Le code-switching comme ressource stratégique pour la gestion de l'interaction multilingue : coordination et leadership dans un groupe de travail

In this article, we analyze a multilingual interaction in a students' working group and hypothesize a correlation between management of languages in interaction and leadership. We consider Codeswitching as one of the most relevant observables in multilingual interaction and attempt to analyze how it is used by speakers. After a brief presentation of three theoretical and analytical conceptions of Code-switching in interaction (Auer, Mondada & Myers Scotton), we define Code-switching as an interactional, strategical, multilingual resource exploited by speakers to achieve various interactionaland non interactional goals. We then show in two CA-like analysis how multilingual strategical resources occur in the interactional practices of the analyzed working group, and how they are exploited by speakers in order to organize interaction, work, tasks, and to construct one's leadership.We also consider the metadiscourses of the students about their own practices and multilingualism in general, in order to confront them to their actual multilingual practices. We draw the hypothesis that discrepancies observed between metadiscourses and practices can be explained through the development of (meta)discourses showing a unilingual conception in describing multilingual practices.

Impact of clinical practice guidelines on priorisation for intensive care beds allocation in high-risk acute coronary syndrome patients: does age play a role?

QUESTION UNDER STUDY: To assess which high-risk acute coronary syndrome (ACS) patient characteristics played a role in prioritising access to intensive care unit (ICU), and whether introducing clinical practice guidelines (CPG) explicitly stating ICU admission criteria altered this practice. PATIENTS AND METHODS: All consecutive patients with ACS admitted to our medical emergency centre over 3 months before and after CPG implementation were prospectively assessed. The impact of demographic and clinical characteristics (age, gender, cardiovascular risk factors, and clinical parameters upon admission) on ICU hospitalisation of high-risk patients (defined as retrosternal pain of prolonged duration with ECG changes and/or positive troponin blood level) was studied by logistic regression. RESULTS: Before and after CPG implementation, 328 and 364 patients, respectively, were assessed for suspicion of ACS. Before CPG implementation, 36 of the 81 high-risk patients (44.4%) were admitted to ICU. After CPG implementation, 35 of the 90 high-risk patients (38.9%) were admitted to ICU. Male patients were more frequently admitted to ICU before CPG implementation (OR=7.45, 95% CI 2.10-26.44), but not after (OR=0.73, 95% CI 0.20-2.66). Age played a significant role in both periods (OR=1.57, 95% CI 1.24-1.99), both young and advanced ages significantly reducing ICU admission, but to a lesser extent after CPG implementation. CONCLUSION: Prioritisation of access to ICU for high-risk ACS patients was age-dependent, but focused on the cardiovascular risk factor profile. CPG implementation explicitly stating ICU admission criteria decreased discrimination against women, but other factors are likely to play a role in bed allocation.

Differential allocation and deployment of direct and indirect defences by Vicia sepium along elevation gradients

Dissecting drivers of plant defence investment remains central for understanding the assemblage of communities across different habitats. There is increasing evidence that direct defence strategies against herbivores, including secondary metabolites production, differ along ecological gradients in response to variation in biotic and abiotic conditions. In contrast, intraspecific variation in indirect defences remains unexplored. Here, we investigated variation in herbivory rate, resistance to herbivores, and indirect defences in ant-attracting Vicia species along the elevation gradient of the Alps. Specifically, we compared volatile organic compounds (VOCs) and ant attraction in high and low elevation ecotypes. Consistent with adaptation to the lower herbivory conditions that we detected at higher elevations in the field, high elevation plants were visited by fewer ants and were more susceptible to herbivore attack. In parallel, constitutive volatile organic compound production and subsequent ant attraction were lower in the high elevation ecotypes. We observed an elevation-driven trade-off between constitutive and inducible production of VOCs and ant attraction along the environmental cline. At higher elevations, inducible defences increased, while constitutive defence decreased, suggesting that the high elevation ecotypes compensate for lower indirect constitutive defences only after herbivore attack. Synthesis. Overall, direct and indirect defences of plants vary along elevation gradients. Our findings show that plant allocation to defences are subject to trade-offs depending on local conditions, and point to a feedback mechanism linking local herbivore pressure, predator abundance and the defence investment of plants.

Plasticity in sex allocation in the plant Mercurialis annua is greater for hermaphrodites sampled from dimorphic than from monomorphic populations.

Plants are notoriously variable in gender, ranging in sex allocation from purely male through hermaphrodite to purely female. This variation can have both a genetic and an adaptive plastic component. In gynodioecious species, where females co-occur with hermaphrodites, hermaphrodites tend to shift their allocation towards greater maleness when growing under low-resource conditions, either as a result of hermaphrodites shifting away from an expensive female function, or because of enhanced siring advantages in the presence of females. Similarly, in the androdioecious plant Mercurialis annua, where hermaphrodites co-exist with males, hermaphrodites also tend to enhance their relative male allocation under low-resource conditions. Here, we ask whether this response differs between hermaphrodites that have been evolving in the presence of males, in a situation analogous to that supposed for gynodioecious populations, vs. those that have been evolving in their absence. We grew hermaphrodites of M. annua from populations in which males were either present or absent under different levels of nutrient availability and compared their reaction norms. We found that, overall, hermaphrodites from populations with males tended to be more female than those from populations lacking males. Importantly, hermaphrodites' investment in pollen and seed production was more plastic when they came from populations with males than without them, reducing their pollen production at low resource availability and increasing their seed production at high resource availability. These results are consistent with the hypothesis that plasticity in sex allocation is enhanced in hermaphrodites that have likely been exposed to variation in mating opportunities due to fluctuations in the frequency of co-occurring males.

Le code-switching comme ressource stratégique pour la gestion de l'interaction multilingue : coordination et leadership dans un groupe de travail

In this article, we analyze a multilingual interaction in a students' working group and hypothesize a correlation between management of languages in interaction and leadership. We consider Codeswitching as one of the most relevant observables in multilingual interaction and attempt to analyze how it is used by speakers. After a brief presentation of three theoretical and analytical conceptions of Code-switching in interaction (Auer, Mondada & Myers Scotton), we define Code-switching as an interactional, strategical, multilingual resource exploited by speakers to achieve various interactional and non interactional goals. We then show in two CA-like analysis how multilingual strategical resources occur in the interactional practices of the analyzed working group, and how they are exploited by speakers in order to organize interaction, work, tasks, and to construct one's leadership. We also consider the metadiscourses of the students about their own practices and multilingualism in general, in order to confront them to their actual multilingual practices. We draw the hypothesis that discrepancies observed between metadiscourses and practices can be explained through the development of (meta)discourses showing a unilingual conception in describing multilingual practices.

Testing kin selection with sex allocation data in eusocial hymenoptera

Sex allocation data in eusocial Hymenoptera (ants, bees and wasps) provide an excellent opportunity to assess the effectiveness of kin selection, because queens and workers differ in their relatedness to females and males. The first studies on sex allocation in eusocial Hymenoptera compared population sex investment ratios across species. Female-biased investment in monogyne (= with single-queen colonies) populations of ants suggested that workers manipulate sex allocation according to their higher relatedness to females than males (relatedness asymmetry). However, several factors may confound these comparisons across species. First, variation in relatedness asymmetry is typically associated with major changes in breeding system and life history that may also affect sex allocation. Secondly, the relative cost of females and males is difficult to estimate across sexually dimorphic taxa, such as ants. Thirdly, each species in the comparison may not represent an independent data point, because of phylogenetic relationships among species. Recently, stronger evidence that workers control sex allocation has been provided by intraspecific studies of sex ratio variation across colonies. In several species of eusocial Hymenoptera, colonies with high relatedness asymmetry produced mostly females, in contrast to colonies with low relatedness asymmetry which produced mostly males. Additional signs of worker control were found by investigating proximate mechanisms of sex ratio manipulation in ants and wasps. However, worker control is not always effective, and further manipulative experiments will be needed to disentangle the multiple evolutionary factors and processes affecting sex allocation in eusocial Hymenoptera.

Regional variation in sex ratios and sex allocation in androdioecious Mercurialis annua.

In androdioecious metapopulations, where males co-occur with hermaphrodites, the absence of males from certain populations or regions may be explained by locally high selfing rates, high hermaphrodite outcross siring success (e.g. due to high pollen production by hermaphrodites), or to stochastic processes (e.g. the failure of males to invade populations or regions following colonization or range expansion by hermaphrodites). In the Iberian Peninsula and Morocco, the presence of males with hermaphrodites in the wind-pollinated androdioecious plant Mercurialis annua (Euphorbiaceae) varies both among populations within relatively small regions and among regions, with some regions lacking males from all populations. The species is known to have expanded its range into the Iberian Peninsula from a southern refugium. To account for variation in male presence in M. annua, we test the following hypotheses: (1) that males are absent in areas where plant densities are lower, because selfing rates should be correspondingly higher; (2) that males are absent in areas where hermaphrodites produce more pollen; and (3) that males are absent in areas where there is an elevated proportion of populations in which plant density and hermaphrodite pollen production disfavour their invasion. We found support for predictions two and three in Morocco (the putative Pleistocene refugium for M. annua) but no support for any hypothesis in Iberia (the expanded range). Our results are partially consistent with a hypothesis of sex-allocation equilibrium for populations in Morocco; in Iberia, the absence of males from large geographical regions is more consistent with a model of sex-ratio evolution in a metapopulation with recurrent population turnover. Our study points to the role of both frequency-dependent selection and contingencies imposed by colonization during range expansions and in metapopulations.