Upregulation of Tim-3 and PD-1 expression is associated with tumor antigen-specific CD8+ T cell dysfunction in melanoma patients.

The paradoxical coexistence of spontaneous tumor antigen-specific immune responses with progressive disease in cancer patients furthers the need to dissect the molecular pathways involved in tumor-induced T cell dysfunction. In patients with advanced melanoma, we have previously shown that the cancer-germline antigen NY-ESO-1 stimulates spontaneous NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells that up-regulate PD-1 expression. We also observed that PD-1 regulates NY-ESO-1-specific CD8(+) T cell expansion upon chronic antigen stimulation. In the present study, we show that a fraction of PD-1(+) NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells in patients with advanced melanoma up-regulates Tim-3 expression and that Tim-3(+)PD-1(+) NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells are more dysfunctional than Tim-3(-)PD-1(+) and Tim-3(-)PD-1(-) NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells, producing less IFN-γ, TNF, and IL-2. Tim-3-Tim-3L blockade enhanced cytokine production by NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells upon short ex vivo stimulation with cognate peptide, thus enhancing their functional capacity. In addition, Tim-3-Tim-3L blockade enhanced cytokine production and proliferation of NY-ESO-1-specific CD8(+) T cells upon prolonged antigen stimulation and acted in synergy with PD-1-PD-L1 blockade. Collectively, our findings support the use of Tim-3-Tim-3L blockade together with PD-1-PD-L1 blockade to reverse tumor-induced T cell exhaustion/dysfunction in patients with advanced melanoma.

PD-1 and Tim-3 regulate the expansion of tumor antigen-specific CD8⁺ T cells induced by melanoma vaccines.

Although melanoma vaccines stimulate tumor antigen-specific CD8(+) T cells, objective clinical responses are rarely observed. To investigate this discrepancy, we evaluated the character of vaccine-induced CD8(+) T cells with regard to the inhibitory T-cell coreceptors PD-1 and Tim-3 in patients with metastatic melanoma who were administered tumor vaccines. The vaccines included incomplete Freund's adjuvant, CpG oligodeoxynucleotide (CpG), and the HLA-A2-restricted analog peptide NY-ESO-1 157-165V, either by itself or in combination with the pan-DR epitope NY-ESO-1 119-143. Both vaccines stimulated rapid tumor antigen-specific CD8(+) T-cell responses detected ex vivo, however, tumor antigen-specific CD8(+) T cells produced more IFN-γ and exhibited higher lytic function upon immunization with MHC class I and class II epitopes. Notably, the vast majority of vaccine-induced CD8(+) T cells upregulated PD-1 and a minority also upregulated Tim-3. Levels of PD-1 and Tim-3 expression by vaccine-induced CD8(+) T cells at the time of vaccine administration correlated inversely with their expansion in vivo. Dual blockade of PD-1 and Tim-3 enhanced the expansion and cytokine production of vaccine-induced CD8(+) T cells in vitro. Collectively, our findings support the use of PD-1 and Tim-3 blockades with cancer vaccines to stimulate potent antitumor T-cell responses and increase the likelihood of clinical responses in patients with advanced melanoma.

Dendritic cells: the host Achille's heel for mucosal pathogens?

Mucosal surfaces represent the main sites of interaction with environmental microorganisms and antigens. Sentinel cells, including epithelial cells and dendritic cells (DCs), continuously sense the environment and coordinate defenses for the protection of mucosal tissues. DCs play a central role in the control of adaptive immune responses owing to their capacity to internalize foreign materials, to migrate into lymph nodes and to present antigens to naive lymphocytes. Some pathogenic microorganisms trigger epithelial responses that result in the recruitment of DCs. These pathogens hijack the recruited DCs to enable them to infect the host, escape the host's defense mechanisms and establish niches at remote sites.

Nouvelle procédure civile et espace judiciaire européen: actes du colloque de Lausanne du 27 janvier 2012

Nouveaux cahiers de linguistique française 30 Département de linguistique, Université de Genève Antoine AUCHLIN, Présentation Tim ROHRER et Mary Jean VIGNONE, The Bankers Go to Washington: Theory and Method in Conceptual Metaphor Analysis, Napoleon KATSOS et Chris CUMMINS, Scalar implicature : Theory, processing and acquisition, Jacques MOESCHLER, Pourquoi le sens est-il structuré ? Une approche vériconditionelle de la signification linguistique et du sens pragmatique, Joanna BLOCHOWIAK, Les questions enchâssant les verbes d'attitude dans le contexte d'explications, Cristina GRISOT et Bruno CARTONI, Une description bilingue des temps verbaux : étude contrastive en corpus, Jacques MOESCHLER, Cristina GISOT et Bruno CARTONI, Jusqu'où les temps verbaux sont-ils procéduraux ? Hasmik JIVANIAN, Relations causales épistémiques : Focalisation de parce que et contrefactualité, Cosmina-Maria HODOROAGA, Les traits démonstratifs de la citation, Maíra AVELAR MIRANDA, L'intégration entre gestes et prosodie : une vision incarnée, Tea PRSIR, L'étude du discours représenté dans le cadre de l'intégration expérientielle, Jean-Philippe GOLDMAN et Yves SCHERRER, Création automatique de dictionnaires bilingues d'entités nommées grâce à Wikipédia.

Imaging Properties of MS Lesions Correlate with Attention Deficits in Early Multiple Sclerosis

Introduction: Cognitive impairment affects 40-65% of multiple sclerosis (MS) patients, often since early stages of the disease (relapsing remitting MS, RRMS). Frequently affected functions are memory, attention or executive abilities but the most sensitive measure of cognitive deficits in early MS is the information processing speed (Amato, 2008). MRI has been extensively exploited to investigate the substrate of cognitive dysfunction in MS but the underlying physiopathological mechanisms remain unclear. White matter lesion load, whole-brain atrophy and cortical lesions' number play a role but correlations are in some cases modest (Rovaris, 2006; Calabrese, 2009). In this study, we aimed at characterizing and correlating the T1 relaxation times of cortical and sub-cortical lesions with cognitive deficits detected by neuropsychological tests in a group of very early RR MS patients. Methods: Ten female patients with very early RRMS (age: 31.6 ±4.7y; disease duration: 3.8 ±1.9y; EDSS disability score: 1.8 ±0.4) and 10 age- and gender-matched healthy volunteers (mean age: 31.2 ±5.8y) were included in the study. All participants underwent the following neuropsychological tests: Rao's Brief Repeatable Battery of Neuropsychological tests (BRB-N), Stockings of Cambridge, Trail Making Test (TMT, part A and B), Boston Naming Test, Hooper Visual Organization Test and copy of the Rey-Osterrieth Complex Figure. Within 2 weeks from neuropsychological assessment, participants underwent brain MRI at 3T (Magnetom Trio a Tim System, Siemens, Germany) using a 32-channel head coil. The imaging protocol included 3D sequences with 1x1x1.2 mm3 resolution and 256x256x160 matrix, except for axial 2D-FLAIR: -DIR (T2-weighted, suppressing both WM and CSF; Pouwels, 2006) -MPRAGE (T1-weighted; Mugler, 1991) -MP2RAGE (T1-weighted with T1 maps; Marques, 2010) -FLAIR SPACE (only for patient 4-10, T2-weighted; Mugler, 2001) -2D Axial FLAIR (0.9x0.9x2.5 mm3, 256x256x44 matrix). Lesions were identified by one experienced neurologist and radiologist using all contrasts, manually contoured and assigned to regional locations (cortical or sub-cortical). Lesion number, volume and T1 relaxation time were calculated for lesions in each contrast and in a merged mask representing the union of the lesions from all contrasts. T1 relaxation times of lesions were normalized with the mean T1 value in corresponding control regions of the healthy subjects. Statistical analysis was performed using GraphPad InStat software. Cognitive scores were compared between patients and controls with paired t-tests; p values ≤ 0.05 were considered significant. Spearmann correlation tests were performed between the cognitive tests, which differed significantly between patients and controls, and lesions' i) number ii) volume iii) T1 relaxation time iv) disease duration and v) years of study. Results: Cortical and sub-cortical lesions count, T1 values and volume are reported in Table 1 (A and B). All early RRMS patients showed cortical lesions (CLs) and the majority consisted of CLs type I (lesions with a cortical component extending to the sub-cortical tissue). The rest of cortical lesions were characterized as type II (intra-cortical lesions). No type III/IV lesions (large sub-pial lesions) were detected. RRMS patients were slightly less educated (13.5±2.5y vs. 16.3±1.8y of study, p=0.02) than the controls. Signs of cortical dysfunction (i.e. impaired learning, language, visuo-spatial skills or gnosis) were rare in all patients. However, patients showed on average lower scores on measures of visual attention and information processing speed (TMT-part A: p=0.01; TMT-part B: p=0.006; PASAT-included in the BRB-N: p=0.04). The T1 relaxation values of CLs type I negatively correlated with the TMT-part A score (r=0.78, p<0.01). The correlations of TMT-part B score and PASAT score with T1 relaxation time of lesions as well and the correlation between TMT-part A, TMT-part B and PASAT score with lesions' i) number ii) volume iii) disease duration and iv) years of study did not reach significance. In order to preclude possible influences from partial volume effects on the T1 values, the correlation between lesion volume and T1 value of CLs type I was calculated; no correlation was found, suggesting that partial volume effects did not affect the statistics. Conclusions: The present pilot study reports for the first time the presence and the T1 characteristics at 3 T of cortical lesions in very early RRMS (< 6 y disease duration). It also shows that CLS type I represents the most frequent cortical lesion type in this cohort of RRMS patients. In addition, it reveals a negative correlation between the attentional test TMT-part A and the T1 properties of cortical lesions type I. In other words, lower attention deficits are concomitant with longer T1-relaxation time in cortical lesions. In respect to this last finding, it could be speculated that long relaxation time correspond to a certain degree of tissue loss that is enough to stimulate compensatory mechanisms. This hypothesis is in line with previous fMRI studies showing functional compensatory mechanisms to help maintaining normal or sub-normal attention performances in RR MS patients (Penner, 2003).

Lesion Recognition in Multiple Sclerosis: A Sequence Comparison and Quantification Study at 3T

Introduction Lesion detection in multiple sclerosis (MS) is an essential part of its clinical diagnosis. In addition, radiological characterisation of MS lesions is an important research field that aims at distinguishing different MS types, monitoring drug response and prognosis. To date, various MR protocols have been proposed to obtain optimal lesion contrast for early and comprehensive diagnosis of the MS disease. In this study, we compare the sensitivity of five different MR contrasts for lesion detection: (i) the DIR sequence (Double Inversion Recovery, [4]), (ii) the Dark-fluid SPACE acquisition schemes, a 3D variant of a 2D FLAIR sequence [1], (iii) the MP2RAGE [2], an MP-RAGE variant that provides homogeneous T1 contrast and quantitative T1-values, and the sequences currently used for clinical MS diagnosis (2D FLAIR, MP-RAGE). Furthermore, we investigate the T1 relaxation times of cortical and sub-cortical regions in the brain hemispheres and the cerebellum at 3T. Methods 10 early-stage female MS patients (age: 31.64.7y; disease duration: 3.81.9y; disability score, EDSS: 1.80.4) and 10 healthy controls (age and gender-matched: 31.25.8y) were included in the study after obtaining informed written consent according to the local ethic protocol. All experiments were performed at 3T (Magnetom Trio a Tim System, Siemens, Germany) using a 32-channel head coil [5]. The imaging protocol included the following sequences, (all except for axial FLAIR 2D with 1x1x1.2 mm3 voxel and 256x256x160 matrix): DIR (TI1/TI2/TR XX/3652/10000 ms, iPAT=2, TA 12:02 min), MP-RAGE (TI/TR 900/2300 ms, iPAT=3, TA 3:47 min); MP2RAGE (TI1/TI2/TR 700/2500/5000 ms, iPAT=3, TA 8:22 min, cf. [2]); 3D FLAIR SPACE (only for patient 4-6, TI/TR 1800/5000 ms, iPAT=2, TA=5;52 min, cf. [1]); Axial FLAIR (0.9x0.9x2.5 mm3, 256x256x44 matrix, TI/TR 2500/9000 ms, iPAT=2, TA 4:05 min). Lesions were identified by two experienced neurologist and radiologist, manually contoured and assigned to regional locations (s. table 1). Regional lesion masks (RLM) from each contrast were compared for number and volumes of lesions. In addition, RLM were merged in a single "master" mask, which represented the sum of the lesions of all contrasts. T1 values were derived for each location from this mask for patients 5-10 (3D FLAIR contrast was missing for patient 1-4). Results & Discussion The DIR sequence appears the most sensitive for total lesions count, followed by the MP2RAGE (table 1). The 3D FLAIR SPACE sequence turns out to be more sensitive than the 2D FLAIR, presumably due to reduced partial volume effects. Looking for sub-cortical hemispheric lesions, the DIR contrast appears to be equally sensitive to the MP2RAGE and SPACE, but most sensitive for cerebellar MS plaques. The DIR sequence is also the one that reveals cortical hemispheric lesions best. T1 relaxation times at 3T in the WM and GM of the hemispheres and the cerebellum, as obtained with the MP2RAGE sequence, are shown in table 2. Extending previous studies, we confirm overall longer T1-values in lesion tissue and higher standard deviations compared to the non-lesion tissue and control tissue in healthy controls. We hypothesize a biological (different degree of axonal loss and demyelination) rather than technical origin. Conclusion In this study, we applied 5 MR contrasts including two novel sequences to investigate the contrast of highest sensitivity for early MS diagnosis. In addition, we characterized for the first time the T1 relaxation time in cortical and sub-cortical regions of the hemispheres and the cerebellum. Results are in agreement with previous publications and meaningful biological interpretation of the data.

A genome-wide association study reveals variants in ARL15 that influence adiponectin levels.

The adipocyte-derived protein adiponectin is highly heritable and inversely associated with risk of type 2 diabetes mellitus (T2D) and coronary heart disease (CHD). We meta-analyzed 3 genome-wide association studies for circulating adiponectin levels (n = 8,531) and sought validation of the lead single nucleotide polymorphisms (SNPs) in 5 additional cohorts (n = 6,202). Five SNPs were genome-wide significant in their relationship with adiponectin (P< or =5x10(-8)). We then tested whether these 5 SNPs were associated with risk of T2D and CHD using a Bonferroni-corrected threshold of P< or =0.011 to declare statistical significance for these disease associations. SNPs at the adiponectin-encoding ADIPOQ locus demonstrated the strongest associations with adiponectin levels (P-combined = 9.2x10(-19) for lead SNP, rs266717, n = 14,733). A novel variant in the ARL15 (ADP-ribosylation factor-like 15) gene was associated with lower circulating levels of adiponectin (rs4311394-G, P-combined = 2.9x10(-8), n = 14,733). This same risk allele at ARL15 was also associated with a higher risk of CHD (odds ratio [OR] = 1.12, P = 8.5x10(-6), n = 22,421) more nominally, an increased risk of T2D (OR = 1.11, P = 3.2x10(-3), n = 10,128), and several metabolic traits. Expression studies in humans indicated that ARL15 is well-expressed in skeletal muscle. These findings identify a novel protein, ARL15, which influences circulating adiponectin levels and may impact upon CHD risk.

Extended co-expression of inhibitory receptors by human CD8 T-cells depending on differentiation, antigen-specificity and anatomical localization.

Inhibitory receptors mediate CD8 T-cell hyporesponsiveness against cancer and infectious diseases. PD-1 and CTLA-4 have been extensively studied, and blocking antibodies have already shown clinical benefit for cancer patients. Only little is known on extended co-expression of inhibitory receptors and their ligands. Here we analyzed the expression of eight inhibitory receptors by tumor-antigen specific CD8 T-cells. We found that the majority of effector T-cells simultaneously expressed four or more of the inhibitory receptors BTLA, TIM-3, LAG-3, KRLG-1, 2B4, CD160, PD-1 and CTLA-4. There were major differences depending on antigen-specificity, differentiation and anatomical localization of T-cells. On the other hand, naive T-cells were only single or double positive for BTLA and TIM-3. Extended co-expression is likely relevant for effector T-cells, as we found expression of multiple ligands in metastatic lesions of melanoma patients. Together, our data suggest that naive T-cells are primarily regulated by BTLA and TIM-3, whereas effector cells interact via larger numbers of inhibitory receptors. Blocking multiple inhibitory receptors simultaneously or sequentially may improve T-cell based therapies, but further studies are necessary to clarify the role of each receptor-ligand pair.

Faire connaître la poésie suisse romande outre-Atlantique: Lausanne - New York aller-retour. Récit d'une verticalité entre identité et altérité

Cet article présente la synthèse du travail de traduction à quatre mains par My. Moraz et Tim Keane un collègue new-yorkais des poètes romands Pierre-Alain Tâche et Pierre Chappuis. Nous avons essayé de revenir sur notre manière de travailler et de mettre en relief les choix opérés dans le passage du français à l'anglais dans ce que ces deux langues ont de spécifique.