War and culture studies in 2016. Putting 'translation' into the transnational?

The first issue of the 'Journal of War and Culture Studies' in 2008 mapped out the academic space which the discipline sought to occupy. Nearly a decade later, the location of war, traditionally within the nation-state, is being challenged in ways which arguably affect the analytical spaces of War and Culture Studies. The article argues for an overt engagement with a reconceptualization of the location of war as broader in both spatial and temporal terms than the nation-state. Within this framing, it identifies local 'contact zones' which are multi-vocal translational spaces, and calls for an incorporation of 'translation' into our analyses of war: translating identities, including associations of the material as well as of subjective identities, and espousing a conscious interdisciplinarity which might lead us to focus more on the performative than the representational. Putting 'translation' into the 'transnational' marks the spaces of War and culture studies as multilingual, making accessible the cultural products and cultural analyses of a much broader range of sources and reflections. The article calls for the discipline of Translation Studies to become a leading contributor to War and Culture Studies in the years to come.

Cloud based global positioning system as a safety monitor for dementia patients

The aim of using GPS for Alzheimer's Patients is to give carers and families of those affected by Alzheimer's Disease, as well as all the other dementia related conditions, a service that can, via SMS text message, notify them should their loved one leave their home. Through a custom website, it enables the carer to remotely manage a contour boundary that is specifically assigned to the patient as well as the telephone numbers of the carers. The technique makes liberal use of such as Google Maps.

The Bomb: Nuclear Weapons in their Historical, Strategic and Ethical Context

This book examines to what extent the invention and first use of nuclear weapons was a turning point in the history of warfare and strategy(to what extent was it a mere continuation or perfection of air power strategy? Were the casualty numbers really unprecedented?), the ethics of war (was this form of war against civilians unprecedented?), and it asks whether it was an expression of total war or did it create total war

Victory, peace, and justice : the neglected trinity

The assumption that the most important aim of war is to create a better peace than existed before the war, i.e. a peace with justice, was self-evident for writers prior to Clausewitz. This does not mean that princes saw this as their priority, but theoreticians did. This changed dramatically with the Napoleonic Wars: Clausewitz initiated an era where writers on strategy paid no heed to what would come after military victory, now seen as the be-all and end-all of war. Terrible consequences flowed from this, and a series of ephemeral victories leading to new wars. It was only around the Second World War, to some in itself the consequence of this obsession with victory and not with peace, that it began to dawn on writers that peace, not military victory must be the ultimate aim to be kept in sight.

National experiences with insurgencies and counterinsurgencies: are there “National styles”?

There are clearly identifiable patterns in the way in which insurgents operate in certain geographic areas and cultures, and in which states deal with them. These have been stressed by writing about national "ways of war", strategic culture, or national styles. Nevertheless, there have been important ruptures and changes in some of these, so that for Britain, for example, three successive phases corresponding to patterns can be identified. For France, two pronounced rivaling traditions coincided over two centuries. Algerians by contrast changed fundamentally in their fighting style with the different political ideologies they were following. Palestinian insurgency against Israel is also marked by change in approach. Russia and China possibly show the longest continuity in their handling of insurgencies.

Aerosol retrieval experiments in the ESA Aerosol_cci project

Within the ESA Climate Change Initiative (CCI) project Aerosol_cci (2010–2013), algorithms for the production of long-term total column aerosol optical depth (AOD) datasets from European Earth Observation sensors are developed. Starting with eight existing pre-cursor algorithms three analysis steps are conducted to improve and qualify the algorithms: (1) a series of experiments applied to one month of global data to understand several major sensitivities to assumptions needed due to the ill-posed nature of the underlying inversion problem, (2) a round robin exercise of "best" versions of each of these algorithms (defined using the step 1 outcome) applied to four months of global data to identify mature algorithms, and (3) a comprehensive validation exercise applied to one complete year of global data produced by the algorithms selected as mature based on the round robin exercise. The algorithms tested included four using AATSR, three using MERIS and one using PARASOL. This paper summarizes the first step. Three experiments were conducted to assess the potential impact of major assumptions in the various aerosol retrieval algorithms. In the first experiment a common set of four aerosol components was used to provide all algorithms with the same assumptions. The second experiment introduced an aerosol property climatology, derived from a combination of model and sun photometer observations, as a priori information in the retrievals on the occurrence of the common aerosol components. The third experiment assessed the impact of using a common nadir cloud mask for AATSR and MERIS algorithms in order to characterize the sensitivity to remaining cloud contamination in the retrievals against the baseline dataset versions. The impact of the algorithm changes was assessed for one month (September 2008) of data: qualitatively by inspection of monthly mean AOD maps and quantitatively by comparing daily gridded satellite data against daily averaged AERONET sun photometer observations for the different versions of each algorithm globally (land and coastal) and for three regions with different aerosol regimes. The analysis allowed for an assessment of sensitivities of all algorithms, which helped define the best algorithm versions for the subsequent round robin exercise; all algorithms (except for MERIS) showed some, in parts significant, improvement. In particular, using common aerosol components and partly also a priori aerosol-type climatology is beneficial. On the other hand the use of an AATSR-based common cloud mask meant a clear improvement (though with significant reduction of coverage) for the MERIS standard product, but not for the algorithms using AATSR. It is noted that all these observations are mostly consistent for all five analyses (global land, global coastal, three regional), which can be understood well, since the set of aerosol components defined in Sect. 3.1 was explicitly designed to cover different global aerosol regimes (with low and high absorption fine mode, sea salt and dust).

Gueules cassées: the men behind the masks

Facially wounded soldiers of the First World War were, despite progress in plastic surgery, a particularly uncomfortable presence in war and post-war societies. Their self-perception and relationships with others are indicative of political, social, and emotional issues. Their treatment was not on a par with that of other veterans. In some instances, masks and attachments were used to cover the damaged features. They protected both the victim and the onlooker (i.e. society). This article analyses the practical and symbolic functions of masks in France and Great Britain. Drawing upon both artistic representations and historical documents, I argue that ultimately, what is perceived as an alien object is not the mask but the face behind it, and therewith the uncomfortable memory of the war itself.

Profits, malversations, restitutions. Les bénéfices des financiers durant la guerre de la Ligue d’Augsbourg et la taxe de Chamillart

Profit, embezzlement, restitution. The role of the traitants in the Nine Years War and Chamillart’s tax on financial benefits The aim of this article is to revisit the question of the financiers in Old Regime France. It starts with an analysis of the discourses about the financiers under the Absolute monarchy that underlines the complexity of their relationship with the government and the public. It then reviews the secondary literature and highlights the existence of competing historical interpretations (functional, political, utilitarian), which raise the question of their overall capacity to account for the role and impact of the financiers at different times. On this ground, the article focuses on a specific group of financiers, the so-called traitants d’affaires extraordinaires, during the Nine Years War. Further to a description of the specific role and scope of the activities of the various financiers responsible for helping the monarchy to raise the funds it needed to pay for its peace and wartime expenditure, the article examines the conditions and profits granted by the king in his contracts with the traitants whose services were hired for the purpose of selling royal offices in the public and advancing the revenue to the Treasury. It also explores the contractual arrangements of the companies established by the financiers to manage their operations as well as the rights and the responsibilities of their various stakeholders. These bases being laid, the article relies on the administrative correspondence relating to the traités during the Nine Years War to address a range of issues, in particular the extent to which these contracts, and other control procedures, were robust enough to deter fraud. The accounts of two traitants’ companies offer an opportunity to analyse and compare the structure of their income and expenditure (including the volume and cost of the promissory notes sold in the public to finance their payments to the Treasury), to explore the strategies of the contractors, to calculate their net profits and further discuss the problem of embezzlement. The article ends with the study of the context and debates which led to the introduction by finance minister Michel Chamillart, in 1700, of a shortfall tax on the financial profits of the gens d’affaires or traitants, the method used to determine its rate (50 % of the net benefits), its distribution among the various stakeholders (including the bailleurs de fonds or backers), and the related procedures. In total, the article argues that the relationship between the monarchy, society and the financiers under the Ancien Regime was not static and, therefore, suggests that the broad question of control and fraud must be examined against changing circumstances. With regard specifically to the Nine Years War, the article concludes that within the constraints of the Absolute monarchy, contractors offered valuable services by raising capital for the benefit of a king who ruled over a country which, at the time, was by far the wealthiest in Europe, and where ministers failed to foresee long wars of attrition and whose financial strategy was limited by the very existence of privilege. Overall, the traités were too costly to be a viable system of war financing. In these conditions, the substantial fortunes made by a handful of very successful traitants suffice to explain that the government easily gave in to public criticism against the wealth of the financiers and felt compelled, when peace resumed, to cancel the advantageous conditions offered in the treaties by taxing financial profits.