Reconfigurations identitaires : un passage obligé dans l'appropriation du français ?

Une représentation sociale communément admise postule que le couple plurilingue et l'un de ses prolongements possibles, la vie en commun dans un pays, favorisent l'appropriation de la langue et la socialisation du partenaire alloglotte. Or, si c'est souvent le cas, il s'agit de dégager les conditions nécessaires à un tel processus positif d'apprentissage de la langue. De là découle l'intérêt d'une observation ethnographique des caractéristiques d'un mode d'apprentissage de la langue du milieu (ici, le français) qui s'actualise dans les couples plurilingues. Dans cet article je montrerai, par l'exemple d'un couple francophone/hispanophone établi en Suisse romande, comment la situation matrimoniale hétéroglotte propose un contexte spécifique à l'apprentissage de la langue. Je porterai particulièrement mon attention sur la construction par le partenaire alloglotte d'un sentiment de légitimité quant à son statut de locuteur plurilingue francophone

Fat signal suppression for coronary MRA at 3T using a water-selective adiabatic T2 -preparation technique.

PURPOSE: To improve fat saturation in coronary MRA at 3T by using a spectrally selective adiabatic T2 -Prep (WSA-T2 -Prep). METHODS: A conventional adiabatic T2 -Prep (CA-T2 -Prep) was modified, such that the excitation and restoration pulses were of differing bandwidths. On-resonance spins are T2 -Prepared, whereas off-resonance spins, such as fat, are spoiled. This approach was combined with a CHEmically Selective Saturation (CHESS) pulse to achieve even greater fat suppression. Numerical simulations were followed by phantom validation and in vivo coronary MRA. RESULTS: Numerical simulations demonstrated that augmenting a CHESS pulse with a WSA-T2 -Prep improved robustness to B1 inhomogeneities and that this combined fat suppression was effective over a broader spectral range than that of a CHESS pulse in a conventional T2 -Prepared sequence. Phantom studies also demonstrated that the WSA-T2 -Prep+CHESS combination produced greater fat suppression across a range of B1 values than did a CA-T2 -Prep+CHESS combination. Lastly, in vivo measurements demonstrated that the contrast-to-noise ratio between blood and myocardium was not adversely affected by using a WSA-T2 -Prep, despite the improved abdominal and epicardial fat suppression. Additionally, vessel sharpness improved. CONCLUSION: The proposed WSA-T2 -Prep method was shown to improve fat suppression and vessel sharpness as compared to a CA-T2 -Prep technique, and to also increase fat suppression when combined with a CHESS pulse.

Spatially selective implementation of the adiabatic T2 prep sequence for magnetic resonance angiography of the coronary arteries.

In coronary magnetic resonance angiography, a magnetization-preparation scheme for T2 -weighting (T2 Prep) is widely used to enhance contrast between the coronary blood-pool and the myocardium. This prepulse is commonly applied without spatial selection to minimize flow sensitivity, but the nonselective implementation results in a reduced magnetization of the in-flowing blood and a related penalty in signal-to-noise ratio. It is hypothesized that a spatially selective T2 Prep would leave the magnetization of blood outside the T2 Prep volume unaffected and thereby lower the signal-to-noise ratio penalty. To test this hypothesis, a spatially selective T2 Prep was implemented where the user could freely adjust angulation and position of the T2 Prep slab to avoid covering the ventricular blood-pool and saturating the in-flowing spins. A time gap of 150 ms was further added between the T2 Prep and other prepulses to allow for in-flow of a larger volume of unsaturated spins. Consistent with numerical simulation, the spatially selective T2 Prep increased in vivo human coronary artery signal-to-noise ratio (42.3 ± 2.9 vs. 31.4 ± 2.2, n = 22, P < 0.0001) and contrast-to-noise-ratio (18.6 ± 1.5 vs. 13.9 ± 1.2, P = 0.009) as compared to those of the nonselective T2 Prep. Additionally, a segmental analysis demonstrated that the spatially selective T2 Prep was most beneficial in proximal and mid segments where the in-flowing blood volume was largest compared to the distal segments. Magn Reson Med, 2013. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.

B1-insensitive T2 preparation for improved coronary magnetic resonance angiography at 3 T.

At 3 T, the effective wavelength of the RF field is comparable to the dimension of the human body, resulting in B1 standing wave effects and extra variations in phase. This effect is accompanied by an increase in B0 field inhomogeneity compared to 1.5 T. This combination results in nonuniform magnetization preparation by the composite MLEV weighted T2 preparation (T2 Prep) sequence used for coronary magnetic resonance angiography (MRA). A new adiabatic refocusing T2 Prep sequence is presented in which the magnetization is tipped into the transverse plane with a hard RF pulse and refocused using a pair of adiabatic fast-passage RF pulses. The isochromats are subsequently returned to the longitudinal axis using a hard RF pulse. Numerical simulations predict an excellent suppression of artifacts originating from B1 inhomogeneity while achieving good contrast enhancement between coronary arteries and surrounding tissue. This was confirmed by an in vivo study, in which coronary MR angiograms were obtained without a T2 Prep, with an MLEV weighted T2 Prep and the proposed adiabatic T2 Prep. Improved quantitative and qualitative coronary MRA image measurement was achieved using the adiabatic T2 Prep at 3 T.

1H-[13C] NMR spectroscopy of the rat brain during infusion of [2-13C] acetate at 14.1 T.

Full signal intensity (1)H-[(13)C] NMR spectroscopy, combining a preceding (13)C-editing block based on an inversion BISEP (B(1)-insensitive spectral editing pulse) with a spin-echo coherence-based localization, was developed and implemented at 14.1 T. (13)C editing of the proposed scheme was achieved by turning on and off the (13)C adiabatic full passage in the (13)C-editing block to prepare inverted and noninverted (13)C-coupled (1)H coherences along the longitudinal axis prior to localization. The novel (1)H-[(13)C] NMR approach was applied in vivo under infusion of the glia-specific substrate [2-(13)C] acetate. Besides a approximately 50% improvement in sensitivity, spectral dispersion was enhanced at 14.1 T, especially for J-coupled metabolites such as glutamate and glutamine. A more distinct spectral structure at 1.9-2.2 ppm(parts per million) was observed, e.g., glutamate C3 showed a doublet pattern in both simulated (1)H spectrum and in vivo (13)C-edited (1)H NMR spectra. Besides (13)C time courses of glutamate C4 and glutamine C4, the time courses of glutamate C3 and glutamine C3 obtained by (1)H-[(13)C] NMR spectroscopy were reported for the first time. Such capability should greatly improve the ability to study neuron-glial metabolism using (1)H-observed (13)C-edited NMR spectroscopy.