Antibiotiques et bactéries antibiorésistantes dans les effluents d'hôpitaux : état des lieux en Europe (revue de la littérature)

L'utilisation massive d'antibiotiques dans les établissements de santé participe à la sélection des souches bactériennes résistantes aux antibiotiques. Ces bactéries ainsi que les résidus d'antibiotiques se retrouvent dans les effluents des hôpitaux et atteignent les stations d'épuration communales, où elles ne sont pas systématiquement éliminées par le processus de traitement des eaux. La dissémination d'antibiotiques et de souches résistantes dans l'environnement naturel peut avoir des conséquences non négligeables en termes de santé publique et de perturbations écologiques. En Europe, il semble qu'actuellement très peu d'hôpitaux traitent leurs effluents, mais ceci devrait se généraliser à l'avenir. Le but de cette revue est de faire un état des lieux et une synthèse des études ayant mesuré la présence d'antibiotiques et de bactéries résistantes aux antibiotiques dans les eaux de sorties des hôpitaux et d'évaluer les risques potentiels liés à la dissémination aéroportée (bioaérosols) de ces bactéries dans l'environnement direct de l'hôpital. [Auteure]

Postmortem computed tomography angiography vs. conventional autopsy: advantages and inconveniences of each method.

PURPOSE: Postmortem computed tomography angiography (PMCTA) was introduced into forensic investigations a few years ago. It provides reliable images that can be consulted at any time. Conventional autopsy remains the reference standard for defining the cause of death, but provides only limited possibility of a second examination. This study compares these two procedures and discusses findings that can be detected exclusively using each method. MATERIALS AND METHODS: This retrospective study compared radiological reports from PMCTA to reports from conventional autopsy for 50 forensic autopsy cases. Reported findings from autopsy and PMCTA were extracted and compared to each other. PMCTA was performed using a modified heart-lung machine and the oily contrast agent Angiofil® (Fumedica AG, Muri, Switzerland). RESULTS: PMCTA and conventional autopsy would have drawn similar conclusions regarding causes of death. Nearly 60 % of all findings were visualized with both techniques. PMCTA demonstrates a higher sensitivity for identifying skeletal and vascular lesions. However, vascular occlusions due to postmortem blood clots could be falsely assumed to be vascular lesions. In contrast, conventional autopsy does not detect all bone fractures or the exact source of bleeding. Conventional autopsy provides important information about organ morphology and remains the only way to diagnose a vital vascular occlusion with certitude. CONCLUSION: Overall, PMCTA and conventional autopsy provide comparable findings. However, each technique presents advantages and disadvantages for detecting specific findings. To correctly interpret findings and clearly define the indications for PMCTA, these differences must be understood.

Copper, selenium, zinc, and thiamine balances during continuous venovenous hemodiafiltration in critically ill patients.

BACKGROUND: Acute renal failure is a serious complication in critically ill patients and frequently requires renal replacement therapy, which alters trace element and vitamin metabolism. OBJECTIVE: The objective was to study trace element balances during continuous renal replacement therapy (CRRT) in intensive care patients. DESIGN: In a prospective randomized crossover trial, patients with acute renal failure received CRRT with either sodium bicarbonate (Bic) or sodium lactate (Lac) as a buffering agent over 2 consecutive 24-h periods. Copper, selenium, zinc, and thiamine were measured with highly sensitive analytic methods in plasma, replacement solutions, and effluent during 8-h periods. Balances were calculated as the difference between fluids administered and effluent losses and were compared with the recommended intakes (RI) from parenteral nutrition. RESULTS: Nineteen sessions were conducted in 11 patients aged 65 +/- 10 y. Baseline plasma concentrations of copper were normal, whereas those of selenium and zinc were below reference ranges; glutathione peroxidase was in the lower range of normal. The replacement solutions contained no detectable copper, 0.01 micromol Se/L (Bic and Lac), and 1.42 (Bic) and 0.85 (Lac) micromol Zn/L. Micronutrients were detectable in all effluents, and losses were stable in each patient; no significant differences were found between the Bic and Lac groups. The 24-h balances were negative for selenium (-0.97 micromol, or 2 times the daily RI), copper (-6.54 micromol, or 0.3 times the daily RI), and thiamine (-4.12 mg, or 1.5 times the RI) and modestly positive for zinc (20.7 micromol, or 0.2 times the RI). CONCLUSIONS: CRRT results in significant losses and negative balances of selenium, copper, and thiamine, which contribute to low plasma concentrations. Prolonged CRRT is likely to result in selenium and thiamine depletion despite supplementation at recommended amounts.

High occurrence of hepatitis E virus in samples from wastewater treatment plants in Switzerland and comparison with other enteric viruses.

Hepatitis E virus (HEV) is responsible for many enterically transmitted viral hepatitides around the world. It is currently one of the waterborne diseases of global concern. In industrialized countries, HEV appears to be more common than previously thought, even if it is rarely virulent. In Switzerland, seroprevalence studies revealed that HEV is endemic, but no information was available on its environmental spread. The aim of this study was to investigate -using qPCR- the occurrence and concentration of HEV and three other viruses (norovirus genogroup II, human adenovirus-40 and porcine adenovirus) in influents and effluents of 31 wastewater treatment plants (WWTPs) in Switzerland. Low concentrations of HEV were detected in 40 out of 124 WWTP influent samples, showing that HEV is commonly present in this region. The frequency of HEV occurrence was higher in summer than in winter. No HEV was detected in WWTP effluent samples, which indicates a low risk of environmental contamination. HEV occurrence and concentrations were lower than those of norovirus and adenovirus. The autochthonous HEV genotype 3 was found in all positive samples, but a strain of the non-endemic and highly pathogenic HEV genotype I was isolated in one sample, highlighting the possibility of environmental circulation of this genotype. A porcine fecal marker (porcine adenovirus) was not detected in HEV positive samples, indicating that swine are not the direct source of HEV present in wastewater. Further investigations will be necessary to determine the reservoirs and the routes of dissemination of HEV.

Biogeochemical evolution of a marine shore tailings deposit during bioremediation

Summary : Mining activities produce enormous amounts of waste material known as tailings which are composed of fine to medium size particles. These tailings often contain sulfides, which oxidation can lead to acid and metal contamination of water; therefore they need to be remediated. In this work a tailings bioremediation approach was investigated by an interdisciplinary study including geochemistry, mineralogy and microbiology. The aim of the work was to study the effect of the implementation of wetland above oxidizing tailings on the hydrogeology and the biogeochemical element cycles, and to assess the system evolution over time. To reach these goals, biogeochemical processes occurring in a marine shore tailings deposit were investigated. The studied tailings deposit is located at the Bahìa de Ite, Pacific Ocean, southern Peru, where between 1940 and 1996 the tailings were discharged from the two porphyry copper mines Cuajone and Toquepala. After the end of deposition, a remediation approach was initiated in 1997 with a wetland implementation above the oxidizing tailings. Around 90% of the tailings deposits (total 16 km2) were thus remediated, except the central delta area and some areas close to the shoreline. The multi-stable isotope study showed that the tailings were saturated with fresh water in spite of the marine setting, due to the high hydraulic gradient resulting from the wetland implementation. Submarine groundwater discharge (SGD) was the major source of SO4 2-, C1-, Na+, Fe2+, and Mn2+ input into the tailings at the original shelf-seawater interface. The geochemical study (aquatic geochemistry and X-Ray diffraction (XRD) and sequential extractions from the solid fraction) showed that iron and sulfur oxidation were the main processes in the non-remediated tailings, which showed a top a low-pH oxidation zone with strong accumulation of efflorescent salts at the surface due to capillary upward transport of heavy metals (Fe, Cu, Zn, Mn, Cd, Co, and Ni) in the arid climate. The study showed also that the implementation of the wetland resulted in very low concentrations of heavy metals in solution (mainly under the detection limit) due to the near neutral pH and more reducing conditions (100-150 mV). The heavy metals, which were taken from solution, precipitated as hydroxides and sulfides or were bound to organic matter. The bacterial community composition analysis by Terminal Restriction Fragment Length Polymorphism (T-RFLP) and cloning and sequencing of 16S rRNA genes combined with a detailed statistical analysis revealed a high correlation between the bacterial distribution and the geochemical variables. Acidophilic autotrophic oxidizing bacteria were dominating the oxidizing tailings, whereas neutrophilic and heterotrophic reducing bacteria were driving the biogeochemical processes in the remediated tailings below the wetland. At the subsurface of the remediated tailings, an iron cycling was highlighted with oxidation and reduction processes due to micro-aerophilic niches provided by the plant rhizosphere in this overall reducing environment. The in situ bioremediation experiment showed that the main parameter to take into account for the effectiveness was the water table and chemistry which controls the system. The constructed remediation cells were more efficient and rapid in metal removal when saturation conditions were available. This study showed that the bioremediation by wetland implementation could be an effective and rapid treatment for some sulfidic mine tailings deposits. However, the water saturation of the tailings has to be managed on a long-term basis in order to guarantee stability. Résumé : L'activité minière produit d'énormes quantités de déchets géologiques connus sous le nom de « tailings » composées de particules de taille fine à moyenne. Ces déchets contiennent souvent des sulfures dont l'oxydation conduit à la formation d'effluents acides contaminés en métaux, d'où la nécessité d'effectuer une remédiation des sites de stockage concernés. Le but de ce travail est dans un premier temps d'étudier l'effet de la bio-remédiation d'un dépôt de tailings oxydés sur l'hydrogéologie du système et les cycles biogéochimiques des éléments et en second lieu, d'évaluer l'évolution du processus de remédiation dans le temps. Le site étudié dans ce travail est situé dans la Bahía de Ite, au sud du Pérou, au bord de l'Océan Pacifique. Les déchets miniers en question sont déposés dans un environnement marin. De 1940 à 1996, les déchets de deux mines de porphyre cuprifère - Cuajone et Toquepala - ont été acheminés sur le site via la rivière Locumba. En 1997, une première remédiation a été initiée avec la construction d'une zone humide sur les tailings. Depuis, environ 90% de la surface du dépôt (16 km2) a été traité, les parties restantes étant la zone centrale du delta du Locumba et certaines zones proches de la plage. Malgré la proximité de l'océan, les études isotopiques menées dans le cadre de ce travail ont montré que les tailings étaient saturés en eau douce. Cette saturation est due à la pression hydraulique résultant de la mise en place des zones humides. Un écoulement d'eau souterrain sous-marin a été à détecté à l'interface entre les résidus et l'ancien fond marin. En raison de la géologie locale, il constitue une source d'entrée de SO4 2-, Cl-, Na+, FeZ+, et Mn2+ dans le système. L'analyse de la géochimie aquatique, la Diffraction aux Rayons X (XRD) et l'extraction séquentielle ont montré que l'oxydation du fer et .des sulfures est le principal processus se produisant dans les déchets non remédiés. Ceci a entraîné le développement d'une zone d'oxydation à pH bas induisant une forte accumulation des sels efflorescents, conséquence de la migration capillaire des métaux lourds (Fe, Cu, Zn, Mn, Cd, Co et Ni) de la solution vers la surface dans ce climat aride. Cette étude a montré également que la construction de la zone humide a eu comme résultats une précipitation des métaux dans des phases minérales en raison du pH neutre et des conditions réductrices (100-150mV). Les métaux lourds ont précipité sous la forme d'hydroxydes et de sulfures ou sont adsorbés à la matière organique. L'analyse de la composition de la communauté bactérienne à l'aide la technique T-RFLP (Terminal Restriction Fragment Length Polymorphism) et par le clonage/séquençage des gènes de l'ARNr 16S a été combinée à une statistique détaillée. Cette dernière a révélé une forte corrélation entre la distribution de bactéries spécifiques et la géochimie : Les bactéries autotrophes acidophiles dominent dans les déchets oxydés non remédiés, tandis que des bactéries hétérotrophes neutrophiles ont mené les processus microbiens dans les déchets remédiés sous la zone humide. Sous la surface de la zone humide, nos analyses ont également mis en évidence un cycle du fer par des processus d'oxydoréduction rendus possibles par la présence de niches micro-aérées par la rhizosphère dans cet environnement réducteur. L'expérience de bio-remédiation in situ a montré que les paramètres clés qui contrôlent l'efficacité du traitement sont le niveau de la nappe aquifère et la chimie de l'eau. Les cellules de remédiation se sont montrées plus efficaces et plus rapides lorsque le système a pu être saturé en eau. Finalement, cette étude a montré que la bio-remédiation de déchets miniers par la construction de zones humides est un moyen de traitement efficace, rapide et peu coûteux. Cependant, la saturation en eau du système doit être gérée sur le long terme afin de garantir la stabilité de l'ensemble du système.

Detection of fat embolism in cases with postmortem angiography (PMA) - Preliminary results

Introduction: Pulmonary fat embolism (PFE) can be a cause of death in cases with trauma, during orthopedic surgery and also in non-traumatic conditions, such as burns, pancreatitis, fatty liver or sickle cell disease. As PMA becomes more widespread, it is important to determine how it affects the diagnosis of PFE. Aims: The aim of this study was to determine if the oily contrast liquid used in PMA induces artefactual PFE, if such artefacts differ from original PFE and if PFE can be detected and graded before PMA. Material and methods: Cases of adults without signs of postmortem change and for which an autopsy with angiography was performed were selected for this study. Pulmonary biopsies of each lung were taken before and after the angiography as were fragments of each lung with a twin-edged knife during the autopsy. The samples were examined under the microscope without fixation or staining and after an Oil-Red O staining. PFE was graded according to Falci et al. Results: Non-artefactual (original) PFE was diagnosed in 4 cases on pre-PMA biopsies. As expected, structures with the aspect of PFE were present in all cases after angiography. The microscopical aspect of original and PMA induced PFE was identical. Grading of the PFE according to Falci et al. was depending on the quality of the biopsies. Conclusions: PMA with oily contrast induces artefactual PFE that cannot be visually differentiated from original PFE. Original PFE can however be diagnosed with pre-angiography biopsies. In order to assure the diagnosis and correct grading of PFE, the quality of the biopsy should be checked before PMA with oily contrast.

A validated assay for measuring doxorubicin in biological fluids and tissues in an isolated lung perfusion model: matrix effect and heparin interference strongly influence doxorubicin measurements.

Doxorubicin is an antineoplasic agent active against sarcoma pulmonary metastasis, but its clinical use is hampered by its myelotoxicity and its cumulative cardiotoxicity, when administered systemically. This limitation may be circumvented using the isolated lung perfusion (ILP) approach, wherein a therapeutic agent is infused locoregionally after vascular isolation of the lung. The influence of the mode of infusion (anterograde (AG): through the pulmonary artery (PA); retrograde (RG): through the pulmonary vein (PV)) on doxorubicin pharmacokinetics and lung distribution was unknown. Therefore, a simple, rapid and sensitive high-performance liquid chromatography method has been developed to quantify doxorubicin in four different biological matrices (infusion effluent, serum, tissues with low or high levels of doxorubicin). The related compound daunorubicin was used as internal standard (I.S.). Following a single-step protein precipitation of 500 microl samples with 250 microl acetone and 50 microl zinc sulfate 70% aqueous solution, the obtained supernatant was evaporated to dryness at 60 degrees C for exactly 45 min under a stream of nitrogen and the solid residue was solubilized in 200 microl of purified water. A 100 microl-volume was subjected to HPLC analysis onto a Nucleosil 100-5 microm C18 AB column equipped with a guard column (Nucleosil 100-5 microm C(6)H(5) (phenyl) end-capped) using a gradient elution of acetonitrile and 1-heptanesulfonic acid 0.2% pH 4: 15/85 at 0 min-->50/50 at 20 min-->100/0 at 22 min-->15/85 at 24 min-->15/85 at 26 min, delivered at 1 ml/min. The analytes were detected by fluorescence detection with excitation and emission wavelength set at 480 and 550 nm, respectively. The calibration curves were linear over the range of 2-1000 ng/ml for effluent and plasma matrices, and 0.1 microg/g-750 microg/g for tissues matrices. The method is precise with inter-day and intra-day relative standard deviation within 0.5 and 6.7% and accurate with inter-day and intra-day deviations between -5.4 and +7.7%. The in vitro stability in all matrices and in processed samples has been studied at -80 degrees C for 1 month, and at 4 degrees C for 48 h, respectively. During initial studies, heparin used as anticoagulant was found to profoundly influence the measurements of doxorubicin in effluents collected from animals under ILP. Moreover, the strong matrix effect observed with tissues samples indicate that it is mandatory to prepare doxorubicin calibration standard samples in biological matrices which would reflect at best the composition of samples to be analyzed. This method was successfully applied in animal studies for the analysis of effluent, serum and tissue samples collected from pigs and rats undergoing ILP.

Postmortem whole-body CT angiography: evaluation of two contrast media solutions.

OBJECTIVE: The objective of our study was to establish a standardized procedure for postmortem whole-body CT-based angiography with lipophilic and hydrophilic contrast media solutions and to compare the results of these two methods. MATERIALS AND METHODS: Minimally invasive postmortem CT angiography was performed on 10 human cadavers via access to the femoral blood vessels. Separate perfusion of the arterial and venous systems was established with a modified heart-lung machine using a mixture of an oily contrast medium and paraffin (five cases) and a mixture of a water-soluble contrast medium with polyethylene glycol (PEG) 200 in the other five cases. Imaging was executed with an MDCT scanner. RESULTS: The minimally invasive femoral approach to the vascular system provided a good depiction of lesions of the complete vascular system down to the level of the small supplying vessels. Because of the enhancement of well-vascularized tissues, angiography with the PEG-mixed contrast medium allowed the detection of tissue lesions and the depiction of vascular abnormalities such as pulmonary embolisms or ruptures of the vessel wall. CONCLUSION: The angiographic method with a water-soluble contrast medium and PEG as a contrast-agent dissolver showed a clearly superior quality due to the lack of extravasation through the gastrointestinal vascular bed and the enhancement of soft tissues (cerebral cortex, myocardium, and parenchymal abdominal organs). The diagnostic possibilities of these findings in cases of antemortem ischemia of these tissues are not yet fully understood.

Ecotoxicological approaches to assess the long-term effects of four anticancer drugs and metabolites on Daphnia pulex

The aquatic environment is exposed continuously and increasingly to chemical substances such as pharmaceuticals. These medical compounds are released into the environment after having being consumed and body-excreted by patients. Pharmaceutical residues are synthetic molecules that are not always removed by traditional sewage treatment processes and thus escape degradation. Among pharmaceuticals that escape sewage treatment plants (STPs), the anticancer drugs were measured in STP effluents and natural waters. In the aquatic environment, their long-term effects at low concentrations are sparsely known on non-target species. Tamoxifen is an anticancer drug that is widely prescribed worldwide for the prevention and treatment of hormone receptor-positive breast cancers. Two of its metabolites, i.e., endoxifen and 4-hydroxy- tamoxifen (4OHTam), have high pharmacological potency in vivo and such as tamoxifen, they are excreted via faeces by patients. Tamoxifen was measured in STP effluents and natural waters but, to the best of our knowledge, its metabolites concentrations in waters have never been reported. Imatinib is another and recent anticancer compound that targets specific tumour cells. This pharmaceutical is also body excreted and because of its increasing use in cancer treatment, imatinib may reach the natural water. The effects of tamoxifen and imatinib are unknown upon more than one generation of aquatic species. And the effects of 4OHTam, endoxifen have never been studied in ecotoxicology so far. The aims of this thesis were threefold. First, the sensitivity of D. pulex exposed to tamoxifen, 4OHTam, endoxifen or imatinib was assessed using ecotoxicological experiments. Ecotoxicology is the science that considers the toxic effects of natural or synthetic substances, such as pharmaceuticals, on organisms, populations, community and ecosystem. Acute and multigenerational (2-4 generations) tests were performed on daphnids considering several studied endpoints, such as immobilisation, size, reproduction, viability and intrinsic rate of natural increase. Additional prospective assays were designed to evaluate whether 1) low concentrations of tamoxifen and 4OHTam were able to induce toxic effects when used in combination, and 2) daphnids were able to recover when offspring were withdrawn from solutions carrying the pharmaceutical. Second, the stability of tamoxifen, 4OHTam and endoxifen in incubation medium was evaluated in solution exempted from daphnids. Because the nominal concentrations of tamoxifen, 4OHTam and endoxifen did not correspond to the measured, we provide a predictive method to estimate the concentrations of these chemicals during long-term ecotoxicological tests. Finally, changes in protein expressions were analysed in D. pulex exposed 2 or 7 seven days to tamoxifen using ecotoxicoproteomic experiments with a shot-gun approach inducing a peptide fractionation step. Our results show that tamoxifen, 4OHTam and endoxifen induced adverse effects in D. pulex at environmentally relevant concentrations. At very low concentrations, these molecules displayed unusual and teratogenic effects because morphological abnormalities were observed in offspring, such as thick and short antennas, curved spines, premature neonates and aborted eggs. Tamoxifen was the most toxic compound among the test chemicals, followed by 4OHTam, endoxifen and imatinib. Tamoxifen no-observed effect concentrations (NOECs) that were calculated for size, reproduction and intrinsic rate were below or in the range of the concentrations measured in natural waters, i.e., between 0.12 µg/L and 0.67 µg/L. For instance, the tamoxifen NOECs that were calculated for reproduction were between 0.67 and 0.72 µg/L, whereas the NOEC was < 0.15 µg/L when based on morphological abnormalities. The NOECs of 4OHTam were higher but still in the same order of magnitude as tamoxifen environmental concentrations, with a value of 1.48 µg/L. Endoxifen NOEC for the intrinsic rate of natural increase (r) and the reproduction were 0.4 and 4.3 µg/L, respectively. Daphnids that were withdrawn from tamoxifen and 4OHTam were not able to recover. Also, the reproduction of D. pulex was reduced when the treated animals were exposed to the combination of tamoxifen and 4OHTam while no effects were observed when these chemicals were tested individually at the same concentration. Among the anticancer drugs that were tested during this thesis, imatinib was the less toxic molecule towards D. pulex. No effects on size and reproduction were observed within two generations, except for the first whose reproduction decreased at the highest test concentration, i.e., 626 µg/L. Our results also underline the need to use measured or predicted concentrations instead of the nominal during aquatic experiments, particularly when lipophilic molecules are tested. Indeed, notable differences between nominal (i.e., theoretical) and measured concentrations were found with tamoxifen, 4OHTam and endoxifen at all test concentrations. A cost and time sustainable method was proposed to predict the test exposure levels of these chemicals during long-term experiments. This predictive method was efficient particularly for low concentrations, which corresponded to the test concentrations in multigenerational tests. In the ecotoxicoproteomic experiments a total of 3940 proteins were identified and quantified in D. pulex exposed to tamoxifen. These results are currently the largest dataset from D. pulex that is published and the results of proteomic analyses are available for the scientific community. Among these 3940 proteins, 189 were significantly different from controls. After protein annotation, we assumed that treated daphnids with tamoxifen had shifted cost-energy functions, such as reproduction, to maintain their basic metabolism necessary to survive. This metabolic cost hypothesis was supported by the presence of proteins involved in oxidative stress. Biomarkers for early detection of tamoxifen harmful effects on D. pulex were not discovered but the proteins of the vitellogenin-2 family (E9H8K5) and the ryanodine receptor (E9FTU9) are promising potential biomarkers because their expression was already modified after 2 days of treatment. In this thesis, the effects of tamoxifen, 4OHTam and endoxifen on daphnids raise questions about the potential impact of tamoxifen and 4OHTam in other aquatic ecosystems, and therefore, about metabolites in ecotoxicology. Because the NOECs were environmentally relevant, these results suggest that tamoxifen and 4OHTam may be interesting pharmaceuticals to consider in risk assessment. Our findings also emphasize the importance of performing long-term experiments and of considering multi-endpoints instead of the standard reproductive endpoint. Finally, we open the discussion about the importance to measure test exposures or not, during ecotoxicological studies. -- Les milieux aquatiques sont exposés continuellement à un nombre croissant de substances chimiques, notamment les médicaments issus de la médecine vétérinaire et humaine. Chez les patients, les substances administrées sont utilisées par le corps avant d'être éliminées par l'intermédiaire des excrétas dans le système d'eaux usées de la ville. Ces eaux rejoignent ensuite une station de traitement afin d'y éliminer les déchets. Dans le cas des molécules chimiques, il arrive que les processus de traitement d'eaux usées ne soient pas suffisamment efficaces et que ces molécules ne soient pas dégradées. Elles sont alors libérées dans le milieu aquatique avec les effluents de la station d'épuration. Une fois dans l'environnement, ces résidus de médicaments sont susceptibles d'induire des effets sur la faune et la flore aquatique, dont les conséquences à long terme et à faibles concentrations sont peu connues. Les anticancéreux sont une famille de médicaments qui peuvent échapper aux traitements des stations d'épuration et qui sont retrouvées dans le milieu aquatique naturel. Parmi ces substances, le tamoxifen est une molécule utilisée dans le monde entier pour prévenir et traiter les cancers hormonaux dépendant du sein, notamment. Une fois ingéré, le tamoxifen est transformé par le foie en métabolites dont deux d'entre eux, le 4-hydroxy-tamoxifen (4OHTam) et l'endoxifen, possèdent un affinité pour les récepteurs aux estrogènes et une efficacité sur les cellules tumorales supérieure au tamoxifen lui- même. Tout comme la molécule mère, ces métabolites sont principalement éliminés par l'intermédiaire des fèces. Le tamoxifen a déjà été mesuré dans les effluents de stations d'épuration et dans les eaux naturelles, mais aucune valeur n'a été reportée pour ses métabolites jusqu'à présent. Un autre anticancéreux, également éliminé par voie biliaire et susceptible d'atteindre l'environnement, est l'imatinib. Cette récente molécule a révolutionné le traitement et la survie des patients souffrant de leucémie myéloïde chronique et de tumeur stromales gastrointestinales. Les effets du tamoxifen et de l'imatinib sur plusieurs générations d'organismes aquatiques, tels que les microcrustacés Daphnia, sont inconnus et le 4OHTam et l'endoxifen n'ont même jamais été testés en écotoxicologie. Cette thèse s'est articulée autour de trois objectifs principaux. Premièrement, la sensibilité des D. pulex exposés au tamoxifen, 4OHTam, endoxifen et imatinib a été évaluée par l'intermédiaire de tests aigus et de tests sur deux à quatre générations. La mobilité, la taille, la reproduction, la viabilité et la croissance potentielle de la population ont été relevées au cours de ces expériences. Des tests supplémentaires, à but prospectifs, ont également été réalisés afin d'évaluer 1) la capacité de récupération des daphnies, lorsque leurs descendants ont été placés dans un milieu exempté de tamoxifen ou de 4OHTam, 2) les effets chez les daphnies exposées à une solution contenant de faibles concentration de tamoxifen et de 4OHTam mélangés. Le deuxième objectif a été d'évaluer la stabilité du tamoxifen, 4OHTam et endoxifen dilué dans le milieu des daphnies. Après analyses, les concentrations mesurées ne correspondaient pas aux concentrations nominales (c.-à-d., théoriques) et il a été nécessaire de développer une méthode efficace de prédiction des niveaux d'exposition lors de tests de longue durée réalisés avec ces trois molécules. Finalement, des changements dans l'expression des protéines chez des daphnies exposées au tamoxifen ont été investigués par l'intermédiaire d'expériences écotoxicoprotéomiques avec une approche dite de shot-gun avec une étape de fractionnement des protéines. Les résultats obtenus dans cette thèse montrent que le tamoxifen, le 4OHTam et l'endoxifen induisent des effets indésirables chez les daphnies à des niveaux d'exposition proches ou identiques aux concentrations du tamoxifen mesurées dans l'environnement, c'est-à-dire 0.12 et 0.67 µg/L de tamoxifen. Ces molécules ont induit des effets inhabituels tels que la production de : nouveau-nés anormaux, avec des antennes et des queues déformées, des prématurés et des oeufs avortés. Le tamoxifen fut la molécule la plus toxique pour les D. pulex suivie du 4OHTam, de l'endoxifen et enfin de l'imatinib. Lors des expériences sur plusieurs générations, les concentrations n'ayant statistiquement pas d'effet (c.à.d. NOEC en anglais) sur la taille, la reproduction et la croissance intrinsèque de la population étaient du même ordre de grandeur que les concentrations environnementales du tamoxifen. Par exemple, les NOECs du tamoxifen calculées pour la reproduction étaient de 0.67 et 0.72 µg/L, tandis que celle calculée sur la base des anomalies chez les nouveau-nés était < 0.15 µg/L. Les NOECs du 4OHTam se situaient entre 0.16 et 1.48 µg/L et celles de l'endoxifen pour la croissance intrinsèque de la population, ainsi que pour la reproduction, étaient de 0.4 et 4.3 µg/L, respectivement. Dans l'expérience basée sur la récupération des daphnies, la taille et la reproduction ont diminué bien que la descendance fût placée dans un milieu sans substances chimiques. Les daphnies exposées au mélange de tamoxifen et de 4OHTam ont produit moins de nouveau-nés que les contrôles, alors que ces concentrations n'ont pas induit d'effets lorsque testées individuellement. Finalement, l'imatinib n'a pas montré d'effets sur les deux générations testées. Seule la première génération exposée à la plus haute concentration (626 µg/L) a montré une diminution de la reproduction. Les résultats obtenus lors de l'évaluation de la stabilité du tamoxifen, 4OHTam et endoxifen dans le milieu des daphnies ont souligné l'importance d'utiliser des concentrations mesurées ou prédites en écotoxicologie. En effet, des différences notables entre concentrations nominales et mesurées ont été observées à toutes les concentrations et l'hypothèse d'un phénomène d'adsorption sur le verre des récipients a été posée. De ce fait, il a été nécessaire d'élaborer une méthode prédictive efficace et acceptable, en terme de temps et de coûts. Une régression polynomiale basée sur des concentrations mesurées et nominales a permis de prédire avec efficacité les faibles niveaux d'exposition utilisés lors d'expériences écotoxicologiques à long terme, sur plusieurs générations. Suite aux expériences d'écotoxicoprotéomiques, un total de 3940 protéines ont été identifiées et quantifiées chez des daphnies exposées au tamoxifen. Ce nombre est actuellement la plus large série de données publiées et mises à disposition pour la communauté scientifique. Parmi ces protéines, 189 sont significatives et possiblement reliées à des processus de reproduction et de stress. Sur cette base, nous avons émis l'hypothèse que les individus subissant un stress, lié à l'exposition au tamoxifen, ont utilisé leur énergie de base pour favoriser leur survie plutôt que la reproduction. Enfin, la détermination de bio-marqueurs exprimant des dommages précoces des daphnies exposées au tamoxifen n'a pas abouti en tant que telle, mais des protéines prometteuses, telle que la famille de viellogenin-2 (E9H8K5) et le récepteur à la ryanodine (E9FTU9), ont été exprimées après deux jours d'exposition déjà. Ces protéines pourraient faire l'objet d'investigations écotoxicoprotéomiques futures. Les résultats de cette thèse posent certaines questions quant au risque du tamoxifen, du 4OHTam et de l'endoxifen sur la faune et la flore aquatique et plus particulièrement sur les anticancéreux présents dans l'environnement. Les effets toxiques de ces molécules ont été observés à des concentrations environnementales et sur plusieurs générations. La question de considérer les métabolites, et ainsi les pro-médicaments, en écotoxicologie est soulevée, notamment parce que ces molécules peuvent être plus actives et efficaces que la molécule mère. Les expériences chroniques, sur plusieurs générations sont également à favoriser car elles offrent un meilleur reflet de la réalité environnementale que des essais aigus ou d'une génération. L'utilisation de la protéomique permet d'agrandir les connaissances sur les effets des médicaments à un niveau inférieur de l'organisation biologique et ainsi, de mieux comprendre de potentiels mécanismes d'action ou de déterminer de potentiels biomarqueurs. Finalement, il semble important de discuter de l'opportunité de mesurer les concentrations qui sont testées en écotoxicologie afin de ne pas sous-estimer le risque pour la faune et la flore aquatique.

Postmortem dynamic CT-angiography : P30

Purpose: Forensic imaging and especially forensic radiology is a new trend in forensic medicine. More and more forensic institutes set up their own CT-scanner in order to perform postmortem cross-sectional imaging. Due to this trend, a new subspecialty was born: the forensic radiology. To image the vascular system after death, a postmortem CT- angiography can be performed. Methods and materials: In the Institute of Forensic Medicine in Lausanne, a science group has been created with specialists of different medical fields that has set up a new technique of forensic CT-angiography. The method consists in the creation of a postmortem circulation by the use of a modified heart lung machine. As circulating liquid Angiofil, an oily contrast agent, is injected. Results: With the aid of this technique, the whole vascular system of a deceased person can be imaged in detail without autopsy. The circulating contrast allows demonstrating the vascular system when it is under pressure, similarly to living patients. First experiences showed, that vascular pathologies such as cardiac tamponade and aortic dissection can be well demonstrated. Since the oily Angiofil strictly remains in the intravascular space, no artifacts had been observed during the CT-examination and the later performed autopsy. Conclusion: Post-mortem dynamic CT angiography is of great advantage in forensic pathology, because the detailed mapping of the entire vascular system is almost impossible with conventional autopsy tools.

Two-step postmortem angiography with a modified heart-lung machine: preliminary results.

OBJECTIVE: The purpose of this study was to adapt and improve a minimally invasive two-step postmortem angiographic technique for use on human cadavers. Detailed mapping of the entire vascular system is almost impossible with conventional autopsy tools. The technique described should be valuable in the diagnosis of vascular abnormalities. MATERIALS AND METHODS: Postmortem perfusion with an oily liquid is established with a circulation machine. An oily contrast agent is introduced as a bolus injection, and radiographic imaging is performed. In this pilot study, the upper or lower extremities of four human cadavers were perfused. In two cases, the vascular system of a lower extremity was visualized with anterograde perfusion of the arteries. In the other two cases, in which the suspected cause of death was drug intoxication, the veins of an upper extremity were visualized with retrograde perfusion of the venous system. RESULTS: In each case, the vascular system was visualized up to the level of the small supplying and draining vessels. In three of the four cases, vascular abnormalities were found. In one instance, a venous injection mark engendered by the self-administration of drugs was rendered visible by exudation of the contrast agent. In the other two cases, occlusion of the arteries and veins was apparent. CONCLUSION: The method described is readily applicable to human cadavers. After establishment of postmortem perfusion with paraffin oil and injection of the oily contrast agent, the vascular system can be investigated in detail and vascular abnormalities rendered visible.

Surgical interventions with fatal outcome: Utility of multi-phase postmortem CT angiography

Cases of fatal outcome after surgical intervention are autopsied to determine the cause of death and to investigate whether medical error caused or contributed to the death. For medico-legal purposes, it is imperative that autopsy findings are documented clearly. Modern imaging techniques such as multi-detector computed tomography (MDCT) and postmortem CT angiography, which is used for vascular system imaging, are useful tools for determining cause of death. The aim of this study was to determine the utility of postmortem CT angiography for the medico-legal death investigation. This study investigated 10 medico-legal cases with a fatal outcome after surgical intervention using multi-phase postmortem whole body CT angiography. A native CT scan was performed as well as three angiographic phases (arterial, venous, and dynamic) using a Virtangio((R)) perfusion device and the oily contrast agent, Angiofil((R)). The results of conventional autopsy were compared to those from the radiological investigations. We also investigated whether the radiological findings affected the final interpretation of cause-of-death. Causes of death were hemorrhagic shock, intracerebral hemorrhage, septic shock, and a combination of hemorrhage and blood aspiration. The diagnoses were made by conventional autopsy as well as by postmortem CT angiography. Hemorrhage played an important role in eight of ten cases. The radiological exam revealed the exact source of bleeding in seven of the eight cases, whereas conventional autopsy localized the source of bleeding only generally in five of the seven cases. In one case, neither conventional autopsy nor CT angiography identified the source of hemorrhage. We conclude that postmortem CT angiography is extremely useful for investigating deaths following surgical interventions. This technique helps document autopsy findings and allows a second examination if it is needed; specifically, it detects and visualizes the sources of hemorrhages in detail, which is often of particular interest in such cases.

Ignition of a human body by a modest external source: a case report.

A case of sustained combustion of a human body that occurred in 2006 in Geneva, Switzerland, is presented. The body of a man was discovered at home and found to have been almost completely incinerated between the knees and the mid-chest, with less damage to the head, arms, lower legs and feet. His dog was also found dead just behind the house door. The external source of ignition was most likely a cigarette or a cigar. The chair in which the man had been sitting was largely consumed while other objects in the room exhibited only a brown oily or greasy coating and were virtually undamaged. Toxicological analyses carried out on the blood from the lower legs showed low levels of desalkylflurazepam. Alcohol concentration was 1.10 per thousand, carboxyhaemoglobin levels were 12% and cyanide concentration was 0.05 mg/L. Toxicological analyses carried out on the dog's blood showed carboxyhaemoglobin levels at 65%.