Quality of care and survival of haemodialysed patients in western Switzerland.

BACKGROUND: Many factors affect survival in haemodialysis (HD) patients. Our aim was to study whether quality of clinical care may affect survival in this population, when adjusted for demographic characteristics and co-morbidities. METHODS: We studied survival in 553 patients treated by chronic HD during March 2001 in 21 dialysis facilities in western Switzerland. Indicators of quality of care were established for anaemia control, calcium and phosphate product, serum albumin, pre-dialysis blood pressure (BP), type of vascular access and dialysis adequacy (spKt/V) and their baseline values were related to 3-year survival. The modified Charlson co-morbidity index (including age) and transplantation status were also considered as a predictor of survival. RESULTS: Three-year survival was obtained for 96% of the patients; 39% (211/541) of these patients had died. The 3-year survival was 50, 62 and 69%, respectively, in patients who had 0-2, 3 and >or=4 fulfilled indicators of quality of care (test for linear trend, P < 0.001). In a Cox multivariate analysis model, the absence of transplantation, a higher modified Charlson's score, decreased fulfilment of indicators of good clinical care and low pre-dialysis systolic BP were independent predictors of death. CONCLUSION: Good clinical care improves survival in HD patients, even after adjustment for availability of transplantation and co-morbidities.

Simultaneous co-expression of memory- and effector-related genes by individual human CD8 T cells depends on antigen specificity and differentiation

Purpose/Objective: Phenotypic and functional T cell properties are usually analyzed at the level of defined cell populations. However, large differences between individual T cells may have important functional consequences. To answer this issue, we performed highly sensitive single-cell gene expression profiling, which allows the direct ex vivo characterization of individual virus- and tumor-specific T cells from healthy donors and melanoma patients. Materials and methods: HLA-A*0201-positive patients with stage III/ IV metastatic melanoma were included in a phase I clinical trial (LUD- 00-018). Patients received monthly low-dose of the Melan-AMART- 1 26_35 unmodified natural (EAAGIGILTV) or the analog A27L (ELAGIGILTV) peptides, mixed CPG and IFA. Individual effector memory CD28+ (EM28+) and EM28- tetramer-specific CD8pos T cells were sorted by flow cytometer. Following direct cell lysis and reverse transcription, the resulting cDNA was precipitated and globally amplified. Semi-quantitative PCR was used for gene expression and TCR BV repertoire analyses. Results: We have previously shown that vaccination with the natural Melan-A peptide induced T cells with superior effector functions as compared to the analog peptide optimized for enhanced HLA binding. Here we found that natural peptide vaccination induced EM28+ T cells with frequent co-expression of both memory/homing-associated genes (CD27, IL7R, EOMES, CXCR3 and CCR5) and effector-related genes (IFNG, KLRD1, PRF1 and GZMB), comparable to protective EBV- and CMV-specific T cells. In contrast, memory/homing- and effectorassociated genes were less frequently co-expressed after vaccination with the analog peptide. Conclusions: These findings reveal a previously unknown level of gene expression diversity among vaccine- and virus-specific T cells with the simultaneous co-expression of multiple memory/homing- and effector- related genes by the same cell. Such broad functional gene expression signatures within antigen-specific T cells may be critical for mounting efficient responses to pathogens or tumors. In summary, direct ex vivo high-resolution molecular characterization of individual T cells provides key insights into the processes shaping the functional properties of tumor- and virus-specific T cells.

CO-EXPRESSION OF GCDH AND OAT1 IN NEURONS AND PROXIMAL TUBULE CELLS

Tissue-specific expression studies of Glutaryl-CoA dehydrogenase (Gcdh) in adult rats revealed expression in the whole rat brain, almost exclusively in neurons, and surprisingly high expression in the juxtamedullar cortex of the kidney. The organic anion transporter 1 (OAT1) mediates basolateral uptake of glutarate derivatives from proximal tubule cells and contributes to their renal clearance. In brain, OAT1 is expressed at the choroid plexus, in neurons of cortex and hippocampus. We hypothesized that Gcdh and Oat1 are co-expressed in the same cells in kidney and brain and analyzed their mRNA expression by in situ hybridization on cryosections of adult rat brain, kidney and liver. In brain, Gcdh and Oat1 were found co-expressed in most neurons. Only the Purkinje neurons of the cerebellum were found to be Oat1 negative. In the kidney Gcdh and Oat1 are widely co-expressed with a specific high expression in proximal tubule cells. In conclusion there seems to be a functional coupling of Gcdh and Oat1 on a renal and neuronal level. Further studies are ongoing to confirm these findings in human tissues.

MRI visualized neo-intimal dissection and co-localization of novel apoptotic markers apolipoprotein C-1, ceramide and caspase-3 in a Watanabe hyperlipidemic rabbit model

PURPOSE: Apoptotic arterial wall vascular smooth muscle cell death is known to contribute to plaque vulnerability and rupture. Novel apoptotic markers like apolipoprotein C-I have been implicated in apoptotic human vascular smooth muscle cell death via recruiting a neutral sphingomyelinase (N-SMase)-ceramide pathway. In vivo relevance of these observations in an animal model of plaque rupture has not been shown. METHODS AND RESULTS: Using Watanabe rabbits, we investigated three different groups (group 1, three normal Watanabe rabbits; group 2, six Watanabe rabbits fed with high cholesterol diet for 3 months; group 3, five Watanabe rabbits with similar diet but additional endothelial denudation). We followed progression of atherosclerosis to pharmacologically induced plaque rupture non-invasively using novel 3D magnetic resonance Fast-Field-Echo angiography (TR=7.2, TE=3.6 ms, matrix=512 x 512) and Fast-Spin-Echo vessel wall imaging methods (TR=3 heart beats, TE=10.5 ms, matrix=304 x 304) on 1.5 T MRI. MRI provided excellent image quality with good MRI versus histology vessel wall thickness correlation (r=0.8). In six animals of group 2/3 MRI detected neo-intimal dissection in the abdominal aorta which was accompanied by immuno-histochemical demonstration of concomitant aforementioned novel apoptotic markers, previously implicated in the apoptotic smooth muscle cell death in vitro. CONCLUSIONS: Our studies suggest a potential role for the signal transduction pathway involving apolipoprotein C-I for in vivo apoptosis and atherosclerotic plaque rupture visualized by MRI.

Clinical Disease Severity of Respiratory Viral Co-Infection versus Single Viral Infection: A Systematic Review and Meta-Analysis.

BACKGROUND: Results from cohort studies evaluating the severity of respiratory viral co-infections are conflicting. We conducted a systematic review and meta-analysis to assess the clinical severity of viral co-infections as compared to single viral respiratory infections. METHODS: We searched electronic databases and other sources for studies published up to January 28, 2013. We included observational studies on inpatients with respiratory illnesses comparing the clinical severity of viral co-infections to single viral infections as detected by molecular assays. The primary outcome reflecting clinical disease severity was length of hospital stay (LOS). A random-effects model was used to conduct the meta-analyses. RESULTS: Twenty-one studies involving 4,280 patients were included. The overall quality of evidence applying the GRADE approach ranged from moderate for oxygen requirements to low for all other outcomes. No significant differences in length of hospital stay (LOS) (mean difference (MD) -0.20 days, 95% CI -0.94, 0.53, p = 0.59), or mortality (RR 2.44, 95% CI 0.86, 6.91, p = 0.09) were documented in subjects with viral co-infections compared to those with a single viral infection. There was no evidence for differences in effects across age subgroups in post hoc analyses with the exception of the higher mortality in preschool children (RR 9.82, 95% CI 3.09, 31.20, p<0.001) with viral co-infection as compared to other age groups (I2 for subgroup analysis 64%, p = 0.04). CONCLUSIONS: No differences in clinical disease severity between viral co-infections and single respiratory infections were documented. The suggested increased risk of mortality observed amongst children with viral co-infections requires further investigation.

Biodiversity of amoebae and amoebae-resisting bacteria in a drinking water treatment plant

The complex ecology of free-living amoebae (FLA) and their role in spreading pathogenic microorganisms through water systems have recently raised considerable interest. In this study, we investigated the presence of FLA and amoebae-resisting bacteria (ARB) at various stages of a drinking water plant fed with river water. We isolated various amoebal species from the river and from several points within the plant, mostly at early steps of water treatment. Echinamoeba- and Hartmannella-related amoebae were mainly recovered in the drinking water plant whereas Acanthamoeba- and Naegleria-related amoebae were recovered from the river water and the sand filtration units. Some FLA isolates were recovered immediately after the ozonation step, thus suggesting resistance of these microorganisms to this disinfection procedure. A bacterial isolate related to Mycobacterium mucogenicum was recovered from an Echinamoeba-related amoeba isolated from ozone-treated water. Various other ARB were recovered using co-culture with axenic Acanthamoeba castellanii, including mycobacteria, legionella, Chlamydia-like organisms and various proteobacteria. Noteworthy, a new Parachlamydia acanthamoebae strain was recovered from river water and from granular activated carbon (GAC) biofilm. As amoebae mainly multiply in sand and GAC filters, optimization of filter backwash procedures probably offers a possibility to better control these protists and the risk associated with their intracellular hosts

Characterisation of heteromers and oligomers in the TNF family of ligands and receptors

TNF family ligands and receptors fulfill a number of functions, mainly in the immune system. For example, the ligands BAFF and APRIL control growth and survival of mature Β cells at various stages of differentiation. TNF family ligands usually form homotrimers, but heteromers have also been described for lymphotoxin α1β2 and for BAFF and APRIL. Interestingly, twenty BAFF homotrimers can assemble into virus-like particles coined BAFF 60-mer, which are superior to BAFF 3-mer regarding their ability to signal in primary Β cells. A screen was performed in 293T cells, by co-transfecting differently tagged ligands, to identify six novel heteromers. The specificity of these novel heteromers, however, did not correspond to that of orphan receptors in the TNFR family. Little is known about heteromers of BAFF and APRIL, in particular their receptor-binding specificity and their ability to signal. A method to produce and purify heteromers of defined stoechiometry was developed, and the resulting reagents were used to demonstrate that BAFF2APRIL, like BAFF, binds to all BAFF receptors - namely BAFFR, TACI and Β CM A -, while APRIL2BAFF and APRIL only binds to TACI and BCMA. Heteromers could signal via their cognate receptors, sometimes as potently and sometimes less potently than homomers, depending on the receptors. A promising system to measure the activity of single-chain homo- and heteromers in vivo was set up: it measures mature Β cell rescue upon administration of single-chain ligands into BAFF-ko mice. To tackle the question of the physiological importance of BAFF 60-mer, a point mutation that prevents assembly of mouse BAFF into 60-mer while retaining its ability to form trimers was identified. This mutation (E247K) was introduced by homologous recombination into mouse embryonic stem cells that are now being used to generate knock-in mice. Results obtained in this work will help to better understand the role of various BAFF and APRIL forms that are elevated in a several autoimmune diseases. - Les ligands et récepteurs de la famille du TNF joue un rôle prédominant dans le système immunitaire. Par exemple, les ligands BAFF et APRIL contrôlent la croissance et la survie des cellules Β matures à différents stades de différenciation. Ces ligands existent souvent sous forme d'homotrimères (3-mer), bien que des héteromères aient été décrits pour la lymphotoxine α1β2 et pour BAFF et APRIL. Dans le cas de BAFF, vingt trimères peuvent, telle une particule virale, s'assembler en 60-mer qui surpasse le 3-mer pour signaler dans des cellules Β primaires. Un crible effectué dans des cellules 293T, par co-transfection de ligands différemment marqués, a permis d'identifier six nouveaux heteromères dont la spécificité n'a, hélas, pas correspondu à celle d'un récepteur orphelin de la famille du TNFR. Les connaissances sur la spécificité de liaison aux récepteurs et la capacité à signaler des heteromères de BAFF et d'APRIL sont fragmentaires. Une méthode pour produire et purifier des heteromères "simple chaîne" de stoechiométrie déterminée a été mise au point, et les réactifs ainsi obtenus utilisés pour démontrer que BAFF2APRIL, comme BAFF, lie tous les récepteurs de BAFF - c'est-à-dire BAFFR, TACI et BCMA -, alors qu'APRIL2BAFF et APRIL ne lient que TACI et BCMA. Les héteromères peuvent transmettre des signaux, parfois aussi bien et parfois plus faiblement que les homomères, selon les récepteurs. Un système prometteur pour mesurer l'activité des ligands simple chaîne in vivo a été mis au point. Il mesure la réapparition de cellules Β matures dans des souris déficientes pour BAFF après administration des ligands. Pour s'attaquer à la question de l'importance physiologique du 60-mer de BAFF, ime mutation empêchant l'assemblage en 60-mer sans affecter la capacité à former des trimères a été identifiée. Cette mutation (E247K) a été introduite par recombinaison homologue dans des cellules souches embryonnaires de souris qui sont utilisées pour obtenir des souris déficientes en BAFF 60-mer. Les résultats de ces travaux contribueront à mieux cerner le rôle des différentes formes de BAFF et d'APRIL produites en excès dans plusieurs maladies auto-immunes.

Genomic determinants of the efficiency of internal ribosomal entry sites of viral and cellular origin

Summary : Internal ribosome entry sites (IRES) are used by viruses as a strategy to bypass inhibition of cap-dependent translation that commonly results from viral infection. IRES are also used in eukaryotic cells to control mRNA translation under conditions of cellular stress (apoptosis, heat shock) or during the G2 phase of the cell cycle when general protein synthesis is inhibited. Variation in cellular expression levels has been shown to be inherited. Expression is controlled, among others, by transcriptional factors and by the efficiency of cap-mediated translation and ribosome activity. We aimed at identifying genomic determinants of variability in IRES-mediated translation of two representative IRES [Encephalomyocarditis virus (EMCV) and X-linked Inhibitor-of-Apoptosis (XIAP) IRES]. We used bicistronic lentiviral constructions expressing two fluorescent reporter transgenes. Lentiviruses were used to transduce seven different laboratory cell lines and B lymphoblastoid cell lines from the Centre d'Etude du Polymorphisme Humain (CEPH; 15 pedigrees; n=209); representing an in vitro approach to family structure allowing genome scan analyses. The relative expression of the two markers was assessed by FACS. IRES efficiency varies according to cellular background, but also varies, for a same cell type, among individuals. The control of IRES activity presents an inherited component (h2) of 0.47 and 0.36 for EMCV and XIAP IRES, respectively. A genome scan identified a suggestive Quantitative Trait Loci (LOD 2.35) involved in the control of XIAP IRES activity. Résumé : Les sites internes d'entrée des ribosomes (IRES = internal ribosome entry sites) sont utilisés par les virus comme une stratégie afin d'outrepasser l'inhibition de traduction qui résulte communément d'une infection virale. Les IRES sont également utilisés par les cellules eucaryotes pour contrôler la traduction de l'ARN messager dans des conditions de stress cellulaire (apoptose, choc thermique) ou durant la phase G2 du cycle cellulaire, situations durant lesquelles la synthèse générale des protéines est inhibée. La variation des niveaux d'expression cellulaire de transcription est un caractère héréditaire. L'expression des gènes est contrôlée entre autre par les facteurs de transcription et par l'efficacité de la traduction initiée par la coiffe ainsi que par l'activité des ribosomes. Durant cette étude nous avons eu pour but d'identifier les déterminants génomiques responsables de la variabilité de la traduction contrôlée par l'IRES. Ceci a été effectué en étudiant deux IRES représentatifs : l'IRES du virus de l'encéphalomyocardite (EMCV) et l'IRES de l'inhibiteur de l'apoptose XIAP (X-linked Inhibitor-of-Apoptosis). Nous avons utilisés des lentivirus délivrant un transgène bicistronique codant pour deux gènes rapporteurs fluorescents. Ces lentivirus ont été utilisés pour transduire sept différentes lignées cellulaires de laboratoire et des lignées cellulaires lymphoblastoïdes B du Centre d'Etude du Polymorphisme Humain (CEPH; 15 pedigrees; n=209) qui représentent une approche in vitro de la structure familiale et qui permettent des analyses par balayage du génome. L'expression relative des deux marqueurs fluorescents a été analysée par FACS. Nos résultats montrent que l'efficacité des IRES varie en fonction du type de cellules. Il varie aussi, pour le même type de cellules, selon les individus. Le contrôle de l'activité de l'IRES est un caractère héritable (héritabilité h2) de 0.47 et 0.36 pour les IRES de EMCV et XIAP respectivement. Le balayage du génome a permis l'identification d'un locus à effets quantitatifs [QTL Quantitative Trait Loci (LOD 2.35)] impliqué dans le contôle de l'activité de l'IRES de XIAP.

Estimation of sex and age of "virtual skeletons"--a feasibility study.

This article presents a feasibility study with the objective of investigating the potential of multi-detector computed tomography (MDCT) to estimate the bone age and sex of deceased persons. To obtain virtual skeletons, the bodies of 22 deceased persons with known age at death were scanned by MDCT using a special protocol that consisted of high-resolution imaging of the skull, shoulder girdle (including the upper half of the humeri), the symphysis pubis and the upper halves of the femora. Bone and soft-tissue reconstructions were performed in two and three dimensions. The resulting data were investigated by three anthropologists with different professional experience. Sex was determined by investigating three-dimensional models of the skull and pelvis. As a basic orientation for the age estimation, the complex method according to Nemeskéri and co-workers was applied. The final estimation was effected using additional parameters like the state of dentition, degeneration of the spine, etc., which where chosen individually by the three observers according to their experience. The results of the study show that the estimation of sex and age is possible by the use of MDCT. Virtual skeletons present an ideal collection for anthropological studies, because they are obtained in a non-invasive way and can be investigated ad infinitum.

The role of APRIL and BAFF in lymphocyte activation.

The TNF family ligands BAFF (also called BLyS) and APRIL regulate lymphocyte survival and activation. BAFF binds to three receptors, BAFF-R, TACI and BCMA, whereas APRIL interacts with TACI, BCMA and proteoglycans. The contribution of BAFF and APRIL to B-cell and plasma-cell survival, CD154 (CD40L)-independent antibody isotype switching, germinal center maintenance, T-dependent and T-independent antibody responses, and T cell co-stimulation are relatively well understood. Constitutive BAFF produced by stromal cells determines the size of the peripheral B cell pool, whereas inducible BAFF produced by myeloid and other cells supports local survival of B lymphocytes and can be associated with development of autoimmunity when deregulated.

Traitement non chirurgical des rectites postactiniques ou radiques chroniques [Non-surgical treatment of acute and late radiation proctitis]

Pelvic external radiotherapy with or without brachytherapy plays an important role in the management of pelvic cancers. Despite recent technical innovations including conformal three-dimensional (3D) external beam radiotherapy and more recently intensity modulated radiotherapy (IMRT), local side effects can occur secondary to normal tissue damage caused by ionising radiation. Morbidity depends on the anatomic position of the rectum within the pelvis and the fast turnover rate of the mucosa, as well as the characteristics of the radiation treatment and patient co-morbidities. Medical management is sometimes complex and merits herein a short review.

Selection of peptides and synthesis of pentameric peptabody molecules reacting specifically with ErbB-2 receptor.

The HER-2/ErbB-2 oncoprotein is overexpressed in human breast and ovarian adenocarcinomas and is clearly associated with the malignant phenotype. Although no specific ligand for this receptor has been positively identified, ErbB-2 was shown to play a central role in a network of interactions with the related ErbB-1, ErbB-3 and ErbB-4 receptors. We have selected new peptides binding to ErbB-2 extracellular domain protein (ECD) by screening 2 newly developed constrained and unconstrained random hexapeptide phage libraries. Out of 37 phage clones, which bound specifically to ErbB-2 ECD, we found 6 constrained and 10 linear different hexapeptide sequences. Among the latter, 5 consensus motifs, all with a common methionine and a positively charged residue at positions 1 and 3, respectively, were identified. Furthermore, 3 representative hexapeptides were fused to a coiled-coil pentameric recombinant protein to form the so-called peptabodies recently developed in our laboratory. The 3 peptabodies bound specifically to the ErbB-2 ECD, as determined by enzyme-linked immunosorbent assay and BIAcore analysis and to tumor cells overexpressing ErbB-2, as shown by flow cytometry. Interestingly, one of the free selected linear peptides and all 3 peptabodies inhibited the proliferation of tumor cells overexpressing ErbB-2. In conclusion, a novel type of ErbB-2-specific ligand is described that might complement presently available monoclonal antibodies.

Controlling cytokinesis in the fission yeast Schizosaccharomyces pombe : the role of dma1; and ubc8

ABSTRACT The fission yeast Schizosaccharomyces pombe is a single celled eukaryote that has proved to be an excellent model system for the study of cell cycle control. S. pombe cells are rod shaped and grow mainly by elongation at their tips. They divide by formation of medially-placed cell wall, or septum, which cleaves the cell in two. Once the cell commits itself to mitosis the site of division is determined by formation of an acto-myosin based contractile ring at the cell cortex. The ring is assembled in stages throughout mitosis and contracts at the end of anaphase, coincident with spindle disassembly. The contraction, but not the assembly, of the ring requires the signal transduction network called the septation initiation network or SIN. The core components of the SIN are three protein kinases (cdc7p, sidl p and sid2p) and their regulatory subunits (spg1 p, cdcl4p and moblp, respectively). Signalling is dependent upon the nucleotide status of the GTPase spgl p, which is regulated by a two-component GAP protein, cdc16p-byr4p. Signalling is thought to emanate from the spindle pole body, where core SIN components are anchored to a scaffold comprised of sid4p and cdc11p. Activation of the SIN requires the protein kinase plolp, which also has additional roles in mitosis. SIN signalling is tightly regulated to assure the proper co-ordination of mitosis and cytokinesis. Ectopic activation of the SIN in interphase can uncouple septum formation from mitosis, while deregulated SIN signalling leads to formation of cells with multiple septa that do not cleave. Regulators of SIN activity are therefore of considerable interest. This study has concentrated upon two of these, dma1 and ubc8. I have demonstrated that dmal becomes essential when SIN signalling is activated. This leads me to propose a tripartite model for regulation of the SIN during the mitotic cell cycle. Increased expression of dma1 inhibits SIN signalling and prevents cell division. To identify potential targets and mediators of this, multicopy suppressors of dma1 toxicity were identified. One of these, ubc8, is the subject of this thesis. Genetic and molecular analyses are consistent with the view that ubc8p acts as an inhibitor of the SIN Localisation of ubc8p indicates that it is a nuclear protein. The ubc8 gene is not essential, but in its absence cells are unable to prevent septum formation if progression through mitosis is impaired. These data suggest that it may be an effector of the spindle assembly checkpoint. Together, these data shed new light upon the mechanisms by which cytokinesis is regulated in S. pombe. RESUME La levure Schizosaccharomyces pombe est un eucaryote unicellulaire qui est un bon système d'étude du cycle cellulaire. Les cellules de S. pombe sont en forme de bâtonnets et poussent par allongement aux deux bouts. Elles se divisent en formant une paroi au milieu de la cellule, qui s'appelle un septum et qui sépare la cellule en deux. Une fois que la cellule est engagée dans la mitose, le site de clivage est déterminé par la formation d'un anneau contractile d'acto-myosine au niveau du cortex cellulaire. Cet anneau est séquentiellement assemblé au cours de la mitose et se contacte à la fin de l'anaphase, au moment où le fuseau mitotique et désassemblé. La contraction, mais non pas l'assemblage, de l'anneau dépend d'un réseau de signalisation appelé septation initiation netvvork' ou SIN. Les composants centraux du SIN sont trois kinases (cdc7, sidi et sid2) ainsi que leurs sous-unités régulatrices (spgl, cdc14 et mob1, respectivement). La signalisation dépend du nucléotide rattaché à la GTPase spgl qui est régulée par une GAP comprenant deux sous-unités cdc16 et byr4. La signalisation est présumée provenir du pôle du fuseau où les composants centraux du SIN sont ancrés grâce à un échafaudage comprenant sid4 et cdcl 1. La signalisation est étroitement régulée pour assurer une bonne coordination entre mitose et cytokinèse. Une activation ectopique du SIN en interphase peut découpler la formation du septum de la mitose, engendrant des cellules à multiples septa qui ne sont pas clivés. C'est pourquoi les régulateurs du SIN sont d'un intérêt considérable. Cette étude se concentre autour de deux ces régulateurs, dma1 et ubc8. J'ai montré que dma1 devient essentiel quand la signalisation du SIN est activée. Ceci m'amène à proposer un modèle en trois parties pour la régulation du SIN durant la mitose. Une expression élevée de dma1 inhibe la signalisation du SIN et empêche la division cellulaire. Afin d'identifier des substrats ou médiateurs potentiels de la toxicité de dma1, des supresseurs en copies multiples ont été identifiés. Un de ces supresseurs, ubc8, constitue le deuxième sujet de cette thèse. Les études génétiques et moléculaires suggèrent un rôle inhibiteur du SIN par ubc8. Ubc8p est une protéine nucléaire, non essentielle, mais en son absence les cellules ne peuvent pas restreindre la fomation du septum, lorsque la progression de la mitose est perturbée. Les données suggèrent que ubc8 pourrait être un effecteur de point de contrôle de l'assemblage du fuseau mitotique. Prises dans leur ensemble, ces données apportent un nouvel éclairage sur les mécanismes de régulation de la cytokinèse dans S. pombe.