Mediterranean populations of the lesser white-toothed shrew (Crocidura suaveolens group): an unexpected puzzle of Pleistocene survivors and prehistoric introductions.

An earlier study revealed the strong phylogeographical structure of the lesser white-toothed shrew (Crocidura suaveolens group) within the northern Palaearctic. Here, we aim to reconstruct the colonization history of Mediterranean islands and to clarify the biogeography and phylogeographical relationships of the poorly documented Middle East region with the northern Palaearctic. We performed analyses on 998-bp-long haplotypes of the mitochondrial cytochrome b gene of 143 samples collected around the Mediterranean basin, including islands and the Middle East. The analyses suggest that the Cypriot shrew belongs to the rare group of relict insular Pleistocene mammal taxa that have survived to the present day. In contrast, the Cretan, Corsican and Menorcan populations were independently introduced from the Middle East during the Holocene. The phylogeographical structure of this temperate Palaearctic species within the Middle East appears to be complex and rich in diversity, probably reflecting fragmentation of the area by numerous mountain chains. Four deeply divergent clades of the C. suaveolens group occur in the area, meaning that a hypothetical contact zone remains to be located in central western Iran.

Taxonomical and biogeographical problems in Mediterranean shrews of the genus Crocidura (Mammalia, Insectivora) with reference to a new karyotype from Sicily (Italy)

Shrews of the genus Crocidura from Sicily revealed a new karyotype from Europe: 2n = 36, NF = 56, NFa = 52. With reference to the revision of Vesmanis (1976), this shrew is provisionally attributed to C. caudata Miller, 1901 and it is proposed to call it the "Sicilian shrew". Its chromosome complement is similar to that of shrews from Canary Islands and a species from Burundi (Central Africa), suggesting that it might have split off from a line of Paleotropical origin. Following these findings, the modern concept of Mediterranean island colonization by shrews must be revised. The distinctive characteristics of Mediterranean shrews should also be revised.

La voix-over du Roman d'un tricheur et sa postérité dans Providence. A propos de la résurgence de pratiques "bonimentorielles".

Partant de la réception internationale du film Le Roman d'un tricheur de Sacha Guitry dans laquelle la voix du cinéaste est fréquemment rapprochée de celle du "bonimenteur" de l'époque muette, cette étude examine les particularités de ce film en termes de positionnement du narrateur over par rapport aux images et par rapport au spectateur. Une filiation est posée entre ce film et Providence de Resnais au niveau des manifestations de l'oralité: là aussi, le narrateur occupe la place d'instigateur du monde filmique et de spectateur des images qu'il commente.

Phylogeographical footprints of the Strait of Gibraltar and Quaternary climatic fluctuations in the western Mediterranean: a case study with the greater white-toothed shrew, Crocidura russula (Mammalia: Soricidae).

We used mitochondrial cyt b sequences to investigate the phylogenetic relationships of Crocidura russula (sensu lato) populations across the Strait of Gibraltar, western Europe, Maghreb, and the Mediterranean and Atlantic islands. This revealed very low genetic divergence between European and Moroccan populations. The application of a molecular clock previously calibrated for shrews suggested that the separation of European from Moroccan lineages occurred less than 60 000 bp, which is at least 5 million years (Myr) after the reopening of the Strait of Gibraltar. This means that an overwater dispersal event was responsible for the observed phylogeographical structure. In contrast, genetic analyses revealed that Moroccan populations were highly distinct from Tunisian ones. According to the molecular clock, these populations separated about 2.2 million years ago (Ma), a time marked by sharp alternations of dry and humid climates in the Maghreb. The populations of the Mediterranean islands Ibiza, Pantelleria, and Sardinia were founded from Tunisian populations by overwater dispersal. In conclusion, overwater dispersal across the Strait of Gibraltar, probably assisted by humans, is possible for small terrestrial vertebrates. Moreover, as in Europe, Quaternary climatic fluctuations had a major effect on the phylogeographical structure of the Maghreb biota.

The complex history of the olive tree: from Late Quaternary diversification of Mediterranean lineages to primary domestication in the northern Levant.

The location and timing of domestication of the olive tree, a key crop in Early Mediterranean societies, remain hotly debated. Here, we unravel the history of wild olives (oleasters), and then infer the primary origins of the domesticated olive. Phylogeography and Bayesian molecular dating analyses based on plastid genome profiling of 1263 oleasters and 534 cultivated genotypes reveal three main lineages of pre-Quaternary origin. Regional hotspots of plastid diversity, species distribution modelling and macrofossils support the existence of three long-term refugia; namely the Near East (including Cyprus), the Aegean area and the Strait of Gibraltar. These ancestral wild gene pools have provided the essential foundations for cultivated olive breeding. Comparison of the geographical pattern of plastid diversity between wild and cultivated olives indicates the cradle of first domestication in the northern Levant followed by dispersals across the Mediterranean basin in parallel with the expansion of civilizations and human exchanges in this part of the world.

Environment-dependent microevolution in a Mediterranean pine (Pinus pinaster Aiton).

BACKGROUND: A central question for understanding the evolutionary responses of plant species to rapidly changing environments is the assessment of their potential for short-term (in one or a few generations) genetic change. In our study, we consider the case of Pinus pinaster Aiton (maritime pine), a widespread Mediterranean tree, and (i) test, under different experimental conditions (growth chamber and semi-natural), whether higher recruitment in the wild from the most successful mothers is due to better performance of their offspring; and (ii) evaluate genetic change in quantitative traits across generations at two different life stages (mature trees and seedlings) that are known to be under strong selection pressure in forest trees. RESULTS: Genetic control was high for most traits (h2 = 0.137-0.876) under the milder conditions of the growth chamber, but only for ontogenetic change (0.276), total height (0.415) and survival (0.719) under the more stressful semi-natural conditions. Significant phenotypic selection gradients were found in mature trees for traits related to seed quality (germination rate and number of empty seeds). Moreover, female relative reproductive success was significantly correlated with offspring performance for specific leaf area (SLA) in the growth chamber experiment, and stem mass fraction (SMF) in the experiment under semi-natural conditions, two adaptive traits related to abiotic stress-response in pines. Selection gradients based on genetic covariance of seedling traits and responses to selection at this stage involved traits related to biomass allocation (SMF) and growth (as decomposed by a Gompertz model) or delayed ontogenetic change, depending also on the testing environment. CONCLUSIONS: Despite the evidence of microevolutionary change in adaptive traits in maritime pine, directional or disruptive changes are difficult to predict due to variable selection at different life stages and environments. At mature-tree stages, higher female effective reproductive success can be explained by differences in their production of offspring (due to seed quality) and, to a lesser extent, by seemingly better adapted seedlings. Selection gradients and responses to selection for seedlings also differed across experimental conditions. The distinct processes involved at the two life stages (mature trees or seedlings) together with environment-specific responses advice caution when predicting likely evolutionary responses to environmental change in Mediterranean forest trees.

La parola raccontata dai cavalieri-narratori nella "Continuation du Roman de Meliadus" (ms. Ferrell 5)

Copiato nell'Italia del Nord verso il 1350, il manoscritto Ferrell 5 è oggi il solo testimone della "Continuation du Roman de Meliadus" che racconta le avventure di Artù, di Meliadus il padre di Tristano, e del Buon Cavaliere senza Paura padre di Dinadan, partiti alla ricerca di Morholt, prigioniero su di un'isola lontana. Ora, questa inchiesta è solo un pretesto: al centro dell'interesse dei tre re non sta tanto l'avventura promessa quanto i racconti che essi collezionano in occasione dei diversi scali di questo viaggio per mare, durante il quale non succede quasi niente. La ricerca di Morholt agisce quale racconto-cornice che non solo mette in scena le condizioni della presa di parola da parte dei cavalieri-narratori e organizza i racconti, anzi li drammatizza, ma funziona anche da matrice che informa, feconda e rigenera questi stessi racconti. Quanto all'isolamento, imposto dalla navigazione, esso permette lo sbocciare di una piccola ma prestigiosa società di narratori che non ha nulla da invidiare a quella delle raccolte di novelle. Così, un racconto dopo l'altro, si definisce un'arte di narrare che espone ed esplora i legami tra valore del racconto e bontà della cavalleria: la perfezione poetica, fonte del piacere estetico, è solo l'altra faccia della perfezione cavalleresca.