Coloso fragmentado: la agenda “interméstica” y la política exterior latinoamericana

Los asuntos “intermésticos”, como el comercio, la migración y el narcotráfico, tienen un gran peso en las relaciones contemporáneas entre Estados Unidos y América Latina y son de suma importancia para los estados latinoamericanos y del Caribe. Pero, pese a su trascendencia para los líderes y las sociedades de Latinoamérica, el éxito que han tenido los diplomáticos del continente en influir sobre la política estadounidense en estos temas ha sido aún menor que en otras esferas. Esto se debe, al menos en parte, a las dinámicas que los asuntos intermésticos generan en el proceso de la política exterior de Estados Unidos. Si bien dichas dinámicas han sido ampliamente estudiadas, se ha prestado menos atención a cómo inciden en la política exterior de América Latina y el Caribe hacia Estados Unidos. A partir de los trabajos de Putnam, Milner y Tsebelis, entre otros, este artículo sostiene que los asuntos intermésticos enfrentan más actores con capacidad de veto y tienen menos “conjuntos ganadores” (win-sets) que los asuntos de política exterior tradicionales, lo que dificulta aún más los intentos por influir en las políticas estadounidenses. Esta tesis se examina tomando como ejemplo el caso de la disputa entre Estados Unidos y México por el cruce fronterizo de camiones y los veinte años que el gobierno mexicano tuvo que luchar contra funcionarios y grupos de interés estadounidenses para lograr que aquel país cumpliera con lo dispuesto en el TLCAN. Luego de examinar brevemente otros asuntos similares, el artículo concluye que los asuntos intermésticos exigen estrategias diplomáticas diferentes por parte de los legisladores latinoamericanos.

Interaction of plant growth regulators and reactive oxygen species to regulate petal senescence in wallflowers (Erysimum linifolium)

Background In many species floral senescence is coordinated by ethylene. Endogenous levels rise, and exogenous application accelerates senescence. Furthermore, floral senescence is often associated with increased reactive oxygen species, and is delayed by exogenously applied cytokinin. However, how these processes are linked remains largely unresolved. Erysimum linifolium (wallflower) provides an excellent model for understanding these interactions due to its easily staged flowers and close taxonomic relationship to Arabidopsis. This has facilitated microarray analysis of gene expression during petal senescence and provided gene markers for following the effects of treatments on different regulatory pathways. Results In detached Erysimum linifolium (wallflower) flowers ethylene production peaks in open flowers. Furthermore senescence is delayed by treatments with the ethylene signalling inhibitor silver thiosulphate, and accelerated with ethylene released by 2-chloroethylphosphonic acid. Both treatments with exogenous cytokinin, or 6-methyl purine (which is an inhibitor of cytokinin oxidase), delay petal senescence. However, treatment with cytokinin also increases ethylene biosynthesis. Despite the similar effects on senescence, transcript abundance of gene markers is affected differentially by the treatments. A significant rise in transcript abundance of WLS73 (a putative aminocyclopropanecarboxylate oxidase) was abolished by cytokinin or 6-methyl purine treatments. In contrast, WFSAG12 transcript (a senescence marker) continued to accumulate significantly, albeit at a reduced rate. Silver thiosulphate suppressed the increase in transcript abundance both of WFSAG12 and WLS73. Activity of reactive oxygen species scavenging enzymes changed during senescence. Treatments that increased cytokinin levels, or inhibited ethylene action, reduced accumulation of hydrogen peroxide. Furthermore, although auxin levels rose with senescence, treatments that delayed early senescence did not affect transcript abundance of WPS46, an auxin-induced gene. Conclusions A model for the interaction between cytokinins, ethylene, reactive oxygen species and auxin in the regulation of floral senescence in wallflowers is proposed. The combined increase in ethylene and reduction in cytokinin triggers the initiation of senescence and these two plant growth regulators directly or indirectly result in increased reactive oxygen species levels. A fall in conjugated auxin and/or the total auxin pool eventually triggers abscission.

War and culture studies in 2016. Putting 'translation' into the transnational?

The first issue of the 'Journal of War and Culture Studies' in 2008 mapped out the academic space which the discipline sought to occupy. Nearly a decade later, the location of war, traditionally within the nation-state, is being challenged in ways which arguably affect the analytical spaces of War and Culture Studies. The article argues for an overt engagement with a reconceptualization of the location of war as broader in both spatial and temporal terms than the nation-state. Within this framing, it identifies local 'contact zones' which are multi-vocal translational spaces, and calls for an incorporation of 'translation' into our analyses of war: translating identities, including associations of the material as well as of subjective identities, and espousing a conscious interdisciplinarity which might lead us to focus more on the performative than the representational. Putting 'translation' into the 'transnational' marks the spaces of War and culture studies as multilingual, making accessible the cultural products and cultural analyses of a much broader range of sources and reflections. The article calls for the discipline of Translation Studies to become a leading contributor to War and Culture Studies in the years to come.

Managing enthusiasm: between ‘extremist’ volunteers and ‘rational’ professional practices in architectural conservation

Geographical research has considered enthusiasm to be a shared passion and a motivator to action. Tensions between enthusiasm as productive, and enthusiasm as negative and prohibitive. Highlights the role of emotion in volunteering with amenity societies. Highlights the presence of enthusiasm in contexts where it is actively denied.