Evaluation de la douleur chez les personnes cérébrolésées non-communicantes aux soins intensifs

La douleur est fréquente en milieu de soins intensifs et sa gestion est l'une des missions des infirmières. Son évaluation est une prémisse indispensable à son soulagement. Cependant lorsque le patient est incapable de signaler sa douleur, les infirmières doivent se baser sur des signes externes pour l'évaluer. Les guides de bonne pratique recommandent chez les personnes non communicantes l'usage d'un instrument validé pour la population donnée et basé sur l'observation des comportements. A l'heure actuelle, les instruments d'évaluation de la douleur disponibles ne sont que partiellement adaptés aux personnes cérébrolésées dans la mesure où ces personnes présentent des comportements qui leur sont spécifiques. C'est pourquoi, cette étude vise à identifier, décrire et valider des indicateurs, et des descripteurs, de la douleur chez les personnes cérébrolésées. Un devis d'étude mixte multiphase avec une dominante quantitative a été choisi pour cette étude. Une première phase consistait à identifier des indicateurs et des descripteurs de la douleur chez les personnes cérébrolésées non communicantes aux soins intensifs en combinant trois sources de données : une revue intégrative des écrits, une démarche consultative utilisant la technique du groupe nominal auprès de 18 cliniciens expérimentés (6 médecins et 12 infirmières) et les résultats d'une étude pilote observationnelle réalisée auprès de 10 traumatisés crâniens. Les résultats ont permis d'identifier 6 indicateurs et 47 descripteurs comportementaux, vocaux et physiologiques susceptibles d'être inclus dans un instrument d'évaluation de la douleur destiné aux personnes cérébrolésées non- communicantes aux soins intensifs. Une deuxième phase séquentielle vérifiait les propriétés psychométriques des indicateurs et des descripteurs préalablement identifiés. La validation de contenu a été testée auprès de 10 experts cliniques et 4 experts scientifiques à l'aide d'un questionnaire structuré qui cherchait à évaluer la pertinence et la clarté/compréhensibilité de chaque descripteur. Cette démarche a permis de sélectionner 33 des 47 descripteurs et valider 6 indicateurs. Dans un deuxième temps, les propriétés psychométriques de ces indicateurs et descripteurs ont été étudiés au repos, lors de stimulation non nociceptive et lors d'une stimulation nociceptive (la latéralisation du patient) auprès de 116 personnes cérébrolésées aux soins intensifs hospitalisées dans deux centres hospitaliers universitaires. Les résultats montrent d'importantes variations dans les descripteurs observés lors de stimulation nociceptive probablement dues à l'hétérogénéité des patients au niveau de leur état de conscience. Dix descripteurs ont été éliminés, car leur fréquence lors de la stimulation nociceptive était inférieure à 5% ou leur fiabilité insuffisante. Les descripteurs physiologiques ont tous été supprimés en raison de leur faible variabilité et d'une fiabilité inter juge problématique. Les résultats montrent que la validité concomitante, c'est-à-dire la corrélation entre l'auto- évaluation du patient et les mesures réalisées avec les descripteurs, est satisfaisante lors de stimulation nociceptive {rs=0,527, p=0,003, n=30). Par contre la validité convergente, qui vérifiait l'association entre l'évaluation de la douleur par l'infirmière en charge du patient et les mesures réalisés avec les descripteurs, ainsi que la validité divergente, qui vérifiait si les indicateurs discriminent entre la stimulation nociceptive et le repos, mettent en évidence des résultats variables en fonction de l'état de conscience des patients. Ces résultats soulignent la nécessité d'étudier les descripteurs de la douleur chez des patients cérébrolésés en fonction du niveau de conscience et de considérer l'hétérogénéité de cette population dans la conception d'un instrument d'évaluation de la douleur pour les personnes cérébrolésées non communicantes aux soins intensifs. - Pain is frequent in the intensive care unit (ICU) and its management is a major issue for nurses. The assessment of pain is a prerequisite for appropriate pain management. However, pain assessment is difficult when patients are unable to communicate about their experience and nurses have to base their evaluation on external signs. Clinical practice guidelines highlight the need to use behavioral scales that have been validated for nonverbal patients. Current behavioral pain tools for ICU patients unable to communicate may not be appropriate for nonverbal brain-injured ICU patients, as they demonstrate specific responses to pain. This study aimed to identify, describe and validate pain indicators and descriptors in brain-injured ICU patients. A mixed multiphase method design with a quantitative dominant was chosen for this study. The first phase aimed to identify indicators and descriptors of pain for nonverbal brain- injured ICU patients using data from three sources: an integrative literature review, a consultation using the nominal group technique with 18 experienced clinicians (12 nurses and 6 physicians) and the results of an observational pilot study with 10 traumatic brain injured patients. The results of this first phase identified 6 indicators and 47 behavioral, vocal and physiological descriptors of pain that could be included in a pain assessment tool for this population. The sequential phase two tested the psychometric properties of the list of previously identified indicators and descriptors. Content validity was tested with 10 clinical and 4 scientific experts for pertinence and comprehensibility using a structured questionnaire. This process resulted in 33 descriptors to be selected out of 47 previously identified, and six validated indicators. Then, the psychometric properties of the descriptors and indicators were tested at rest, during non nociceptive stimulation and nociceptive stimulation (turning) in a sample of 116 brain-injured ICLI patients who were hospitalized in two university centers. Results showed important variations in the descriptors observed during the nociceptive stimulation, probably due to the heterogeneity of patients' level of consciousness. Ten descriptors were excluded, as they were observed less than 5% of the time or their reliability was insufficient. All physiologic descriptors were deleted as they showed little variability and inter observer reliability was lacking. Concomitant validity, testing the association between patients' self report of pain and measures performed using the descriptors, was acceptable during nociceptive stimulation (rs=0,527, p=0,003, n=30). However, convergent validity ( testing for an association between the nurses' pain assessment and measures done with descriptors) and divergent validity (testing for the ability of the indicators to discriminate between rest and a nociceptive stimulation) varied according to the level of consciousness These results highlight the need to study pain descriptors in brain-injured patients with different level of consciousness and to take into account the heterogeneity of this population forthe conception of a pain assessment tool for nonverbal brain-injured ICU patients.

Creation of an Age-Adjusted, Dual-Energy X-ray Absorptiometry-Derived Trabecular Bone Score Curve for the Lumbar Spine in Non-Hispanic US White Women.

The trabecular bone score (TBS, Med-Imaps, Pessac, France) is an index of bone microarchitecture texture extracted from anteroposterior dual-energy X-ray absorptiometry images of the spine. Previous studies have documented the ability of TBS of the spine to differentiate between women with and without fractures among age- and areal bone mineral density (aBMD)-matched controls, as well as to predict future fractures. In this cross-sectional analysis of data collected from 3 geographically dispersed facilities in the United States, we investigated age-related changes in the microarchitecture of lumbar vertebrae as assessed by TBS in a cohort of non-Hispanic US white American women. All subjects were 30 yr of age and older and had an L1-L4aBMDZ-score within ±2 SD of the population mean. Individuals were excluded if they had fractures, were on any osteoporosis treatment, or had any illness that would be expected to impact bone metabolism. All data were extracted from Prodigy dual-energy X-ray absorptiometry devices (GE-Lunar, Madison, WI). Cross-calibrations between the 3 participating centers were performed for TBS and aBMD. aBMD and TBS were evaluated for spine L1-L4 but also for all other possible vertebral combinations. To validate the cohort, a comparison between the aBMD normative data of our cohort and US non-Hispanic white Lunar data provided by the manufacturer was performed. A database of 619 non-Hispanic US white women, ages 30-90 yr, was created. aBMD normative data obtained from this cohort were not statistically different from the non-Hispanic US white Lunar normative data provided by the manufacturer (p = 0.30). This outcome thereby indirectly validates our cohort. TBS values at L1-L4 were weakly inversely correlated with body mass index (r = -0.17) and weight (r = -0.16) and not correlated with height. TBS values for all lumbar vertebral combinations decreased significantly with age. There was a linear decrease of 16.0% (-2.47 T-score) in TBS at L1-L4 between 45 and 90 yr of age (vs. -2.34 for aBMD). Microarchitectural loss rate increased after age 65 by 50% (-0.004 to -0.006). Similar results were obtained for other combinations of lumbar vertebra. TBS, an index of bone microarchitectural texture, decreases with advancing age in non-Hispanic US white women. Little change in TBS is observed between ages 30 and 45. Thereafter, a progressive decrease is observed with advancing age. The changes we observed in these American women are similar to that previously reported for a French population of white women (r(2) > 0.99). This reference database will facilitate the use of TBS to assess bone microarchitectural deterioration in clinical practice.

Engorgement des centres d'urgences: une raison légitime de refuser l'accès aux patients non urgents [Emergency department overcrowding: a legitimate reason to refuse access to urgent care for non-urgent patients?].

Non-urgent cases represent 30-40% of all ED consults; they contribute to overcrowding of emergency departments (ED), which could be reduced if they were denied emergency care. However, no triage instrument has demonstrated a high enough degree of accuracy to safely rule out serious medical conditions: patients suffering from life-threatening emergencies have been inappropriately denied care. Insurance companies have instituted financial penalties to discourage the use of ED as a source of non-urgent care, but this practice mainly restricts access for the underprivileged. More recent data suggest that in fact most patients consult for appropriate urgent reasons, or have no alternate access to urgent care. The safe reduction of overcrowding requires a reform of the healthcare system based on patients' needs rather than access barriers.

Protein interaction data curation: the International Molecular Exchange (IMEx) consortium.

The International Molecular Exchange (IMEx) consortium is an international collaboration between major public interaction data providers to share literature-curation efforts and make a nonredundant set of protein interactions available in a single search interface on a common website (http://www.imexconsortium.org/). Common curation rules have been developed, and a central registry is used to manage the selection of articles to enter into the dataset. We discuss the advantages of such a service to the user, our quality-control measures and our data-distribution practices.

High expectation in non-evidence-based smoking cessation interventions among smokers--the CoLaus study.

To assess the preferred methods to quit smoking among current smokers. Cross-sectional, population-based study conducted in Lausanne between 2003 and 2006 including 988 current smokers. Preference was assessed by questionnaire. Evidence-based (EB) methods were nicotine replacement, bupropion, physician or group consultations; non-EB-based methods were acupuncture, hypnosis and autogenic training. EB methods were frequently (physician consultation: 48%, 95% confidence interval (45-51); nicotine replacement therapy: 35% (32-38)) or rarely (bupropion and group consultations: 13% (11-15)) preferred by the participants. Non-EB methods were preferred by a third (acupuncture: 33% (30-36)), a quarter (hypnosis: 26% (23-29)) or a seventh (autogenic training: 13% (11-15)) of responders. On multivariate analysis, women preferred both EB and non-EB methods more frequently than men (odds ratio and 95% confidence interval: 1.46 (1.10-1.93) and 2.26 (1.72-2.96) for any EB and non-EB method, respectively). Preference for non-EB methods was higher among highly educated participants, while no such relationship was found for EB methods. Many smokers are unaware of the full variety of methods to quit smoking. Better information regarding these methods is necessary.

Subclinical thyroid dysfunction and the risk of heart failure events: an individual participant data analysis from 6 prospective cohorts.

BACKGROUND: American College of Cardiology/American Heart Association guidelines for the diagnosis and management of heart failure recommend investigating exacerbating conditions such as thyroid dysfunction, but without specifying the impact of different thyroid-stimulation hormone (TSH) levels. Limited prospective data exist on the association between subclinical thyroid dysfunction and heart failure events. METHODS AND RESULTS: We performed a pooled analysis of individual participant data using all available prospective cohorts with thyroid function tests and subsequent follow-up of heart failure events. Individual data on 25 390 participants with 216 248 person-years of follow-up were supplied from 6 prospective cohorts in the United States and Europe. Euthyroidism was defined as TSH of 0.45 to 4.49 mIU/L, subclinical hypothyroidism as TSH of 4.5 to 19.9 mIU/L, and subclinical hyperthyroidism as TSH <0.45 mIU/L, the last two with normal free thyroxine levels. Among 25 390 participants, 2068 (8.1%) had subclinical hypothyroidism and 648 (2.6%) had subclinical hyperthyroidism. In age- and sex-adjusted analyses, risks of heart failure events were increased with both higher and lower TSH levels (P for quadratic pattern <0.01); the hazard ratio was 1.01 (95% confidence interval, 0.81-1.26) for TSH of 4.5 to 6.9 mIU/L, 1.65 (95% confidence interval, 0.84-3.23) for TSH of 7.0 to 9.9 mIU/L, 1.86 (95% confidence interval, 1.27-2.72) for TSH of 10.0 to 19.9 mIU/L (P for trend <0.01) and 1.31 (95% confidence interval, 0.88-1.95) for TSH of 0.10 to 0.44 mIU/L and 1.94 (95% confidence interval, 1.01-3.72) for TSH <0.10 mIU/L (P for trend=0.047). Risks remained similar after adjustment for cardiovascular risk factors. CONCLUSION: Risks of heart failure events were increased with both higher and lower TSH levels, particularly for TSH ≥10 and <0.10 mIU/L.

The evolutionary history of the CD209 (DC-SIGN) family in humans and non-human primates

The CD209 gene family that encodes C-type lectins in primates includes CD209 (DC-SIGN), CD209L (L-SIGN) and CD209L2. Understanding the evolution of these genes can help understand the duplication events generating this family, the process leading to the repeated neck region and identify protein domains under selective pressure. We compiled sequences from 14 primates representing 40 million years of evolution and from three non-primate mammal species. Phylogenetic analyses used Bayesian inference, and nucleotide substitutional patterns were assessed by codon-based maximum likelihood. Analyses suggest that CD209 genes emerged from a first duplication event in the common ancestor of anthropoids, yielding CD209L2 and an ancestral CD209 gene, which, in turn, duplicated in the common Old World primate ancestor, giving rise to CD209L and CD209. K(A)/K(S) values averaged over the entire tree were 0.43 (CD209), 0.52 (CD209L) and 0.35 (CD209L2), consistent with overall signatures of purifying selection. We also assessed the Toll-like receptor (TLR) gene family, which shares with CD209 genes a common profile of evolutionary constraint. The general feature of purifying selection of CD209 genes, despite an apparent redundancy (gene absence and gene loss), may reflect the need to faithfully recognize a multiplicity of pathogen motifs, commensals and a number of self-antigens

Epidemiology of pulmonary hypertension: new data from the Swiss registry.

since 1999 data from pulmonary hypertension (PH) patients from all PH centres in Switzerland were prospectively collected. We analyse the epidemiological aspects of these data. PH was defined as a mean pulmonary artery pressure of >25 mm Hg at rest or >30 mm Hg during exercise. Patients with pulmonary arterial hypertension (PAH), PH associated with lung diseases, PH due to chronic thrombotic and/or embolic disease (CTEPH), or PH due to miscellaneous disorders were registered. Data from adult patients included between January 1999 and December 2004 were analysed. 250 patients were registered (age 58 +/- 16 years, 104 (41%) males). 152 patients (61%) had PAH, 73 (29%) had CTEPH and 18 (7%) had PH associated with lung disease. Patients <50 years (32%) were more likely to have PAH than patients >50 years (76% vs. 53%, p <0.005). Twenty-four patients (10%) were lost to followup, 58 patients (26%) died and 150 (66%) survived without transplantation or thrombendarterectomy. Survivors differed from patients who died in the baseline six-minute walking distance (400 m [300-459] vs. 273 m [174-415]), the functional impairment (NYHA class III/IV 86% vs. 98%), mixed venous saturation (63% [57-68] vs. 56% [50-61]) and right atrial pressure (7 mm Hg [4-11] vs. 11 mm Hg [4-18]). PH is a disease affecting adults of all ages. The management of these patients in specialised centres guarantees a high quality of care. Analysis of the registry data could be an instrument for quality control and might help identify weak points in assessment and treatment of these patients.

Alcohol-attributable mortality in Switzerland in 2011--age-specific causes of death and impact of heavy versus non-heavy drinking.

BACKGROUND: Alcohol use causes high burden of disease and injury globally. Switzerland has a high consumption of alcohol, almost twice the global average. Alcohol-attributable deaths and years of life lost in Switzerland were estimated by age and sex for the year 2011. Additionally, the impact of heavy drinking (40+grams/day for women and 60+g/day for men) was estimated. METHODS: Alcohol consumption estimates were based on the Addiction Monitoring in Switzerland study and were adjusted to per capita consumption based on sales data. Mortality data were taken from the Swiss mortality register. Methodology of the Comparative Risk Assessment for alcohol was used to estimate alcohol-attributable fractions. RESULTS: Alcohol use caused 1,600 (95% CI: 1,472 - 1,728) net deaths (1,768 deaths caused, 168 deaths prevented) among 15 to 74 year olds, corresponding to 8.7% of all deaths (men: 1,181 deaths; women: 419 deaths). Overall, 42,627 years of life (9.7%, 95% CI: 40,245 - 45,008) were lost due to alcohol. Main causes of alcohol-attributable mortality were injuries at younger ages (15-34 years), with increasing age digestive diseases (mainly liver cirrhosis) and cancers (particularly breast cancers among women). The majority (62%) of all alcohol-attributable deaths was caused by chronic heavy drinking (men: 67%; women: 48 %). CONCLUSION: Alcohol is a major cause of premature mortality in Switzerland. Its impact, among young people mainly via injuries, among men mainly through heavy drinking, calls for a mix of preventive actions targeting chronic heavy drinking, binge drinking and mean consumption.

Differing trends in the association between obesity and self-reported health in Portugal and Switzerland: data from national health surveys 1992-2007.

BACKGROUND: The escalating prevalence of obesity might prompt obese subjects to consider themselves as normal, as this condition is gradually becoming as frequent as normal weight. In this study, we aimed to assess the trends in the associations between obesity and self-rated health in two countries. METHODS: Data from the Portuguese (years 1995-6, 1998-6 and 2005-6) and Swiss (1992-3, 1997, 2002 and 2007) National Health Surveys were used, corresponding to more than 130,000 adults (64,793 for Portugal and 65,829 for Switzerland). Body mass index and self-rated health were derived from self-reported data. RESULTS: Obesity levels were higher in Portugal (17.5% in 2005-6 vs. 8.9% in 2007 in Switzerland, p < 0.001) and increased in both countries. The prevalence of participants rating their health as "bad" or "very bad" was higher in Portugal than in Switzerland (21.8% in 2005-6 vs 3.9% in 2007, p < 0.001). In both countries, obese participants rated more frequently their health as "bad" or "very bad" than participants with regular weight. In Switzerland, the prevalence of "bad" or "very bad" rates among obese participants, increased from 6.5% in 1992-3 to 9.8% in 2007, while in Portugal it decreased from 41.3% to 32.3%. After multivariate adjustment, the odds ratio (OR) of stating one self's health as "bad" or "very bad" among obese relative to normal weight participants, almost doubled in Switzerland: from 1.38 (95% confidence interval, CI: 1.01-1.87) in 1992-3 to 2.64 (95% CI: 2.14-3.26) in 2007, and similar findings were obtained after sample weighting. Conversely, no such trend was found in Portugal: 1.35 (95% CI: 1.23-1.48) in 1995-6 and 1.52 (95% CI: 1.37-1.70) in 2005-6. CONCLUSION: Obesity is increasing in Switzerland and Portugal. Obesity is increasingly associated with poorer self-health ratings in Switzerland but not in Portugal.

Sharing data between LSDBs and central repositories.

Several Locus-Specific DataBases (LSDBs) have recently been approached by larger, more general data repositories (including NCBI and UCSC) with the request to share the DNA variant data they have collected. Within the Human Genome Variation Society (HGVS) a document was generated summarizing the issues related to these requests. The document has been circulated in the HGVS/LSDB community and was discussed extensively. Here we summarize these discussions and present the concluded recommendations for LSDB data sharing with central repositories.