genes were identified on the same BAC.

A maize bacterial artificial chromosome (BAC) library from the European flint inbred line F2

We report here the construction and characterisation of a BAC library from the maize flint inbred line F2, widely used in European maize breeding programs. The library contains 86,858 clones with an average insert size of approximately 90 kb, giving approximately 3.2-times genome coverage. High-efficiency BAC cloning was achieved through the use of a single size selection for the high-molecular-weight genomic DNA, and co-transformation of the ligation with yeast tRNA to optimise transformation efficiency. Characterisation of the library showed that less than 0.5% of the clones contained no inserts, while 5.52% of clones consisted of chloroplast DNA. The library was gridded onto 29 nylon filters in a double-spotted 8 × 8 array, and screened by hybridisation with a number of single-copy and gene-family probes. A 3-dimensional DNA pooling scheme was used to allow rapid PCR screening of the library based on primer pairs from simple sequence repeat (SSR) and expressed sequence tag (EST) markers. Positive clones were obtained in all hybridisation and PCR screens carried out so far. Six BAC clones, which hybridised to a portion of the cloned Rp1-D rust resistance gene, were further characterised and found to form contigs covering most of this complex resistance locus.

Evaluation of genetic markers as instruments for Mendelian randomization studies on vitamin D

Combining SNPs into allele scores provides a more powerful instrument for MR analysis than a single SNP in isolation. Population stratification and the potential for pleiotropic effects need to be considered in MR studies on vitamin D.

The Italian Academies, 1525-1700: a themed collection database, London, British Library

A database of books published by Italian Academies between 1525 and 1700. The Italian Academies Themed Collection provides a detailed searchable database for locating printed material relating to the Italian learned Academies active in Avellino, Bari, Benevento, Bologna, Brindisi, Caltanissetta, Catania, Catanzaro, Enna, L’Aquila, Lecce, Mantua, Naples, Padua, Palermo, Rome, Salerno, Siena, Syracuse, Trapani, and Venice in the period 1525-1700 and now held in the collections of the British Library.

The Devil’s Daughters and a question of translation between Occitan and Anglo-Norman French: ‘De las .vii. filhas del diable’ (British Library Add. MS 17920).

The evidence for vernacular-to-vernacular translation is hard to demonstrate in medieval Romance languages. This article analyses a hypothesis published a century ago that there is an identifiable Anglo-Norman source for an Occitan prose text. Both texts spring from a Latin exemplum in which the seven capital vices are personified as the Devil's daughters, married off to seven social categories (the clergy, knights, peasants, etc.). Although the hypothesis is disproved, it remains that the dialogue between Anglo-Norman French and Occitan has been overlooked, and deserves further exploration.

Samuel Beckett's digital library

A digital reconstruction of Samuel Beckett's personal library, based on the volumes preserved at his apartment in Paris, in archives (Beckett International Foundation) and private collections (James and Elizabeth Knowlson Collection, Anne Atik, Noga Arikha, Terrence Killeen,...).