La transition des soins pédiatriques aux soins adultes des adolescents souffrant d'affections chroniques. [The transition from pediatric to adult care of chronically ill adolescents]

Bien que la transition des soins pédiatriques aux soins adultes soit extrêmement importante pour les adolescents souffrant de maladies chroniques, celle-ci se limite le plus souvent à un simple transfert. L'objectif de cet article est de décrire les barrières au bon déroulement de la transition du point de vue du patient et de sa famille, des professionnels de la santé et du système de soins; de détailler les éléments clés pour que la transition soit la moins traumatique possible; et d'énoncer les différentes approches proposées dans la littérature. [Abstract] The transition from pediatric to adult care of chronically ill adolescents Even though the transition from pediatric to adult health care is extremely important for chronically ill adolescents, most of the times it is limited to a simple transfer The objective of this paper is to describe the barriers to a smooth transition from the point of view of the patient and his/her family, the health professionals and the health system, to review the key elements for a smooth transition, and to address the different approaches proposed in the literature.

Impact of infection on the prognosis of critically ill cirrhotic patients: results from a large worldwide study.

BACKGROUND: Infections are a leading cause of death in patients with advanced cirrhosis, but there are relatively few data on the epidemiology of infection in intensive care unit (ICU) patients with cirrhosis. AIMS: We used data from the Extended Prevalence of Infection in Intensive Care (EPIC) II 1-day point-prevalence study to better define the characteristics of infection in these patients. METHODS: We compared characteristics, including occurrence and types of infections in non-cirrhotic and cirrhotic patients who had not undergone liver transplantation. RESULTS: The EPIC II database includes 13,796 adult patients from 1265 ICUs: 410 of the patients had cirrhosis. The prevalence of infection was higher in cirrhotic than in non-cirrhotic patients (59 vs. 51%, P < 0.01). The lungs were the most common site of infection in all patients, but abdominal infections were more common in cirrhotic than in non-cirrhotic patients (30 vs. 19%, P < 0.01). Infected cirrhotic patients more often had Gram-positive (56 vs. 47%, P < 0.05) isolates than did infected non-cirrhotic patients. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) was more frequent in cirrhotic patients. The hospital mortality rate of cirrhotic patients was 42%, compared to 24% in the non-cirrhotic population (P < 0.001). Severe sepsis and septic shock were associated with higher in-hospital mortality rates in cirrhotic than in non-cirrhotic patients (41% and 71% vs. 30% and 49%, respectively, P < 0.05). CONCLUSIONS: Infection is more common in cirrhotic than in non-cirrhotic ICU patients and more commonly caused by Gram-positive organisms, including MRSA. Infection in patients with cirrhosis was associated with higher mortality rates than in non-cirrhotic patients.

Prospective determination of imipenem concentration of the plasma of critically-ill children

ABSTRACT Imipenem plasma-concentrations were measured in 19 critically-ill children (median 0.8 year, range 0.02-12.9 years). Wide inter-individual variations (2-4x at peak and >10x at through concentrations) resulted in unpredictable plasma-levels in several children. To avoid subtherapeutic drug levels we recommend at least 100 mg/kg/day of imipenem-cilastatin in critically-ill children requiring such therapy.

Diagnostic potential of neutrophil elastase inhibitor complex in the routine care of critically ill newborn infants.

It has been suggested that determination of the neutrophil elastase alpha1-proteinase inhibitor complex (E-alpha1PI) improves the diagnosis of bacterial infection in newborns. We evaluated the use of E-alpha1PI measurements in 143 newborns, consecutively admitted to a tertiary intensive care unit, employing a new random access assay and a sampling procedure that minimises post-collection artefacts. The 95% range for noninfected newborns was 20-110 microg/l up to the 5th day of life and 20-85 microg/l thereafter. The sensitivity as to the diagnosis of culture-proven bloodstream infection was 80% for E-alpha1PI, 86% for the immature to total neutrophil ratio, 64% for C-reactive protein and 37% for the total white blood cell count. The corresponding specificity amounted to 97%, 85%, 85% and 86%, respectively. E-alpha1PI increases preceded elevations of C-reactive protein by 18 h. Like C-reactive protein, E-alpha1PI levels did not distinguish between bloodstream infection and non-bacterial inflammatory responses. Results of E-alpha1PI became available within 1 h of collection and usually 2-3 h before manual leucocyte counts. CONCLUSION: Determination of neutrophil elastase alpha1-proteinase inhibitor levels yields diagnostic advantages comparable to those of manual differential counts but provide faster turnaround times.

Est-ce qu'en discuter fait la différence ? Opinions de jeunes adultes atteints de maladies chroniques après avoir été transférés vers des soins pour adultes [Does talking about it make a difference? Opinions of chronically ill young adults after being transferred to adult care].

1) Introduction: pour les jeunes souffrant de maladie chronique, l'objectif de la transition vers les soins pour adultes est d'optimiser leur fonctionnement et leur potentiel. Le but de cette étude pilote était d'évaluer si les jeunes adultes souffrant de maladie chronique jugeaient que le passage vers les soins adultes était plus facile lorsque la question de la transition avait été discutée au préalable avec leur pédiatre. 2) Matériel et méthodes: deux groupes de jeunes adultes atteints de maladie chronique ont été identifiés selon l'existence (n = 70) ou non (n = 22) d'une discussion préalable avec leur pédiatre à propos de la transition vers une prise en charge pour adultes. Ces deux groupes ont été comparés pour des variables démographiques et de santé. Les variables significatives en analyse bivariée ont été incluses dans une régression logistique descendante pas à pas. 3) Résultats: les jeunes adultes qui avaient discuté de la transition étaient significativement plus nombreux à se sentir prêts (72,9 % vs 45,5 %) et accompagnés (58,6 % vs 27,3 %) pour le transfert, à avoir consulté leur spécialiste pour adultes (60 % vs 31,8 %) et à voir leur médecin sans la présence de leurs parents (70 % vs 40,9 %). En analyse multivariée, seuls, le fait de se sentir accompagné (odds ratio ajustée [ORa] : 3,56) et celui d'avoir consulté leur spécialiste pour adultes (ORa : 4,14) étaient significatifs. 4) Conclusions: la préparation des jeunes souffrant de maladie chronique au transfert vers les soins pour adultes semble bénéfique. Cependant, le transfert lui-même n'est qu'une petite partie du concept beaucoup plus large de la transition vers la vie adulte. Une transition bien planifiée doit permettre à ces jeunes adultes d'atteindre tout leur potentiel. INTRODUCTION: The goal of transition in healthcare for young people with chronic illnesses is to maximize their functioning and potential. The purpose of this pilot study was to assess whether young adults with chronic illnesses found that the transition to adult care was easier when the transition was discussed in advance with their pediatric specialist. METHODS: Two groups were created according to whether patients had discussed (n=70) or not (n=22) the transition with their pediatric specialist and compared regarding demographic and health-related variables. All the significant variables at the bivariate level were included in a backward stepwise logistic regression. RESULTS: Youth who had discussed the transition were significantly more likely to feel ready for the transfer (72.9% vs 45.5%) and accompanied (58.6% vs 27. %) during transfer, to have consulted their specialist for adults (60.0% vs 31.8%), and seen their doctor without the presence of their parents (70.0% vs 40.9%). At the multivariate level, only feeling accompanied during transfer (adjusted odds ratio (aOR): 3.56) and having consulted their specialist for adults (aOR: 4.14) remained significant. CONCLUSIONS: Preparing chronically ill youths for transfer to adult care appears to be beneficial for them. However, transfer is only a small part of the much broader transition that is preparation for adult life. A well-planned transition should allow these young people to reach their full potential.

Metabolic and nutritional support of critically ill patients: consensus and controversies.

The results of recent large-scale clinical trials have led us to review our understanding of the metabolic response to stress and the most appropriate means of managing nutrition in critically ill patients. This review presents an update in this field, identifying and discussing a number of areas for which consensus has been reached and others where controversy remains and presenting areas for future research. We discuss optimal calorie and protein intake, the incidence and management of re-feeding syndrome, the role of gastric residual volume monitoring, the place of supplemental parenteral nutrition when enteral feeding is deemed insufficient, the role of indirect calorimetry, and potential indications for several pharmaconutrients.

Accuracy of a new transmittance-reflectance pulse oximetry sensor in critically ill neonates.

OBJECTIVE: To test the accuracy of a new pulse oximeter sensor based on transmittance and reflectance. This sensor makes transillumination of tissue unnecessary and allows measurements on the hand, forearm, foot, and lower limb. DESIGN: Prospective, open, nonrandomized criterion standard study. SETTING: Neonatal intensive care unit, tertiary care center. PATIENTS: Sequential sample of 54 critically ill neonates (gestational age 27 to 42 wks; postnatal age 1 to 28 days) with arterial catheters in place. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: A total of 99 comparisons between pulse oximetry and arterial saturation were obtained. Comparison of femoral or umbilical arterial blood with transcutaneous measurements on the lower limb (n = 66) demonstrated an excellent correlation (r2 = .96). The mean difference was +1.44% +/- 3.51 (SD) % (range -11% to +8%). Comparison of the transcutaneous values with the radial artery saturation from the corresponding upper limb (n = 33) revealed a correlation coefficient of 0.94 with a mean error of +0.66% +/- 3.34% (range -6% to +7%). The mean difference between noninvasive and invasive measurements was least with the test sensor on the hand, intermediate on the calf and arm, and greatest on the foot. The mean error and its standard deviation were slightly larger for arterial saturation values < 90% than for values > or = 90%. CONCLUSION: Accurate pulse oximetry saturation can be acquired from the hand, forearm, foot, and calf of critically ill newborns using this new sensor.

Diagnostic accuracy of G-CSF, IL-8, and IL-1ra in critically ill children with suspected infection.

OBJECTIVE: To elucidate the diagnostic accuracy of granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF), interleukin-8 (IL-8), and interleukin-1 receptor antagonist (IL-1ra) in identifying patients with sepsis among critically ill pediatric patients with suspected infection. DESIGN AND SETTING: Nested case-control study in a multidisciplinary neonatal and pediatric intensive care unit (PICU) PATIENTS: PICU patients during a 12-month period with suspected infection, and plasma available from the time of clinical suspicion (254 episodes, 190 patients). MEASUREMENTS AND RESULTS: Plasma levels of G-CSF, IL-8, and IL-1ra. Episodes classified on the basis of clinical and bacteriological findings into: culture-confirmed sepsis, probable sepsis, localized infection, viral infection, and no infection. Plasma levels were significantly higher in episodes of culture-confirmed sepsis than in episodes with ruled-out infection. The area under the receiver operating characteristic curve was higher for IL-8 and G-CSF than for IL-1ra. Combining IL-8 and G-CSF improved the diagnostic performance, particularly as to the detection of Gram-negative sepsis. Sensitivity was low (<50%) in detecting Staphylococcus epidermidis bacteremia or localized infections. CONCLUSIONS: In this heterogeneous population of critically ill children with suspected infection, a model combining plasma levels of IL-8 and G-CSF identified patients with sepsis. Negative results do not rule out S. epidermidis bacteremia or locally confined infectious processes. The model requires validation in an independent data-set.

Metabolic effects of parenteral nutrition enriched with n-3 polyunsaturated fatty acids in critically ill patients

BACKGROUND & AIMS: n-3 fatty acids are expected to downregulate the inflammatory responses, and hence may decrease insulin resistance. On the other hand, n-3 fatty acid supplementation has been reported to increase glycemia in type 2 diabetes. We therefore assessed the effect of n-3 fatty acids delivered with parenteral nutrition on glucose metabolism in surgical intensive care patients. METHODS: Twenty-four surgical intensive care patients were randomized to receive parenteral nutrition providing 1.25 times their fasting energy expenditure, with 0.25 g of either an n-3 fatty acid enriched-or a soy bean-lipid emulsion. Energy metabolism, glucose production, gluconeogenesis and hepatic de novo lipogenesis were evaluated after 4 days. RESULTS: Total energy expenditure was significantly lower in patients receiving n-3 fatty acids (0.015+/-0.001 vs. 0.019+/-0.001 kcal/kg/min with soy bean lipids (P<0.05)). Glucose oxidation, lipid oxidation, glucose production, gluconeogenesis, hepatic de novo lipogenesis, plasma glucose, insulin and glucagon concentrations did not differ (all P>0.05) in the 2 groups. CONCLUSIONS: n-3 fatty acids were well tolerated in this group of severely ill patients. They decreased total energy expenditure without adverse metabolic effects.

Monitoring the clinical introduction of a glutamine and antioxidant solution in critically ill trauma and burn patients

OBJECTIVE: Enteral glutamine supplementation and antioxidants have been shown to be beneficial in some categories of critically ill patients. This study investigated the impact on organ function and clinical outcome of an enteral solution enriched with glutamine and antioxidant micronutrients in patients with trauma and with burns. METHODS: This was a prospective study of a historical control group including critically ill, burned and major trauma patients (n = 86, 40 patients with burns and 46 with trauma, 43 in each group) on admission to an intensive care unit in a university hospital (matching for severity, age, and sex). The intervention aimed to deliver a 500-mL enteral solution containing 30 g of glutamine per day, selenium, zinc, and vitamin E (Gln-AOX) for a maximum of 10 d, in addition to control treatment consisting of enteral nutrition in all patients and intravenous trace elements in all burn patients. RESULTS: Patients were comparable at baseline, except for more inhalation injuries in the burn-Gln-AOX group (P = 0.10) and greater neurologic impairment in the trauma-Gln-AOX group (P = 0.022). Intestinal tolerance was good. The full 500-mL dose was rarely delivered, resulting in a low mean glutamine daily dose (22 g for burn patients and 16 g for trauma patients). In burn patients intravenous trace element delivery was superior to the enteral dose. The evolution of the Sequential Organ Failure Assessment score and other outcome variables did not differ significantly between groups. C-reactive protein decreased faster in the Gln-AOX group. CONCLUSION: The Gln-AOX supplement was well tolerated in critically ill, injured patients, but did not improve outcome significantly. The delivery of glutamine below the 0.5-g/kg recommended dose in association with high intravenous trace element substitution doses in burn patients are likely to have blunted the impact by not reaching an efficient treatment dose. Further trials testing higher doses of Gln are required.

Surviving Sepsis Campaign: international guidelines for management of severe sepsis and septic shock: 2008.

OBJECTIVE: To provide an update to the original Surviving Sepsis Campaign clinical management guidelines, "Surviving Sepsis Campaign Guidelines for Management of Severe Sepsis and Septic Shock," published in 2004. DESIGN: Modified Delphi method with a consensus conference of 55 international experts, several subsequent meetings of subgroups and key individuals, teleconferences, and electronic-based discussion among subgroups and among the entire committee. This process was conducted independently of any industry funding. METHODS: We used the Grades of Recommendation, Assessment, Development and Evaluation (GRADE) system to guide assessment of quality of evidence from high (A) to very low (D) and to determine the strength of recommendations. A strong recommendation (1) indicates that an intervention's desirable effects clearly outweigh its undesirable effects (risk, burden, cost) or clearly do not. Weak recommendations (2) indicate that the tradeoff between desirable and undesirable effects is less clear. The grade of strong or weak is considered of greater clinical importance than a difference in letter level of quality of evidence. In areas without complete agreement, a formal process of resolution was developed and applied. Recommendations are grouped into those directly targeting severe sepsis, recommendations targeting general care of the critically ill patient that are considered high priority in severe sepsis, and pediatric considerations. RESULTS: Key recommendations, listed by category, include early goal-directed resuscitation of the septic patient during the first 6 hrs after recognition (1C); blood cultures before antibiotic therapy (1C); imaging studies performed promptly to confirm potential source of infection (1C); administration of broad-spectrum antibiotic therapy within 1 hr of diagnosis of septic shock (1B) and severe sepsis without septic shock (1D); reassessment of antibiotic therapy with microbiology and clinical data to narrow coverage, when appropriate (1C); a usual 7-10 days of antibiotic therapy guided by clinical response (1D); source control with attention to the balance of risks and benefits of the chosen method (1C); administration of either crystalloid or colloid fluid resuscitation (1B); fluid challenge to restore mean circulating filling pressure (1C); reduction in rate of fluid administration with rising filing pressures and no improvement in tissue perfusion (1D); vasopressor preference for norepinephrine or dopamine to maintain an initial target of mean arterial pressure > or = 65 mm Hg (1C); dobutamine inotropic therapy when cardiac output remains low despite fluid resuscitation and combined inotropic/vasopressor therapy (1C); stress-dose steroid therapy given only in septic shock after blood pressure is identified to be poorly responsive to fluid and vasopressor therapy (2C); recombinant activated protein C in patients with severe sepsis and clinical assessment of high risk for death (2B except 2C for postoperative patients). In the absence of tissue hypoperfusion, coronary artery disease, or acute hemorrhage, target a hemoglobin of 7-9 g/dL (1B); a low tidal volume (1B) and limitation of inspiratory plateau pressure strategy (1C) for acute lung injury (ALI)/acute respiratory distress syndrome (ARDS); application of at least a minimal amount of positive end-expiratory pressure in acute lung injury (1C); head of bed elevation in mechanically ventilated patients unless contraindicated (1B); avoiding routine use of pulmonary artery catheters in ALI/ARDS (1A); to decrease days of mechanical ventilation and ICU length of stay, a conservative fluid strategy for patients with established ALI/ARDS who are not in shock (1C); protocols for weaning and sedation/analgesia (1B); using either intermittent bolus sedation or continuous infusion sedation with daily interruptions or lightening (1B); avoidance of neuromuscular blockers, if at all possible (1B); institution of glycemic control (1B), targeting a blood glucose < 150 mg/dL after initial stabilization (2C); equivalency of continuous veno-veno hemofiltration or intermittent hemodialysis (2B); prophylaxis for deep vein thrombosis (1A); use of stress ulcer prophylaxis to prevent upper gastrointestinal bleeding using H2 blockers (1A) or proton pump inhibitors (1B); and consideration of limitation of support where appropriate (1D). Recommendations specific to pediatric severe sepsis include greater use of physical examination therapeutic end points (2C); dopamine as the first drug of choice for hypotension (2C); steroids only in children with suspected or proven adrenal insufficiency (2C); and a recommendation against the use of recombinant activated protein C in children (1B). CONCLUSIONS: There was strong agreement among a large cohort of international experts regarding many level 1 recommendations for the best current care of patients with severe sepsis. Evidenced-based recommendations regarding the acute management of sepsis and septic shock are the first step toward improved outcomes for this important group of critically ill patients.

Is (1→3)-β-D-glucan the missing link from bedside assessment to pre-emptive therapy of invasive candidiasis?

ABSTRACT: Invasive candidiasis is a frequent life-threatening complication in critically ill patients. Early diagnosis followed by prompt treatment aimed at improving outcome by minimizing unnecessary antifungal use remains a major challenge in the ICU setting. Timely patient selection thus plays a key role for clinically efficient and cost-effective management. Approaches combining clinical risk factors and Candida colonization data have improved our ability to identify such patients early. While the negative predictive value of scores and predicting rules is up to 95 to 99%, the positive predictive value is much lower, ranging between 10 and 60%. Accordingly, if a positive score or rule is used to guide the start of antifungal therapy, many patients may be treated unnecessarily. Candida biomarkers display higher positive predictive values; however, they lack sensitivity and are thus not able to identify all cases of invasive candidiasis. The (1→3)-β-D-glucan (BG) assay, a panfungal antigen test, is recommended as a complementary tool for the diagnosis of invasive mycoses in high-risk hemato-oncological patients. Its role in the more heterogeneous ICU population remains to be defined. More efficient clinical selection strategies combined with performant laboratory tools are needed in order to treat the right patients at the right time by keeping costs of screening and therapy as low as possible. The new approach proposed by Posteraro and colleagues in the previous issue of Critical Care meets these requirements. A single positive BG value in medical patients admitted to the ICU with sepsis and expected to stay for more than 5 days preceded the documentation of candidemia by 1 to 3 days with an unprecedented diagnostic accuracy. Applying this one-point fungal screening on a selected subset of ICU patients with an estimated 15 to 20% risk of developing candidemia is an appealing and potentially cost-effective approach. If confirmed by multicenter investigations, and extended to surgical patients at high risk of invasive candidiasis after abdominal surgery, this Bayesian-based risk stratification approach aimed at maximizing clinical efficiency by minimizing health care resource utilization may substantially simplify the management of critically ill patients at risk of invasive candidiasis.

Detailed assessment of the deep-seated gravitational deformation at Stampa above Flåm, Norway

The unstable rock slope above the village of Flåm shows signs of active and postglacial gravitational deformation over an area of 11 km2. We performed detailed structural field mapping, annual differential Global Navigation Satellite System (GNSS) surveys, and generated a detailed topographic model based on airborne and terrestrial laser scanning. Kinematic analyses of the structural data indicates that deformation is complex and varies over the slope. Both sliding and toppling are locally feasible. Using differential GNSS, 18 points were measured annually over a period of up to 6 years. Two of these points show an average yearly movement of around 10 mm/year. They are located at the frontal cliff on almost completely detached blocks. Large fractures indicate deep-seated gravitational deformation of volumes up to 80 million m3, but the movement rates in these areas are below 2 mm/year. Based upon these combined observations, we interpret that small collapses of blocks along the frontal cliff will be more frequent. Larger collapses of free-standing blocks along the cliff with volumes >100,000 m3, thus large enough to reach the fjord, cannot be ruled out. A large collapse involving more than 10 million m3, however, is of very low likelihood at present.

Assessment of adipose tissue metabolism by means of subcutaneous microdialysis in patients with sepsis or circulatory failure.

To evaluate the role of adipose tissue in the metabolic stress response of critically ill patients, the release of glycerol and lactate by subcutaneous adipose tissue was assessed by means of microdialysis in patients with sepsis or circulatory failure and in healthy subjects. Patients with sepsis had lower plasma free fatty acid concentrations and non-significant elevations of plasma glycerol concentrations, but higher adipose-systemic glycerol concentrations gradients than healthy subjects or patients with circulatory failure, indicating a stimulation of subcutaneous adipose lipolysis. They also had a higher lipid oxidation. Lipid metabolism (adipose-systemic glycerol gradients, lipid oxidation) was not altered in patients with circulatory failure. These observations highlight major differences in lipolysis and lipid utilization between patients with sepsis and circulatory failure. Hyperlactataemia was present in both groups of patients, but the adipose-systemic lactate concentration gradient was not increased, indicating that lactate production by adipose tissue was not involved. This speaks against a role of adipose tissue in the development of hyperlactataemia in critically ill patients.