Bernard Spencer: essays on his poetry & life

15 chapters by separate hands, an introduction, and updated bibliography publishing proceedings from the 2009 Bernard Spencer Centenary Conference at the University of Reading, along with other related work.

The selected poetry and prose of Vittorio Sereni

2013 centenary corrected paperback edition of a 2006 publication, with introduction, co-translations, and notes

Analysis of red pigments from the Neolithic sites of Çatalhöyük in Turkey and Sheikh-e Abad in Iran

Samples containing red pigment have been collected from two different archaeological sites dating to the Neolithic (Çatalhöyük in Turkey and Sheikh-e Abad in Iran) and have been analysed by a range of techniques. Sub-samples were examined by IR spectroscopy and X-ray diffraction, whilst thin sections were studied using optical polarising microscopy, synchrotron based IR microscopy and environmental scanning electron microscopy with energy dispersive X-ray analysis. Thin layers of red paint in a wall painting from Çatalhöyük were found to contain ochre (hematite and clay) as well as an unexpected component, grains of red and colourless obsidian, which have not been identified in any previous studies of the wall paintings at Çatalhöyük. These small grains of obsidian may have improved the reflective properties of the paint and made the artwork more vivid in the darkness of the buildings. Analysis of a roughly shaped ball of red sediment found on a possible working surface at Sheikh-e Abad revealed that the cause of the red colouring was the mineral hematite, which was probably from a source of terra rossa sediment in the local area. The results of this work suggest it is unlikely that this had been altered by the Neolithic people through mixing with other minerals.

Poetry on Pre-Raphaelite principles: science, nature and knowledge in William Michael Rossetti’s 'Fancies at Leisure' and 'Mrs. Holmes Grey'

This article demonstrates how early Pre-Raphaelite poetry worked according to the principle that art should be modelled on science theorised by the Pre-Raphaelites in their early essays. As the main theorists (rather than practitioners) of Pre-Raphaelite art, F. G. Stephens and William Michael Rossetti defined the Pre-Raphaelite project in terms of observation, investigation, experiment, the “adherence to fact” and the “search after truth”. In the hands of the early Pre-Raphaelite poets, and particularly Rossetti himself, poetry too becomes a mode of scientific enquiry into the natural world, the nature of observation, human psychology and medical practice.

Poetry of social conscience, poetry of transition: Ann Hawkshaw's 'Introductory Stanzas' and 'The Mother to her Starving Child'

Through close readings of Ann Hawkshaw's poetry in the context of industrial Manchester in the 1840s, this article highlights the interaction of form and content in poetry that makes use of the idea of the past to question or complicate the politics of the present.

Analysis of wall plasters and natural sediments from the Neolithic town of Çatalhöyük (Turkey) by a range of analytical techniques

Wall plaster sequences from the Neolithic town of Çatalhöyük have been analysed and compared to three types of natural sediment found in the vicinity of the site, using a range of analytical techniques. Block samples containing the plaster sequences were removed from the walls of several different buildings on the East Mound. Sub-samples were examined by IR spectroscopy, X-ray diffraction and X-ray fluorescence to determine the overall mineralogical and elemental composition, whilst thin sections were studied using optical polarising microscopy, IR Microscopy and Environmental Scanning Electron Microscopy with Energy Dispersive X-ray analysis. The results of this study have shown that there are two types of wall plaster found in the sequences and that the sediments used to produce these were obtained from at least two distinct sources. In particular, the presence of clay, calcite and magnesian calcite in the foundation plasters suggested that these were prepared predominantly from a marl source. On the other hand, the finishing plasters were found to contain dolomite with a small amount of clay and no calcite, revealing that softlime was used in their preparation. Whilst marl is located directly below and around Çatalhöyük, the nearest source of softlime is 6.5 km away, an indication that the latter was important to the Neolithic people, possibly due to the whiter colour (5Y 8/1) of this sediment. Furthermore, the same two plaster types were found on each wall of Building 49, the main building studied in this research, and in all five buildings investigated, suggesting that the use of these sources was an established practice for the inhabitants of several different households across the site.

Speech acts, responsibility and commitment in poetry

Philosophy has tended to regard poetry primarily in terms of truth and falsity, assuming that its business is to state or describe states of affairs. Speech act theory transforms philosophical debate by regarding poetry in terms of action, showing that its business is primarily to do things. The proposal can sharpen our understanding of types of poetry; examples of the ‘Chaucer-Type’ and its variants demonstrate this. Objections to the proposal can be divided into those that relate to the agent of actions associated with a poem, those that relate to the actions themselves, and those that relate to the things done. These objections can be answered. A significant consequence of the proposal is that it gives prominence to issues of responsibility and commitment. This prominence brings philosophical debate usefully into line with contemporary poetry, whose concern with such issues is manifest in characteristic forms of anxiety.

Speleothems as sensitive recorders of volcanic eruptions - the Bronze Age Minoan eruption recorded in a stalagmite from Turkey

Mounting evidence exists that variations in sulphur content in stalagmites are closely linked to changes in volcanic or anthropogenic atmospheric sulphur. The strong dependency of sulphur on soil pH and ecosystem storage, however, can result in a delay of several years to decades in the registration of volcanic eruptions and anthropogenic emissions by stalagmites. Here we present synchrotron-radiation based trace element analysis performed on a precisely-dated section of a stalagmite from Sofular Cave in Northern Turkey. As this section covers the time interval of the intensively studied Minoan volcanic eruption between 1600 and 1650 BC, we can test whether this vigorous eruption can be traced in a stalagmite. Of all measured trace elements, only bromine shows a clear short-lived peak at 1621±251621±25 BC, whereas sulphur and molybdenum show peaks later at 1617±251617±25 and 1589±251589±25 respectively. We suggest that all trace element peaks are related to the Minoan eruption, whereas the observed phasing of bromine, molybdenum and sulphur is related to differences in their retention rates in the soil above Sofular Cave. For the first time, we can show that bromine appears to be an ideal volcanic tracer in stalagmites, as it is a prominent volatile component in volcanic eruptions, can be easily leached in soils and rapidly transferred from the atmosphere through the soil and bedrock into the cave and stalagmite respectively. Highly resolved oxygen and carbon isotope profiles indicate that the Minoan eruption had no detectable climatic and environmental impact in Northern Turkey.

Poetry, parables and codes: translating the letters of Indian soldiers

This chapter examines the role of translation in the work of the Indian Mail Censorship Department in France in the First World War, considering the position of the translator as an intermediary figure, and the implications for the military tasks of censorship and intelligence analysis of operating in this way from a foreign language.