The utility and application of mixed-effects models in second language research

Second language acquisition researchers often face particular challenges when attempting to generalize study findings to the wider learner population. For example, language learners constitute a heterogeneous group, and it is not always clear how a study’s findings may generalize to other individuals who may differ in terms of language background and proficiency, among many other factors. In this paper, we provide an overview of how mixed-effects models can be used to help overcome these and other issues in the field of second language acquisition. We provide an overview of the benefits of mixed-effects models and a practical example of how mixed-effects analyses can be conducted. Mixed-effects models provide second language researchers with a powerful statistical tool in the analysis of a variety of different types of data.

A Linguistic Analysis of Spanglish: Relating Language to Identity.

According to the 2000 census, 35.3 million Hispanics live in the United States. This number comprises 12.5% of the overall population rendering the Latino community the largest minority in the United States. The Mexican community is not only the largest Hispanic group but also the fastest growing: from 1990 to 2000, the Mexican population grew 52.9% increasing from 13.5 million to 20.6 million (U.S. Department of Commerce News, 2001). The influx of Mexican immigrants coupled with the expansion of their community within the United States has created an unparalleled situation of language contact. Language is synonymous with identity (cf. Granger, 2004, and works cited within). To the extent that this is true, Spanish is synonymous with being Mexican and by extension, Chicano. With the advent of amnesty programs such as Immigration Reform and Control Act (IRCA), which naturalized millions of Mexican migrants, what was once a temporal migratory population has become increasingly permanent (Durand et al., 1999). In an effort to conserve Mexican traditions and identity, the struggle to preserve the mother tongue while at the same time acculturate to mainstream Americana has resulted in a variant of Spanglish that has received little attention. This paper will examine the variant of Spanglish seen in the greater Los Angeles area and liken it to the bi-national identity under which these Mexican Americans thrive.

Amnesty international's language strategy put into practice: a case study of the translation of press releases

This paper investigates the language strategy and translation policies of Amnesty International by discussing the translation of a press release from a textual as well as an institutional point of view. Combining textual analysis with ethnographic methods of data collection and ideas from organisation studies, the paper aims to illustrate how the strategic use of language and translation play a vital role in mediating the NGO’s message and in contributing to its visibility and success. The findings of the textual analysis are contextualised within data collected at the local office of Amnesty International Vlaanderen to come to a better understanding of why particular translation strategies are being applied. The idea of an NGO spreading one consistent message is questioned by showing how different translation strategies apply to different languages and sections, thereby addressing the difficulty of defining translation in the context of news translation.

Family language policy in the Chinese community in Singapore: a question of balance?

This paper focuses on the language shift phenomenon in Singapore as a consequence of the top-town policies. By looking at bilingual family language policies it examines the characteristics of Singapore’s multilingual nature and cultural diversity. Specifically, it looks at what languages are practiced and how family language policies are enacted in Singaporean English-Chinese bilingual families, and to what extend macro language policies – i.e. national and educational language policies influence and interact with family language policies. Involving 545 families and including parents and grandparents as participants, the study traces the trajectory of the policy history. Data sources include 2 parts: 1) a prescribed linguistic practices survey; and 2) participant observation of actual negotiation of FLP in face-to-face social interaction in bilingual English-Chinese families. The data provides valuable information on how family language policy is enacted and language practices are negotiated, and what linguistic practices have been changed and abandoned against the background of the Speaking Mandarin Campaign and the current bilingual policy implemented in the 1970s. Importantly, the detailed face-to-face interactions and linguistics practices are able to enhance our understanding of the subtleties and processes of language (dis)continuity in relation to policy interventions. The study also discusses the reality of language management measures in contrast to the government’s ‘separate bilingualism’ (Creese & Blackledge, 2011) expectations with regard to ‘striking a balance’ between Asian and Western culture (Curdt-Christiansen & Silver 2013; Shepherd, 2005) and between English and mother tongue languages (Curdt-Christiansen, 2014). Demonstrating how parents and children negotiate their family language policy through translanguaging or heteroglossia practices (Canagarajah, 2013; Garcia & Li Wei, 2014), this paper argues that ‘striking a balance’ as a political ideology places emphasis on discrete and separate notions of cultural and linguistic categorization and thus downplays the significant influences from historical, political and sociolinguistic contexts in which people find themselves. This simplistic view of culture and linguistic code will inevitably constrain individuals’ language expression as it regards code switching and translanguaging as delimited and incompetent language behaviour.

Pragmatic abilities of high-functioning Greek-speaking children with autism

This paper reports on the findings of the pragmatic abilities of Greek-speaking children with autism spectrum disorders (ASD). Twenty high functioning children with ASD and their typically developing age and vocabulary controls were administered a pragmatics task. The task was based on the Diagnostic Evaluation of Language Variation (DELV) in the context of a larger study targeting the grammar of Greek-speaking children with autism, and assessed the children’s abilities in communicative role taking, narrative, and question asking. The children with ASD showed an uneven profile in their pragmatic abilities. The two groups did not differ in communicative role taking and question asking. However, the children with ASD had difficulties on the narrative task, and more specifically, on the items assessing reference contrast and temporal links. Yet, they performed similarly on the mental state representations and the false beliefs items. Despite their good performance on mental states and false beliefs, the ASD children’s lower performance on reference contrast can be interpreted via Theory of Mind deficits if we assume that the former involve an additional level of complexity; namely, quantifying the amount of information available to the listener. Lower performance on temporal links is in line with the ASD children’s attested difficulties in organizing events into a coherent gist. Their overall profile, and, in particular, the dissociation between the different sections of the task, does not support single deficit accounts. It rather indicates that the deficits of individuals with ASD stem from distinct deficits in core cognitive processes (Happé & Frith, 2006).

Digitisation, representation, and formalisation - Digital libraries of mathematics

One of the main tasks of the mathematical knowledge management community must surely be to enhance access to mathematics on digital systems. In this paper we present a spectrum of approaches to solving the various problems inherent in this task, arguing that a variety of approaches is both necessary and useful. The main ideas presented are about the differences between digitised mathematics, digitally represented mathematics and formalised mathematics. Each has its part to play in managing mathematical information in a connected world. Digitised material is that which is embodied in a computer file, accessible and displayable locally or globally. Represented material is digital material in which there is some structure (usually syntactic in nature) which maps to the mathematics contained in the digitised information. Formalised material is that in which both the syntax and semantics of the represented material, is automatically accessible. Given the range of mathematical information to which access is desired, and the limited resources available for managing that information, we must ensure that these resources are applied to digitise, form representations of or formalise, existing and new mathematical information in such a way as to extract the most benefit from the least expenditure of resources. We also analyse some of the various social and legal issues which surround the practical tasks.

Mechanisms for the land/sea warming contrast exhibited by simulations of climate change

The land/sea warming contrast is a phenomenon of both equilibrium and transient simulations of climate change: large areas of the land surface at most latitudes undergo temperature changes whose amplitude is more than those of the surrounding oceans. Using idealised GCM experiments with perturbed SSTs, we show that the land/sea contrast in equilibrium simulations is associated with local feedbacks and the hydrological cycle over land, rather than with externally imposed radiative forcing. This mechanism also explains a large component of the land/sea contrast in transient simulations as well. We propose a conceptual model with three elements: (1) there is a spatially variable level in the lower troposphere at which temperature change is the same over land and sea; (2) the dependence of lapse rate on moisture and temperature causes different changes in lapse rate upon warming over land and sea, and hence a surface land/sea temperature contrast; (3) moisture convergence over land predominantly takes place at levels significantly colder than the surface; wherever moisture supply over land is limited, the increase of evaporation over land upon warming is limited, reducing the relative humidity in the boundary layer over land, and hence also enhancing the land/sea contrast. The non-linearity of the Clausius–Clapeyron relationship of saturation specific humidity to temperature is critical in (2) and (3). We examine the sensitivity of the land/sea contrast to model representations of different physical processes using a large ensemble of climate model integrations with perturbed parameters, and find that it is most sensitive to representation of large-scale cloud and stomatal closure. We discuss our results in the context of high-resolution and Earth-system modelling of climate change.

Modelling climate change: the role of unresolved processes

Our understanding of the climate system has been revolutionized recently, by the development of sophisticated computer models. The predictions of such models are used to formulate international protocols, intended to mitigate the severity of global warming and its impacts. Yet, these models are not perfect representations of reality, because they remove from explicit consideration many physical processes which are known to be key aspects of the climate system, but which are too small or fast to be modelled. The purpose of this paper is to give a personal perspective of the current state of knowledge regarding the problem of unresolved scales in climate models. A recent novel solution to the problem is discussed, in which it is proposed, somewhat counter-intuitively, that the performance of models may be improved by adding random noise to represent the unresolved processes.

On the dependence of boundary-layer ventilation on frontal type

Case study simulations with idealized tracers have been used to determine the relationship between the dynamics and conceptual representations of different midlatitude frontal systems and the amount, distribution, and time scale of boundary layer ventilation by these systems. The key features of ventilation by a kata– and ana–cold frontal system are found to be quantitatively and also often qualitatively similar to the main ventilation pathways, which are the conveyor belts, cloud head, and other convection. The conveyor belts and cloud head occur within cloud, implying that they can be identified using satellite imagery. Differences in the transport by the two systems can be related to their conceptual representations and include a sensitive dependence on the diurnal cycle for the kata- but not the ana-cold frontal case.

Imagining migration: Placing children's understanding of 'moving house' in Malawi and Lesotho

Research pertaining to children's geographies has mainly focused on children's physical experiences of space, with their 'imagined geographies' receiving far less attention. The few studies of children's imagined geographies that exist tend to focus on children's national identities and their understanding of distant places. However, children's lives are not necessarily static and they often move between places. Research has not so far considered children's images of these transitional spaces or how such images are constructed. Through an examination of over 800 thematic drawings and stories, regarding 'moving house, produced by children aged 10-17 years in urban and rural communities of Lesotho and Malawi, this paper explores southern African children's representations of migration. The research considers how ideas of migration are culturally-constructed based on notions of family, home and kinship, particularly in relation to the fluid family structure characteristic of most southern African societies. The results suggest that most children imagine migration as a household rather than an individual process.. rarely including micro -migrations between extended family households in their drawings. Further, children's images of migration are place-rooted in everyday life experiences. Their representations concentrate on the reasons for migration, both negative and positive, which are specifically related to their local social and environmental situations and whether house moves take place locally or over longer distances. The paper concludes by exploring the implications of these conceptualisations of moving house for children's contemporary migration experiences, particularly in light of changing family structures due to the effects of the HIV/AIDS pandernic. (c) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved

Children's sociospatial (re)production of disability within primary school playgrounds

There is a contemporary shift in the institutional context of 'disabled' children's education in the United Kingdom from segregated special to mainstream schools. This change is tied to wider deinstitutionalised or reinstitutionalised geographies of disabled people, fragile globalised educational 'inclusion' agendas, and broader concerns about social cohesiveness. Although coeducating children is expected to transform negative representations of (dis)ability in future society, there are few detailed explorations of how children's everyday sociospatial practices (re)produce or transform dominant representations of (dis)ability. With this in mind, children's contextual and shifting performances of (dis)ability in two case study school playground (recreational) spaces are explored. The findings demonstrate that children with mind-body differences are variously (dis)abled, in comparison with sociospatially shifting norms of ability, which have body, learning, and emotional-social facets. The discussion therefore places an emphasis on the need to incorporate 'intellectual' and 'emotional' differences more fully into geographical studies of disability and identity. The paper has wider resonance for transformative expectations placed on colocating children with a variety of 'axes of difference' (such as gender, 'race, ethnicity, and social class) in schools.

Crocodile crimes: people versus wildlife and the politics of postcolonial conservation on Lake Kariba, Zimbabwe

This article is about the politics of conservation in postcolonial Southern Africa. It focuses on the process and consequences of redefining the Nile crocodile as an endangered species and explores the linked local and international, commercial and conservationist interests that allowed the animal to re-establish itself in state-protected waterways in colonial and postcolonial contexts. It investigates the effects of the animal's successful re-accommodation by examining conflicts between crocodiles and the fishing communities sharing space on Lake Kariba, Zimbabwe. Fishermen's hostile representations of the animal emphasize competition for fish, harassment, fear, loss of assets and loss of life. Their fear of crocodiles is heightened by the animal's entanglement in local social life, through its association with witchcraft. The article emphasizes the importance of considering both hegemonic and marginalized ideas about animals in the light of the material interactions, relations of power and historical contexts that shape them. Understanding the attitudes and circumstances of the local communities who bear the physical and economic costs of living with dangerous animals is important-it threatens the future of conservation programmes and reveals the potential for significant abuses to accompany the conservation of wildlife in postcolonial contexts. © 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.

The social life of ruins: sites of memory and the politics of a Zimbabwean periphery

This article explores conflicts over a series of ruins located within Zimbabwe's flagship National Park. The relics have long been regarded as sacred places by local African communities evicted from their vicinity, and have come to be seen as their ethnic heritage. Local intellectuals' promotion of this heritage was an important aspect of a defensive mobilization of cultural difference on the part of a marginalized minority group. I explore both indigenous and colonial ideas about the ruins, the different social movements with which they have been associated and the changing social life they have given the stone relics. Although African and European ideas sometimes came into violent confrontation - as in the context of colonial era evictions - there were also mutual influences in emergent ideas about tribe, heritage and history. The article engages with Pierre Nora's notion of 'sites of memory', which has usefully drawn attention to the way in which ideas of the past are rooted and reproduced in representations of particular places. But it criticizes Nora's tendency to romanticize pre-modern 'memory', suppress narrative and depoliticize traditional connections with the past. Thus, the article highlights the historicity of traditional means of relating to the past, highlighting the often bitter and divisive politics of traditional ritual, myth, kinship, descent and 'being first'. It also emphasizes the entanglement of modern and traditional ideas, inadequately captured by Nora's implied opposition between history and memory. (c) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Imagining migration: Placing children's understanding of 'moving house' in Malawi and Lesotho

Research pertaining to children's geographies has mainly focused on children's physical experiences of space, with their 'imagined geographies' receiving far less attention. The few studies of children's imagined geographies that exist tend to focus on children's national identities and their understanding of distant places. However, children's lives are not necessarily static and they often move between places. Research has not so far considered children's images of these transitional spaces or how such images are constructed. Through an examination of over 800 thematic drawings and stories, regarding 'moving house, produced by children aged 10-17 years in urban and rural communities of Lesotho and Malawi, this paper explores southern African children's representations of migration. The research considers how ideas of migration are culturally-constructed based on notions of family, home and kinship, particularly in relation to the fluid family structure characteristic of most southern African societies. The results suggest that most children imagine migration as a household rather than an individual process.. rarely including micro -migrations between extended family households in their drawings. Further, children's images of migration are place-rooted in everyday life experiences. Their representations concentrate on the reasons for migration, both negative and positive, which are specifically related to their local social and environmental situations and whether house moves take place locally or over longer distances. The paper concludes by exploring the implications of these conceptualisations of moving house for children's contemporary migration experiences, particularly in light of changing family structures due to the effects of the HIV/AIDS pandernic. (c) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved

Production of tense marking in successive bilingual children: when do they converge with their monolingual peers?

Children with English as a second language (L2) with exposure of 18 months or less exhibit similar difficulties to children with Specific Language Impairment in tense marking, a marker of language impairment for English. This paper examines whether L2 children with longer exposure converge with their monolingual peers in the production of tense marking. 38 Turkish-English L2 children with a mean age of 7;8 and 33 monolingual age-matched controls completed the screening test of the Test of Early Grammatical Impairment (TEGI). The L2 children as a group were as accurate as the controls in the production of -ed, but performed significantly lower than the controls in the production of third person –s. Age and YoE affected the children’s performance. The highest age-expected performance on the TEGI was attested in eight and nine year-old children who had 4-6 YoE. L1 and L2 children performed better in regular compared to irregular verbs, but L2 children overregularized more than L1 children and were less sensitive to the phonological properties of verbs. The results show that tense marking and the screening test of the TEGI may be promising for differential diagnosis in eight and nine year-old L2 children with at least four YoE.