Pagan epic in contemporary British poetry: Hughes and Logue, Ovid and Homer

In 'Tales from Ovid' and 'War Music' respectively, Ted Hughes and Christopher Logue turned to classical epic as source material and a model for contemporary poetry. In this essay I consider the different ways in which they work with the original epic poems and how they rework them both textually and generically. In the process, I suggest, Hughes gives his readers an Ovid modeled on his own, vatic conception of Homer, while Logue reworks Homer in a manner that is essentially Ovidian.

Poetry, parables and codes: translating the letters of Indian soldiers

This chapter examines the role of translation in the work of the Indian Mail Censorship Department in France in the First World War, considering the position of the translator as an intermediary figure, and the implications for the military tasks of censorship and intelligence analysis of operating in this way from a foreign language.

Domesticating the calendar: the hours and the almanac in Tudor England

This article examines two genres of text which were extremely popular in the late-medieval and early modern periods, and it pays particular attention to women users. The printed almanacs of sixteenth-century England were enormously influential; yet their contents are so formulaic and repetitive as to appear almost empty of valuable information. Their most striking feature is their astrological guidance for the reader, and this has led to them being considered 'merely' the repository of popular superstition. Only in the last decade have themes of gender and medicine been given serious consideration in relation to almanacs; but this work has focused on the seventeenth century. This chapter centres on a detailed analysis of sixteenth-century English almanacs, and the various kinds of scientific and household guidance they offered to women readers. Both compilers and users needed to chart a safe course through the religious and scientific battles of the time; and the complexities involved are demonstrated by considering the almanacs in relation to competing sources of guidance. These latter are Books of Hours and 'scientific' works such as medical calendars compiled by Oxford scholars in the late middle ages. A key feature of this chapter is that it gives practical interpretations of this complex information, for the guidance of modern readers unfamiliar with astrology.

The evolution of strategy: thinking war from antiquity to the present

Latin had no word for "strategy", but the East Romans, whom we call the Byzantines, did. This book tracks the evolution of the concept of warfare being subjected to higher political aims from Antiquity to the Present, using Greek, Latin, French, Spanish, Italian, English and German sources. It tracks the rise, fall, and resurrection of the belief in the Roman and later the medieval and early modern world that warfare was only legitimate if it pursued the higher goal of a just peace, which in the 19th century gave way to a blinkered concentration on military victory as only war aim. It explains why one school of thought, from Antiquity to the present, emphasised eternal principles of warfare, while others emphasised, in Clausewitz's term, the "changing character of war". It tracks ideas from land warfare to naval warfare to air power and nuclear thinking, but it also stresses great leaps and discontinuities in thinking about strategy. It covers asymmetric wars both from the point of view of the weaker power seeking to overthrow a stronger power, and from the stronger power dealing with insurgents and other numerically inferior forces. It concludes with a commentary of the long-known problems of bureaucratic politics, non-centralised command and inter-service rivalry, which since the 16th century or earlier has created obstacles to coherent strategy making.

Are the debates on water privatization missing the point? Experiences from Africa, Asia and Latin America

This paper has two principal aims: first, to unravel some of the arguments mobilized in the controversial privatization debate, and second, to review the scale and nature of private sector provision of water and sanitation in Africa, Asia and Latin America. Despite being vigorously promoted in the policy arena and having been implemented in several countries in the South in the 1990s, privatization has achieved neither the scale nor benefits anticipated. In particular, the paper is pessimistic about the role that privatization can play in achieving the Millennium Development Goals of halving the number of people without access to water and sanitation by 2015. This is not because of some inherent contradiction between private profits and the public good, but because neither publicly nor privately operated utilities are well suited to serving the majority of low-income households with inadequate water and sanitation, and because many of the barriers to service provision in poor settlements can persist whether water and sanitation utilities are publicly or privately operated. This is not to say that well-governed localities should not choose to involve private companies in water and sanitation provision, but it does imply that there is no justification for international agencies and agreements to actively promote greater private sector participation on the grounds that it can significantly reduce deficiencies in water and sanitation services in the South.

Characterisation of Bolivian savanna ecosystems by their modern pollen rain and implications for fossil pollen records

The majority of vegetation reconstructions from the Neotropics are derived from fossil pollen records extracted from lake sediments. However, the interpretation of these records is restricted by limited knowledge of the contemporary relationships between the vegetation and pollen rain of Neotropical ecosystems, especially for more open vegetation such as savannas. This research aims to improve the interpretation of these records by investigating the vegetation and modern pollen rain of different savanna ecosystems in Bolivia using vegetation inventories, artificial pollen traps and surface lake sediments. Two types of savanna were studied, upland savannas (cerrado), occurring on well drained soils, and seasonally-inundated savannas occurring on seasonally water-logged soils. Quantitative vegetation data are used to identify taxa that are floristically important in the different savanna types and to allow modern pollen/vegetation ratios to be calculated. Artificial pollen traps from the upland savanna site are dominated by Moraceae (35%), Poaceae (30%), Alchornea (6%) and Cecropia (4%). The two seasonally-inundated savanna sites are dominated by Moraceae (37%), Poaceae (20%), Alchornea (8%) and Cecropia (7%), and Moraceae (25%), Cyperaceae (22%), Poaceae (19%) and Cecropia (9%), respectively. The modern pollen rain of seasonally-inundated savannas from surface lake sediments is dominated by Cyperaceae (35%), Poaceae (33%), Moraceae (9%) and Asteraceae (5%). Upland and seasonally-flooded savannas were found to be only subtly distinct from each other palynologically. All sites have a high proportion of Moraceae pollen due to effective wind dispersal of this pollen type from areas of evergreen forest close to the study sites. Modern pollen/vegetation ratios show that many key woody plant taxa are absent/under-represented in the modern pollen rain (e.g., Caryocar and Tabebuia). The lower-than-expected percentages of Poaceae pollen, and the scarcity of savanna indicators, in the modern pollen rain of these ecosystems mean that savannas could potentially be overlooked in fossil pollen records without consideration of the full pollen spectrum available.

Poetry of social conscience, poetry of transition: Ann Hawkshaw's 'Introductory Stanzas' and 'The Mother to her Starving Child'

Through close readings of Ann Hawkshaw's poetry in the context of industrial Manchester in the 1840s, this article highlights the interaction of form and content in poetry that makes use of the idea of the past to question or complicate the politics of the present.