Affective trajectories: locating diegetic velocity in the cinema experience

Films that feature high-speed diegetic motion, and present those high speeds through fast mobile framing and fast cutting, are frequently charged with generating a sensory overload which empties out meaning or any sense of spatial orientation. Inherent in this discourse is a privileging of optical-spatial intelligibility that suppresses consideration of the ways cinema can represent diegetic velocity, and the spectator’s sensory experience of the same. This paper will instead highlight the centrality of the evocation of a trajectory for movement for the spectator’s experience of diegetic speed, an evocation that does not depend on optical-spatial legibility for its affective force.

Sangue e carne no cinema de Joaquim Pedro de Andrade

'Macunaíma' (Joaquim Pedro de Andrade, 1969) ends with a shot of blood emerging from the water. This text proposes an approach to this image following a comparison with other films by the same filmmaker: 'Couro de gato' (1960) and 'Os Inconfidentes' (1972). The main thesis is that in these images the aesthetical work with flesh synthesizes the ritual cannibalism and the capitalist one. This synthesis is specified in heroes’ assimilation by power.

The storms of war

The Storms of War, is the first in a trilogy about the de Witt family. The first explores their lives from 1914-1918, as the youngest girl, Celia, sees her perfect world crumble and change. Inspired to write about the wars since Kate visited the trenches in France when she was ten on a school trip. Kate was fascinated by how small they were - and how men could ever live in such places. She really wanted to go into the lives of Germans - the Victorians couldn't get enough of them. Then - almost overnight - they were the enemy and people saw German spies everywhere and the newspapers demanded that all Germans in the country be imprisoned. At the beginning of the book, Rudolf and Verena have four children - and their lives will never be the same again.

War and culture studies in 2016. Putting 'translation' into the transnational?

The first issue of the 'Journal of War and Culture Studies' in 2008 mapped out the academic space which the discipline sought to occupy. Nearly a decade later, the location of war, traditionally within the nation-state, is being challenged in ways which arguably affect the analytical spaces of War and Culture Studies. The article argues for an overt engagement with a reconceptualization of the location of war as broader in both spatial and temporal terms than the nation-state. Within this framing, it identifies local 'contact zones' which are multi-vocal translational spaces, and calls for an incorporation of 'translation' into our analyses of war: translating identities, including associations of the material as well as of subjective identities, and espousing a conscious interdisciplinarity which might lead us to focus more on the performative than the representational. Putting 'translation' into the 'transnational' marks the spaces of War and culture studies as multilingual, making accessible the cultural products and cultural analyses of a much broader range of sources and reflections. The article calls for the discipline of Translation Studies to become a leading contributor to War and Culture Studies in the years to come.

Pasolini and Third World hunger: an approach to Cinema Novo through 'La ricotta'

Among the links between Pier Paolo Pasolini and Brazilian Cinema Novo, one of the most inspiring is the political approach to hunger and consumption. In this text, I analyse this topic to look at how some of the aesthetic ideas in Pasolini’s La ricotta (1963) can also be found in some of the most important films of Cinema Novo. In 'La ricotta' (1963), the irresistible need to eat of a subproletarian interacts and clashes with his responsibilities as an actor in a movie version of the Passion of Christ, so that the film creates a complex network of relations between film shooting, social differences, art, hunger, consumption, time and light, which turns the film set into a space for displaying political relations, differences, exploitation and revolution. The correspondences between these concepts and some aggression techniques of Cinema Novo are numerous and confirm the capacity of Pasolini’s film to project ideas on cinema and politics beyond its particular production context.