The Devil’s Daughters and a question of translation between Occitan and Anglo-Norman French: ‘De las .vii. filhas del diable’ (British Library Add. MS 17920).

The evidence for vernacular-to-vernacular translation is hard to demonstrate in medieval Romance languages. This article analyses a hypothesis published a century ago that there is an identifiable Anglo-Norman source for an Occitan prose text. Both texts spring from a Latin exemplum in which the seven capital vices are personified as the Devil's daughters, married off to seven social categories (the clergy, knights, peasants, etc.). Although the hypothesis is disproved, it remains that the dialogue between Anglo-Norman French and Occitan has been overlooked, and deserves further exploration.

On the 'special' status of emotional faces... Comment on Yang, Hong, and Blake (2010)

A wealth of literature suggests that emotional faces are given special status as visual objects: Cognitive models suggest that emotional stimuli, particularly threat-relevant facial expressions such as fear and anger, are prioritized in visual processing and may be identified by a subcortical “quick and dirty” pathway in the absence of awareness (Tamietto & de Gelder, 2010). Both neuroimaging studies (Williams, Morris, McGlone, Abbott, & Mattingley, 2004) and backward masking studies (Whalen, Rauch, Etcoff, McInerney, & Lee, 1998) have supported the notion of emotion processing without awareness. Recently, our own group (Adams, Gray, Garner, & Graf, 2010) showed adaptation to emotional faces that were rendered invisible using a variant of binocular rivalry: continual flash suppression (CFS, Tsuchiya & Koch, 2005). Here we (i) respond to Yang, Hong, and Blake's (2010) criticisms of our adaptation paper and (ii) provide a unified account of adaptation to facial expression, identity, and gender, under conditions of unawareness

Establishing Lagrangian connections between observations within air masses crossing the Atlantic during the International Consortium for Atmospheric Research on Transport and Transformation experiment

The ITCT-Lagrangian-2K4 (Intercontinental Transport and Chemical Transformation) experiment was conceived with an aim to quantify the effects of photochemistry and mixing on the transformation of air masses in the free troposphere away from emissions. To this end, attempts were made to intercept and sample air masses several times during their journey across the North Atlantic using four aircraft based in New Hampshire (USA), Faial (Azores) and Creil (France). This article begins by describing forecasts from two Lagrangian models that were used to direct the aircraft into target air masses. A novel technique then identifies Lagrangian matches between flight segments. Two independent searches are conducted: for Lagrangian model matches and for pairs of whole air samples with matching hydrocarbon fingerprints. The information is filtered further by searching for matching hydrocarbon samples that are linked by matching trajectories. The quality of these "coincident matches'' is assessed using temperature, humidity and tracer observations. The technique pulls out five clear Lagrangian cases covering a variety of situations and these are examined in detail. The matching trajectories and hydrocarbon fingerprints are shown, and the downwind minus upwind differences in tracers are discussed.

Statistical inference of OH concentrations and air mass dilution rates from successive observations of non-methane hydrocarbons in single air masses

Bayesian inference has been used to determine rigorous estimates of hydroxyl radical concentrations () and air mass dilution rates (K) averaged following air masses between linked observations of nonmethane hydrocarbons (NMHCs) spanning the North Atlantic during the Intercontinental Transport and Chemical Transformation (ITCT)-Lagrangian-2K4 experiment. The Bayesian technique obtains a refined (posterior) distribution of a parameter given data related to the parameter through a model and prior beliefs about the parameter distribution. Here, the model describes hydrocarbon loss through OH reaction and mixing with a background concentration at rate K. The Lagrangian experiment provides direct observations of hydrocarbons at two time points, removing assumptions regarding composition or sources upstream of a single observation. The estimates are sharpened by using many hydrocarbons with different reactivities and accounting for their variability and measurement uncertainty. A novel technique is used to construct prior background distributions of many species, described by variation of a single parameter . This exploits the high correlation of species, related by the first principal component of many NMHC samples. The Bayesian method obtains posterior estimates of , K and following each air mass. Median values are typically between 0.5 and 2.0 × 106 molecules cm−3, but are elevated to between 2.5 and 3.5 × 106 molecules cm−3, in low-level pollution. A comparison of estimates from absolute NMHC concentrations and NMHC ratios assuming zero background (the “photochemical clock” method) shows similar distributions but reveals systematic high bias in the estimates from ratios. Estimates of K are ∼0.1 day−1 but show more sensitivity to the prior distribution assumed.

Processes influencing ozone levels in Alaskan forest fire plumes during long-range transport over the North Atlantic

A case of long-range transport of a biomass burning plume from Alaska to Europe is analyzed using a Lagrangian approach. This plume was sampled several times in the free troposphere over North America, the North Atlantic and Europe by three different aircraft during the IGAC Lagrangian 2K4 experiment which was part of the ICARTT/ITOP measurement intensive in summer 2004. Measurements in the plume showed enhanced values of CO, VOCs and NOy, mainly in form of PAN. Observed O3 levels increased by 17 ppbv over 5 days. A photochemical trajectory model, CiTTyCAT, was used to examine processes responsible for the chemical evolution of the plume. The model was initialized with upwind data and compared with downwind measurements. The influence of high aerosol loading on photolysis rates in the plume was investigated using in situ aerosol measurements in the plume and lidar retrievals of optical depth as input into a photolysis code (Fast-J), run in the model. Significant impacts on photochemistry are found with a decrease of 18% in O3 production and 24% in O3 destruction over 5 days when including aerosols. The plume is found to be chemically active with large O3 increases attributed primarily to PAN decomposition during descent of the plume toward Europe. The predicted O3 changes are very dependent on temperature changes during transport and also on water vapor levels in the lower troposphere which can lead to O3 destruction. Simulation of mixing/dilution was necessary to reproduce observed pollutant levels in the plume. Mixing was simulated using background concentrations from measurements in air masses in close proximity to the plume, and mixing timescales (averaging 6.25 days) were derived from CO changes. Observed and simulated O3/CO correlations in the plume were also compared in order to evaluate the photochemistry in the model. Observed slopes change from negative to positive over 5 days. This change, which can be attributed largely to photochemistry, is well reproduced by multiple model runs even if slope values are slightly underestimated suggesting a small underestimation in modeled photochemical O3 production. The possible impact of this biomass burning plume on O3 levels in the European boundary layer was also examined by running the model for a further 5 days and comparing with data collected at surface sites, such as Jungfraujoch, which showed small O3 increases and elevated CO levels. The model predicts significant changes in O3 over the entire 10 day period due to photochemistry but the signal is largely lost because of the effects of dilution. However, measurements in several other BB plumes over Europe show that O3 impact of Alaskan fires can be potentially significant over Europe.

Alkyl nitrates in outflow from North America over the North Atlantic during Intercontinental Transport of Ozone and Precursors 2004

This paper is based on alkyl nitrate measurements made over the North Atlantic as part of the International Consortium for Research on Atmospheric Transport and Transformation (ICARTT). The focus is on the analysis of air samples collected on the UK BAe-146 aircraft during the Intercontinental Transport of Ozone and Precursors (ITOP) project, but air samples collected on board the NASA DC-8 and NOAA WP-3D aircraft as part of a Lagrangian experiment are also used. The ratios between the alkyl nitrates and their parent hydrocarbons are compared with those expected from chemical theory. Further, a box model is run to investigate the temporal evolution of the alkyl nitrates in three Lagrangian case studies and compared to observations. The air samples collected during ITOP do not appear to be strongly influenced by oceanic sources, but rather are influenced by emissions from the N.E. United States and from Alaskan fires. There also appears to be a widespread common source of ethyl nitrate and 1-propyl nitrate other than from their parent hydrocarbons. The general agreement between the alkyl nitrate data and photochemical theory suggests that during the first few days of transport from the source region, photochemical production of alkyl nitrates, and thus ozone, had taken place. The observations in the more photochemically processed air masses are consistent with the alkyl nitrate production reactions no longer dominating the peroxy radical self/cross reactions. Further, the results also suggest that the rates of photochemical processing in the Alaskan smoke plumes were small.

Proceedings of the Ninth Annual Conference of the British Association for Biological Anthropology and Osteoarchaeology, Department of Archaeology, University of Reading

The Proceedings of the Ninth Annual Conference of the British Association for Biological Anthropology and Osteoarchaeology (BABAO) held at the University of Reading in 2007. Contents: 1) A life course perspective of growing up in medieval London: evidence of sub-adult health from St Mary Spital (London) (Rebecca Redfern and Don Walker); 2) Preservation of non-adult long bones from an almshouse cemetery in the United States dating to the late nineteenth to the early twentieth centuries (Colleen Milligan, Jessica Zotcavage and Norman Sullivan); 3) Childhood oral health: dental palaeopathology of Kellis 2, Dakhleh, Egypt. A preliminary investigation (Stephanie Shukrum and JE Molto); 4) Skeletal manifestation of non-adult scurvy from early medieval Northumbria: the Black Gate cemetery, Newcastle-upon-Tyne (Diana Mahoney-Swales and Pia Nystrom); 5) Infantile cortical hyperostosis: cases, causes and contradictions (Mary Lewis and Rebecca Gowland); 6) Biological Anthropology Tuberculosis of the hip in the Victorian Britain (Benjamin Clarke and Piers Mitchell); 7) The re-analysis of Iron Age human skeletal material from Winnall Down (Justine Tracey); 8) Can we estimate post-mortem interval from an individual body part? A field study using sus scrofa (Branka Franicevec and Robert Pastor); 9) The expression of asymmetry in hand bones from the medieval cemetery at Écija, Spain (Lisa Cashmore and Sonia Zakrezewski); 10) Returning remains: a curator’s view (Quinton Carroll); 11) Authority and decision making over British human remains: issues and challenges (Piotr Bienkowski and Malcolm Chapman); 12) Ethical dimensions of reburial, retention and repatriation of archaeological human remains: a British perspective (Simon Mays and Martin Smith); 13) The problem of provenace: inaccuracies, changes and misconceptions (Margaret Clegg); 14) Native American human remains in UK collections: implications of NAGPRA to consultation, repatriation, and policy development (Myra J Giesen); 15) Repatriation – a view from the receiving end: New Zealand (Nancy Tayles).

Synthesis of S-linked carbohydrate analogues via a Ferrier reaction

In this work, the synthetic utility of the Ferrier reaction to access S-linked disaccharides and S-linked glycoamino acids has been probed. Significantly, entry to a range of 1,4- and 1,6-S-linked disaccharides has been achieved using glycals derived from glucose and galactose, and sulfur containing coupling partners derived from methyl α-d-glucopyranoside. Access to S-linked glycoamino acids and glycopeptides has also been achieved using protected cysteine and homocysteine coupling partners within the Ferrier reaction. Functionalisation of the Ferrier products, for example, via dihydroxylation using OsO4 or amino acid coupling, and deprotection of the targets have also been achieved. In this way, entry to materials of interest as mimics of biologically interesting disaccharides and glycopeptides has been realised, including targets derived from rare sugars such as talopyranose and gulopyranose.

Information processing: US Patent 4,409,617

An information processor for rendering input data compatible with standard video recording and/or display equipment, comprizing means for digitizing the input data over periods which are synchronous with the fields of a standard video signal, a store adapted to store the digitized data and release stored digitized data in correspondence wiht the line scan of a standard video monitor, the store having two halves which correspond to the interlaced fields of a standard video signal and being so arranged that one half is filed while the other is emptied, and means for converting the released stored digitized data into video luminance signals. The input signals may be in digital or analogue form. A second stage which reconstitutes the recorded data is also described.

A benchmark method for global optimization problems in structure determination from powder diffraction data

Quasi-Newton-Raphson minimization and conjugate gradient minimization have been used to solve the crystal structures of famotidine form B and capsaicin from X-ray powder diffraction data and characterize the chi(2) agreement surfaces. One million quasi-Newton-Raphson minimizations found the famotidine global minimum with a frequency of ca 1 in 5000 and the capsaicin global minimum with a frequency of ca 1 in 10 000. These results, which are corroborated by conjugate gradient minimization, demonstrate the existence of numerous pathways from some of the highest points on these chi(2) agreement surfaces to the respective global minima, which are passable using only downhill moves. This important observation has significant ramifications for the development of improved structure determination algorithms.