Playful language alternation in an online discussion forum: the example of digital code plays

This paper explores the linguistic practice of digital code plays in an online discussion forum, used by the community of English-speaking Germans living in Britain. By adopting a qualitative approach of Computer-Mediated Discourse Analysis, the article examines the ways in which these bilinguals deploy linguistic and other semiotic resources on the forum to co-construct humorous code plays. These performances occur in the context of negotiating language norms and are based on conscious manipulations of both codes, English and German. They involve play with codes at three levels: play with forms, meanings, and frames. Although, at first sight, such alternations appear to be used mainly for a comic effect, there is more to this than just humour. By mixing both codes at all levels, the participants deliberately produce aberrant German ‘polluted’ with English and, in so doing, dismantle the ideology of language purity upheld by the purist movement. The deliberate character of this type of code alternation demonstrates heightened metalinguistic awareness as well as creativity and criticality. By exploring the practice of digital code plays, the current study contributes to the growing body of research on networked multilingualism as well as to practices associated with translanguaging, poly- and metrolingualism.

Performing knowledge requirements analysis for public organisations in a Virtual Learning Environment: a social network analysis approach

This paper describes an application of Social Network Analysis methods for identification of knowledge demands in public organisations. Affiliation networks established in a postgraduate programme were analysed. The course was executed in a distance education mode and its students worked on public agencies. Relations established among course participants were mediated through a virtual learning environment using Moodle. Data available in Moodle may be extracted using knowledge discovery in databases techniques. Potential degrees of closeness existing among different organisations and among researched subjects were assessed. This suggests how organisations could cooperate for knowledge management and also how to identify their common interests. The study points out that closeness among organisations and research topics may be assessed through affiliation networks. This opens up opportunities for applying knowledge management between organisations and creating communities of practice. Concepts of knowledge management and social network analysis provide the theoretical and methodological basis.

Online orthographies

The representation in online environments of non-Roman-based script languages has proved problematic. During the initial years of Computer-mediated Communication, the American Standard Code for Information Interchange character set only supported Roman-alphabeted languages. The solution for speakers of languages written in non-Roman scripts was to employ unconventional writing systems, in an effort to represent their native language in online discourse. The first aim of this chapter is to present the different ways that internet users choose to transliterate or even transcribe their native languages online, using Roman characters. With technological development, and consequently the availability of various writing scripts online, internet users now have the option to either use Roman characters or their native script. If the latter is chosen, internet users still seem to deviate from conventional ways of writing, in this case, however, with regards to spelling. The second aim, therefore, is to bring into light recent developments, by looking at the ways that internet users manipulate orthography, to achieve their communicative purposes.

Written Cypriot Greek in online chat: Usage and attitudes

This paper investigates the attitudes of Greek-Cypriot internet users towards written Cypriot Greek (CG) in online chat. CG does not have a standard official orthography and it is only used in informal oral communication. With the emergence of computer-mediated communication (CMC), a novel Romanized form of CG is used instead of Standard Greek (SG) in online environments (Themistocleous 2005). To investigate language attitudes, an online questionnaire was distributed electronically to Greek-Cypriot internet users. The results show that the majority of the informants have positive attitudes towards written CG, a practice that goes against the results of previous attitudinal surveys. In this paper, I demonstrate how the internet can influence and change the attitudes of Greek-Cypriots towards their regional variety. It is argued that the unconventional and norm-free character of CMC allows internet users to use their non-standard variety in a domain where the standard would be expected to be used.

Individual differences in early language learning: a study of English learners of French

The present longitudinal study examines the interaction of learner variables (gender, motivation, self-efficacy and first language literacy) and their influence on second language learning outcomes. The study follows English learners of French from Year 5 in primary school (aged 9-10) to the first year in secondary school (Year 7 aged 11-12). Language outcomes were measured by two oral production tasks; a sentence repetition task and a photo description task both of which were administered at three time points. Longitudinal data on learner attitudes and motivation were collected via questionnaires. Teacher assessment data for general first language literacy attainment were also provided. The results show a great deal of variation in learner attitudes and outcomes and that there is a complex relationship between first language literacy, self-efficacy, gender and attainment. For example, in general, girls held more positive attitudes to boys and were more successful. However, the inclusion of first language ability, which explained 30-40% of variation, shows that gender differences in attitudes and outcomes are likely mediated by first language literacy and prior learning experience.

Linking classroom learning and research to advance ideas about social-ecological resilience

There is an increasing demand in higher education institutions for training in complex environmental problems. Such training requires a careful mix of conventional methods and innovative solutions, a task not always easy to accomplish. In this paper we review literature on this theme, highlight relevant advances in the pedagogical literature, and report on some examples resulting from our recent efforts to teach complex environmental issues. The examples range from full credit courses in sustainable development and research methods to project-based and in-class activity units. A consensus from the literature is that lectures are not sufficient to fully engage students in these issues. A conclusion from the review of examples is that problem-based and project-based, e.g., through case studies, experiential learning opportunities, or real-world applications, learning offers much promise. This could greatly be facilitated by online hubs through which teachers, students, and other members of the practitioner and academic community share experiences in teaching and research, the way that we have done here.

Using social networking tools for teaching and learning: a perspective of University lecturers and students

The use of online social networking tools (SNTs) has become commonplace within higher education. In this paper a definition and a typology of educational affordance of social networking service (SNS) are presented. The paper also explores the educational affordances whilst examining how university lecturers and students use SNTs to support their educational activities. The data presented here were obtained through a survey in which 38 participants from three universities took part; two universities in Uganda and one in the United Kingdom. The results show that Facebook is the most popular tool with 75 % of participants having profiles. Whilst most participants perceived the educational significance of these tools, social affordances remain more pronounced compared to pedagogical and technological affordances. The limitations of this study have also been discussed.

Students’ perception of privacy risks in using social networking sites for learning: a study of Uganda Christian University

Although social networking sites (SNSs) present a great deal of opportunities to support learning, the privacy risk is perceived by learners as a friction point that affects their full use for learning. Privacy risks in SNSs can be divided into risks that are posed by the SNS provider itself and risks that result from user’s social interactions. Using an online survey questionnaire, this study explored the students’ perception of the benefits in using social networking sites for learning purposes and their perceived privacy risks. A sample of 214 students from Uganda Christian University in Africa was studied. The results show that although 88 % of participants indicated the usefulness of SNSs for learning, they are also aware of the risks associated with these sites. Most of the participants are concerned with privacy risks such as identity theft, cyber bullying, and impersonation that might influence their online learning participation in SNSs.

Elderly learners and Massive Open Online Courses: a review

Background: Massive open online courses (MOOCs) have become commonplace in the e-learning landscape. Thousands of elderly learners are participating in courses offered by various institutions on a multitude of platforms in many different languages. However, there is very little research into understanding elderly learners in MOOCs. Objective: We aim to show that a considerable proportion of elderly learners are participating in MOOCs and that there is a lack of research in this area. We hope this assertion of the wide gap in research on elderly learners in MOOCs will pave the way for more research in this area. Methods: Pre-course survey data for 10 University of Reading courses on the FutureLearn platform were analyzed to show the level of participation of elderly learners in MOOCs. Two MOOC aggregator sites (Class Central and MOOC List) were consulted to gather data on MOOC offerings that include topics relating to aging. In parallel, a selected set of MOOC platform catalogues, along with a recently published review on health and medicine-related MOOCs, were searched to find courses relating to aging. A systematic literature search was then employed to identify research articles on elderly learners in MOOCs. Results: The 10 courses reviewed had a considerable proportion of elderly learners participating in them. For the over-66 age group, this varied from 0.5% (on the course “Managing people”) to 16.3% (on the course “Our changing climate”), while for the over-56 age group it ranged from 3.0% (on “A beginners guide to writing in English”) to 39.5% (on “Heart health”). Only six MOOCs were found to include topics related to aging: three were on the Coursera platform, two on the FutureLearn platform, and one on the Open2Study platform. Just three scholarly articles relating to MOOCs and elderly learners were retrieved from the literature search. Conclusions: This review presents evidence to suggest that elderly learners are already participating in MOOCs. Despite this, there has been very little research into their engagement with MOOCs. Similarly, there has been little research into exploiting the scope of MOOCs for delivering topics that would be of interest to elderly learners. We believe there is potential to use MOOCs as a way of tackling the issue of loneliness among older adults by engaging them as either resource personnel or learners.

'You show me yours, I'll show you mine': the negotiation of shifts from textual to visual modes in computer-mediated interaction among gay men

This article explores the way users of an online gay chat room negotiate the exchange of photographs and the conduct of video conferencing sessions and how this negotiation changes the way participants manage their interactions and claim and impute social identities. Different modes of communication provide users with different resources for the control of information, affecting not just what users are able to reveal, but also what they are able to conceal. Thus, the shift from a purely textual mode for interacting to one involving visual images fundamentally changes the kinds of identities and relationships available to users. At the same time, the strategies users employ to negotiate these shifts of mode can alter the resources available in different modes. The kinds of social actions made possible through different modes, it is argued, are not just a matter of the modes themselves but also of how modes are introduced into the ongoing flow of interaction.

Evaluating e-learning systems: an empirical investigation on students' perception in higher education area

In search of better, traditional learning universities have expanded their ways to deliver knowledge and integrate cost effective e-learning systems. Universities’ use of information and communication technologies has grown tremendously over the last decade. To ensure efficient use of the e-learning system, the Arab Open University (AOU) in Bahrain was the first to use e-learning system there, aimed to evaluate the good and bad practices, detect errors and determine areas for further improvements in usage. This study critically evaluated the students’ perception of the elearning system in Bahrain and recommended changes to improve students’ e-learning usage. Results of the study indicated that, in general, students have favourable perceptions toward using the e-learning system. This study has shown that technology acceptance is the most variable, factor that contributes to students’ perception and satisfaction of the e-learning system.