Morphosyntactic processing in advanced second language (L2) learners: An event-related potential investigation of the effects of L1-L2 similarity and structural distance

Different theoretical accounts of second language (L2) acquisition differ with respect to whether or not advanced learners are predicted to show native like processing for features not instantiated in the native language (L1). We examined how native speakers of English, a language with number but not gender agreement, process number and gender agreement in Spanish. We compare agreement within a determiner phrase (órgano muy complejo “[DP organ-MASC-SG very complex-MASC-SG]”) and across a verb phrase (cuadro es auténtico “painting-MASC-SG [VP is authentic-MASC-SG]”) in order to investigate whether native like processing is limited to local domains (e.g. within the phrase), in line with Clahsen and Felser (2006). We also examine whether morphological differences in how the L1 and L2 realize a shared feature impact processing by comparing number agreement between nouns and adjectives, where only Spanish instantiates agreement, and between demonstratives and nouns, where English also instantiates agreement. Similar to Spanish natives, advanced learners showed a P600 for both number and gender violations overall, in line with the Full Transfer/Full Access Hypothesis (Schwartz and Sprouse, 1996), which predicts that learners can show native-like processing for novel features. Results also show that learners can establish syntactic dependencies outside of local domains, as suggested by the presence of a P600 for both within and across phrase violations. Moreover, similar to native speakers, learners were impacted by the structural distance (number of intervening phrases) between the agreeing elements, as suggested by the more positive waveforms for within than across-phrase agreement overall. These results are consistent with the proposal that learners are sensitive to hierarchical structure.

fMRI evidence for the involvement of the procedural memory system in morphological processing of a second language

Behavioural evidence suggests that English regular past tense forms are automatically decomposed into their stem and affix (played  = play+ed) based on an implicit linguistic rule, which does not apply to the idiosyncratically formed irregular forms (kept). Additionally, regular, but not irregular inflections, are thought to be processed through the procedural memory system (left inferior frontal gyrus, basal ganglia, cerebellum). It has been suggested that this distinction does not to apply to second language (L2) learners of English; however, this has not been tested at the brain level. This fMRI study used a masked-priming task with regular and irregular prime-target pairs (played-play/kept-keep) to investigate morphological processing in native and highly proficient late L2 English speakers. No between-groups differences were revealed. Compared to irregular pairs, regular pairs activated the pars opercularis, bilateral caudate nucleus and the right cerebellum, which are part of the procedural memory network and have been connected with the processing of morphologically complex forms. Our study is the first to provide evidence for native-like involvement of the procedural memory system in processing of regular past tense by late L2 learners of English.

Learning to think in a second language: effects of proficiency and length of exposure in English learners of German

The aim of the current study is to investigate motion event cognition in second language learners in a higher education learning context. Based on recent findings showing that speakers of grammatical aspect languages like English attend less to the endpoint (goal) of events than speakers of non-aspect languages like Swedish in a nonverbal categorization task involving working memory (Athanasopoulos & Bylund, 2013; Bylund & Athanasopoulos, this issue), the current study asks whether native speakers of an aspect language start paying more attention to event endpoints when learning a non-aspect language. Native English and German (a non-aspect language) speakers, and English learners of L2 German, who were pursuing studies in German language and literature at an English university, were asked to match a target scene with intermediate degree of endpoint orientation with two alternate scenes with low and high degree of endpoint orientation, respectively. Results showed that, when compared to the native English speakers, the learners of German were more prone to base their similarity judgements on endpoint saliency, rather than ongoingness, primarily as a function of increasing L2 proficiency and year of university study. Further analyses revealed a non-linear relationship between length of L2 exposure and categorization patterns, subserved by a progressive strengthening of the relationship between L2 proficiency and categorization as length of exposure increased. These findings present evidence that cognitive restructuring may occur through increasing experience with an L2, but also suggest that this relationship may be complex, and unfold over a long period of time.

Evidence for a second meal cognitive effect: glycaemic responses to high and low glycaemic index evening meals are associated with cognition the following morning

Low glycaemic index (GI) foods consumed at breakfast can enhance memory in comparison to high-GI foods; however, the impact of evening meal GI manipulations on cognition the following morning remains unexplored. Fourteen healthy males consumed a high-GI evening meal or a low-GI evening meal in a counterbalanced order on two separate evenings. Memory and attention were assessed before and after a high-GI breakfast the following morning. The high-GI evening meal elicited significantly higher evening glycaemic responses than the low-GI evening meal. Verbal recall was better the morning following the high-GI evening meal compared to after the low-GI evening meal. In summary, the GI of the evening meal was associated with memory performance the next day, suggesting a second meal cognitive effect. The present findings imply that an overnight fast may not be sufficient to control for previous nutritional consumption.

Rule-based morphological processing in a second language: a behavioural investigation

According to dual-system accounts of English past-tense processing, regular forms are decomposed into their stem and affix (played=play+ed) based on an implicit linguistic rule, whereas irregular forms (kept) are retrieved directly from the mental lexicon. In second language (L2) processing research, it has been suggested that L2 learners do not have rule-based decomposing abilities, so they process regular past-tense forms similarly to irregular ones (Silva & Clahsen 2008), without applying the morphological rule. The present study investigates morphological processing of regular and irregular verbs in Greek-English L2 learners and native English speakers. In a masked-priming experiment with regular and irregular prime-target verb pairs (playedplay/kept-keep), native speakers showed priming effects for regular pairs, compared to unrelated pairs, indicating decomposition; conversely, L2 learners showed inhibitory effects. At the same time, both groups revealed priming effects for irregular pairs. We discuss these findings in the light of available theories on L2 morphological processing.

The role of statistical learning in the acquisition of motion event construal in a second language

Learning to talk about motion in a second language is very difficult because it involves restructuring deeply entrenched patterns from the first language (Slobin 1996). In this paper we argue that statistical learning (Saffran et al. 1997) can explain why L2 learners are only partially successful in restructuring their second language grammars. We explore to what extent L2 learners make use of two mechanisms of statistical learning, entrenchment and pre-emption (Boyd and Goldberg 2011) to acquire target-like expressions of motion and retreat from overgeneralisation in this domain. Paying attention to the frequency of existing patterns in the input can help learners to adjust the frequency with which they use path and manner verbs in French but is insufficient to acquire the boundary crossing constraint (Slobin and Hoiting 1994) and learn what not to say. We also look at the role of language proficiency and exposure to French in explaining the findings.

Characterising the use of urban space: a geochemical case study from Calleva Atrebatum (Silchester, Hampshire, UK) Insula IX during the late first/early second century AD

The geochemical analysis of soil samples from the Roman town of Calleva Atrebatum (Silchester, Hampshire, UK) has been undertaken in order to enhance our understanding of urban occupation during the late first/early second century AD. Samples taken from a variety of occupation deposits within several, contemporary timber buildings, including associated hearths, have been analysed using laboratory-based x-ray fluorescence for a suite of elements (Cu, Zn, Pb, Sr, P and Ca). The patterns of elemental enrichment seen across the site have allowed us to compare and contrast the buildings that were occupied during this time in an attempt to distinguish different uses, such as between domestic and work-space. Two of the buildings stand out as having high concentrations of elements which suggest that they were dirtier work spaces, whilst other buildings appear to be have lower chemical loadings suggesting they were cleaner.

The utility and application of mixed-effects models in second language research

Second language acquisition researchers often face particular challenges when attempting to generalize study findings to the wider learner population. For example, language learners constitute a heterogeneous group, and it is not always clear how a study’s findings may generalize to other individuals who may differ in terms of language background and proficiency, among many other factors. In this paper, we provide an overview of how mixed-effects models can be used to help overcome these and other issues in the field of second language acquisition. We provide an overview of the benefits of mixed-effects models and a practical example of how mixed-effects analyses can be conducted. Mixed-effects models provide second language researchers with a powerful statistical tool in the analysis of a variety of different types of data.

Second language influence on first language motion event encoding and categorization in Spanish-speaking children learning L2 English

Studies show cross-linguistic differences in motion event encoding, such that English speakers preferentially encode manner of motion more than Spanish speakers, who preferentially encode path of motion. Focusing on native Spanish speaking children (aged 5;00-9;00) learning L2 English, we studied path and manner verb preferences during descriptions of motion stimuli, and tested the linguistic relativity hypothesis by investigating categorization preferences in a non-verbal similarity judgement task of motion clip triads. Results revealed L2 influence on L1 motion event encoding, such that bilinguals used more manner verbs and fewer path verbs in their L1, under the influence of English. We found no effects of linguistic structure on non-verbal similarity judgements, and demonstrate for the first time effects of L2 on L1 lexicalization in child L2 learners in the domain of motion events. This pattern of verbal behaviour supports theories of bilingual semantic representation that postulate a merged lexico-semantic system in early bilinguals.

Does repeated burial of skeletal muscle tissue (Ovis aries) in soil affect subsequent decomposition?

The repeated introduction of an organic resource to soil can result in its enhanced degradation. This phenomenon is of primary importance in agroecosystems, where the dynamics of repeated nutrient, pesticide, and herbicide amendment must be understood to achieve optimal yield. Although not yet investigated, the repeated introduction of cadaveric material is an important area of research in forensic science and cemetery planning. It is not currently understood what effects the repeated burial of cadaveric material has on cadaver decomposition or soil processes such as carbon mineralization. To address this gap in knowledge, we conducted a laboratory experiment using ovine (Ovis aries) skeletal muscle tissue (striated muscle used for locomotion) and three contrasting soils (brown earth, rendzina, podsol) from Great Britain. This experiment comprised two stages. In Stage I skeletal muscle tissue (150 g as 1.5 g cubes) was buried in sieved (4.6 mm) soil (10 kg dry weight) calibrated to 60% water holding capacity and allowed to decompose in the dark for 70 days at 22 °C. Control samples comprised soil without skeletal muscle tissue. In Stage II, soils were weighed (100 g dry weight at 60% WHC) into 1285 ml incubation microcosms. Half of the soils were designated for a second tissue amendment, which comprised the burial (2.5 cm) of 1.5 g cube of skeletal muscle tissue. The remaining half of the samples did not receive tissue. Thus, four treatments were used in each soil, reflecting all possible combinations of tissue burial (+) and control (−). Subsequent measures of tissue mass loss, carbon dioxide-carbon evolution, soil microbial biomass carbon, metabolic quotient and soil pH show that repeated burial of skeletal muscle tissue was associated with a significantly greater rate of decomposition in all soils. However, soil microbial biomass following repeated burial was either not significantly different (brown earth, podsol) or significantly less (rendzina) than new gravesoil. Based on these results, we conclude that enhanced decomposition of skeletal muscle tissue was most likely due to the proliferation of zymogenous soil microbes able to better use cadaveric material re-introduced to the soil.