70 resultados para Linguistic theory of translation


Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

The evidence for vernacular-to-vernacular translation is hard to demonstrate in medieval Romance languages. This article analyses a hypothesis published a century ago that there is an identifiable Anglo-Norman source for an Occitan prose text. Both texts spring from a Latin exemplum in which the seven capital vices are personified as the Devil's daughters, married off to seven social categories (the clergy, knights, peasants, etc.). Although the hypothesis is disproved, it remains that the dialogue between Anglo-Norman French and Occitan has been overlooked, and deserves further exploration.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

After the “European” experience of BSE and further food safety crises consumer trust is playing an increasingly important role in political and marketing decision making. This also relates to the area of consumer acceptance of GM food. This paper integrates consumer trust with the theory of planned behavior and a stated choice model to gain a more complete picture of consumer decision making. Preliminary results indicate that when GM products offer practical benefits to consumers acceptance may increase considerably. Furthermore, both trust and perceived benefits contribute significantly to explaining the level of acceptance.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Recent advances in our understanding of the community structure and function of the human microbiome have implications for the potential role of probiotics and prebiotics in promoting human health. A group of experts recently met to review the latest advances in microbiota/microbiome research and discuss the implications for development of probiotics and prebiotics, primarily as they relate to effects mediated via the intestine. The goals of the meeting were to share recent advances in research on the microbiota, microbiome, probiotics, and prebiotics, and to discuss these findings in the contexts of regulatory barriers, evolving healthcare environments, and potential effects on a variety of health topics, including the development of obesity and diabetes; the long-term consequences of exposure to antibiotics early in life to the gastrointestinal (GI) microbiota; lactose intolerance; and the relationship between the GI microbiota and the central nervous system, with implications for depression, cognition, satiety, and mental health for people living in developed and developing countries. This report provides an overview of these discussions.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

Knowledge spillover theory of entrepreneurship and the prevailing theory of economic growth treat opportunities as endogenous and generally focus on opportunity recognition by entrepreneurs. New knowledge created endogenously results in knowledge spillovers enabling inventors and entrepreneurs to commercialize it. This article discusses that knowledge spillover entrepreneurship depends not only on ordinary human capital, but more importantly also on creativity embodied in creative individuals and diverse urban environments that attract creative classes. This might result in self-selection of creative individuals into entrepreneurship or enable entrepreneurs to recognize creativity and commercialize it. This creativity theory of knowledge spillover entrepreneurship is tested utilizing data on European cities.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

According to the 2000 census, 35.3 million Hispanics live in the United States. This number comprises 12.5% of the overall population rendering the Latino community the largest minority in the United States. The Mexican community is not only the largest Hispanic group but also the fastest growing: from 1990 to 2000, the Mexican population grew 52.9% increasing from 13.5 million to 20.6 million (U.S. Department of Commerce News, 2001). The influx of Mexican immigrants coupled with the expansion of their community within the United States has created an unparalleled situation of language contact. Language is synonymous with identity (cf. Granger, 2004, and works cited within). To the extent that this is true, Spanish is synonymous with being Mexican and by extension, Chicano. With the advent of amnesty programs such as Immigration Reform and Control Act (IRCA), which naturalized millions of Mexican migrants, what was once a temporal migratory population has become increasingly permanent (Durand et al., 1999). In an effort to conserve Mexican traditions and identity, the struggle to preserve the mother tongue while at the same time acculturate to mainstream Americana has resulted in a variant of Spanglish that has received little attention. This paper will examine the variant of Spanglish seen in the greater Los Angeles area and liken it to the bi-national identity under which these Mexican Americans thrive.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

We develop a transaction cost economics theory of the family firm, building upon the concepts of family-based asset specificity, bounded rationality, and bounded reliability. We argue that the prosperity and survival of family firms depend on the absence of a dysfunctional bifurcation bias. The bifurcation bias is an expression of bounded reliability, reflected in the de facto asymmetric treatment of family vs. nonfamily assets (especially human assets). We propose that absence of bifurcation bias is critical to fostering reliability in family business functioning. Our study ends the unproductive divide between the agency and stewardship perspectives of the family firm, which offer conflicting accounts of this firm type's functioning. We show that the predictions of the agency and stewardship perspectives can be usefully reconciled when focusing on how family firms address the bifurcation bias or fail to do so.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

We present a new set of subjective age-of-acquisition (AoA) ratings for 299 words (158 nouns, 141 verbs) in 25 languages from five language families (Afro-Asiatic: Semitic languages; Altaic: one Turkic language: Indo-European: Baltic, Celtic, Germanic, Hellenic, Slavic, and Romance languages; Niger-Congo: one Bantu language; Uralic: Finnic and Ugric languages). Adult native speakers reported the age at which they had learned each word. We present a comparison of the AoA ratings across all languages by contrasting them in pairs. This comparison shows a consistency in the orders of ratings across the 25 languages. The data were then analyzed (1) to ascertain how the demographic characteristics of the participants influenced AoA estimations and (2) to assess differences caused by the exact form of the target question (when did you learn vs. when do children learn this word); (3) to compare the ratings obtained in our study to those of previous studies; and (4) to assess the validity of our study by comparison with quasi-objective AoA norms derived from the MacArthur–Bates Communicative Development Inventories (MB-CDI). All 299 words were judged as being acquired early (mostly before the age of 6 years). AoA ratings were associated with the raters’ social or language status, but not with the raters’ age or education. Parents reported words as being learned earlier, and bilinguals reported learning them later. Estimations of the age at which children learn the words revealed significantly lower ratings of AoA. Finally, comparisons with previous AoA and MB-CDI norms support the validity of the present estimations. Our AoA ratings are available for research or other purposes.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

In a recent paper of Feng and Sidorov they show that for β∈(1,(1+5√)/2) the set of β-expansions grows exponentially for every x∈(0,1/(β−1)). In this paper we study this growth rate further. We also consider the set of β-expansions from a dimension theory perspective.

Relevância:

100.00% 100.00%

Publicador:

Resumo:

In this paper we prove some connections between the growth of a function and its Mellin transform and apply these to study an explicit example in the theory of Beurling primes.