La reconversion du quartier Gare/Crêt-Taconnet à Neuchâtel: réflexions sur la densification qualifiée

La reconversion des friches industrielles des secteurs de gare est prometteuse dans l'optique d'un développement urbain dense alternatif à l'étalement. Elles constituent en effet une réserve foncière centrale et bien desservie par les transports publics. La densification de ces terrains stratégiques ne pourra cependant freiner l'étalement urbain qu'à condition d'offrir un cadre de vie attractif pour l'habitat. Notre hypothèse est que l'engagement des pouvoirs publics est déterminant pour assurer cette densification qualifiée. Brown fields regeneration in railway station areas is particularly promising in the perspective of a compact urban development alternative to sprawl. They indeed constitute a central land stock which is well connected to public transportation networks. However, the densification of these strategic lands will make it possible to moderate urban sprawl only by providing an attractive environment for residential activities. Our hypothesis is that public authorities involvement is decisive to ensure such a qualified densification. Die Umnutzung von Industriebrachen in Bahnhofsarealen scheint viel versprechend im Hinblick auf eine Stadtentwicklung nach innen als Alternative zur Ausbreitung. Zentralgelegen, stellen diese ungenutzten Flächen eine strategische Bodenreserve dar, welche gut an das öffentliche Verkehrsmittelnetz angeschlossen ist. Ihre Verdichtung kann jedoch die Stadtausbreitung nur eindämmen unter der Bedingung, einen attraktiven Lebens- und Wohnraum zu bieten. Unsere Hypothese lautet, dass das Ausmass des Engagements der öffentlichen Hand bestimmend ist um diese qualitative Verdichtung sicherzustellen.

Intégrer les proches dans l'abord des addictions aux jeux d'argent : l'expérience d'une unité spécialisée en Suisse romande

Cet article décrit les procédures de soins mises en place depuis 10 ans au Centre de jeu excessif à Lausanne pour intégrer les proches dans le traitement des addictions aux jeux d'argent. Ce bilan permet de dégager également des pistes pour améliorer cette prise en compte des proches, que ce soit au niveau de la formation ou au niveau politique. (réd.).

Human chorionic gonadotropin in pregnancy and maternal risk of breast cancer.

Full-term pregnancies are associated with long-term reductions in maternal risk of breast cancer, but the biological determinants of the protection are unknown. Experimental observations suggest that human chorionic gonadotropin (hCG), a major hormone of pregnancy, could play a role in this association. A case-control study (242 cases and 450 controls) nested within the Northern Sweden Maternity Cohort included women who had donated a blood sample during the first trimester of a first full-term pregnancy. Total hCG was determined on Immulite 2000 analyzer. Odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (CI) were estimated through conditional logistic regression. Maternal breast cancer risk decreased with increasing hCG (upper tertile OR, 0.67; CI, 0.46-0.99), especially for pregnancies before age 25 (upper tertile OR, 0.41; CI, 0.21-0.80). The association diverged according to age at diagnosis: risk was reduced after age 40 (upper tertile OR, 0.60; CI, 0.39-0.91) and seemed to increase before age 40 (upper tertile OR, 1.78; CI, 0.72-4.38). Risk was reduced among those diagnosed 10 years or longer after blood draw (upper tertile OR, 0.60; CI, 0.40-0.90), but not so among those diagnosed within 10 years (upper tertile OR, 4.33; CI, 0.86-21.7). These observations suggest that the association between pregnancy hCG and subsequent maternal risk of breast cancer is modified by age at diagnosis. Although the hormone seems to be a determinant of the reduced risk around or after age 50, it might not confer protection against, or it could even increase the risk of, cancers diagnosed in the years immediately following pregnancy.