Toux sèche, douleurs thoraciques et dyspnée chez un patient atteint d'une polyarthrite rhumatoïde [Dry cough, chest pain and difficult breathing in a patient with rheumatoid arthritis]

Pulmonary involvement is the most frequent extra-articular manifestation of rheumatoid arthritis. The occurrence of a chronic hydro-pneumo-thorax associated with pulmonary nodules is rare. Cavitation of the most superficial nodules and their rupture into the pleural cavity are most likely involved in this complication. The presence of broncho-pleural fistulae may be responsible for the persistence of the phenomenon in our patient.

Perspectives de l'inactivation des pathogènes: quand la fiction dépasse la réalité [Back to the future: a fiction dealing with pathogen inactivation of blood products].

AIM OF THE PAPER: Arouse the reflection with a fiction having a scientific appearance, presenting a late and unexpected complication of the universal inactivation of pathogens. CONCLUSION: Such a fiction story opens the debate on a series of fundamental questions that could be addressed during the paradigm shift that is expected by introducing universal pathogen inactivation of blood products.

Dihydroaeruginoic acid synthetase and pyochelin synthetase, products of the pchEF genes, are induced by extracellular pyochelin in Pseudomonas aeruginosa.

The siderophore pyochelin of Pseudomonas aeruginosa is derived from one molecule of salicylate and two molecules of cysteine. Two cotranscribed genes, pchEF, encoding peptide synthetases have been identified and characterized. pchE was required for the conversion of salicylate to dihydroaeruginoate (Dha), the condensation product of salicylate and one cysteine residue and pchF was essential for the synthesis of pyochelin from Dha. The deduced PchE (156 kDa) and PchF (197 kDa) proteins had adenylation, thiolation and condensation/cyclization motifs arranged as modules which are typical of those peptide synthetases forming thiazoline rings. The pchEF genes were coregulated with the pchDCBA operon, which provides enzymes for the synthesis (PchBA) and activation (PchD) of salicylate as well as a putative thioesterase (PchC). Expression of a translational pchE'-'lacZ fusion was strictly dependent on the PchR regulator and was induced by extracellular pyochelin, the end product of the pathway. Iron replete conditions led to Fur (ferric uptake regulator)-dependent repression of the pchE'-'lacZ fusion. A translational pchD'-'lacZ fusion was also positively regulated by PchR and pyochelin and repressed by Fur and iron. Thus, autoinduction by pyochelin (or ferric pyochelin) and repression by iron ensure a sensitive control of the pyochelin pathway in P. aeruginosa.

Proteomics of blood and derived products: what's next?

Proteomics has changed the way proteins are analyzed in living systems. This approach has been applied to blood products and protein profiling has evolved in parallel with the development of techniques. The identification of proteins belonging to red blood cell, platelets or plasma was achieved at the end of the last century. Then, the questions on the applications emerged. Hence, several studies have focused on problems related to blood banking and products, such as the aging of blood products, identification of biomarkers, related diseases and the protein-protein interactions. More recently, a mass spectrometry-based proteomics approach to quality control has been applied in order to offer solutions and improve the quality of blood products. The current challenge we face is developing a closer relationship between transfusion medicine and proteomics. In this article, these issues will be approached by focusing first on the proteome identification of blood products and then on the applications and future developments within the field of proteomics and blood products.

Determination of nicotine and nicotine metabolites in urine by hydrophilic interaction chromatography-tandem mass spectrometry: Potential use of smokeless tobacco products by ice hockey players.

Consumption of nicotine in the form of smokeless tobacco (snus, snuff, chewing tobacco) or nicotine-containing medication (gum, patch) may benefit sport practice. Indeed, use of snus seems to be a growing trend and investigating nicotine consumption amongst professional athletes is of major interest to sport authorities. Thus, a liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) method for the detection and quantification of nicotine and its principal metabolites cotinine, trans-3-hydroxycotinine, nicotine-N'-oxide and cotinine-N-oxide in urine was developed. Sample preparation was performed by liquid-liquid extraction followed by hydrophilic interaction chromatography-tandem mass spectrometry (HILIC-MS/MS) operated in electrospray positive ionization (ESI) mode with selective reaction monitoring (SRM) data acquisition. The method was validated and calibration curves were linear over the selected concentration ranges of 10-10,000 ng/mL for nicotine, cotinine, trans-3-hydroxycotinine and 10-5000 ng/mL for nicotine-N'-oxide and cotinine-N-oxide, with calculated coefficients of determination (R(2)) greater than 0.95. The total extraction efficiency (%) was concentration dependent and ranged between 70.4 and 100.4%. The lower limit of quantification (LLOQ) for all analytes was 10 ng/mL. Repeatability and intermediate precision were ?9.4 and ?9.9%, respectively. In order to measure the prevalence of nicotine exposure during the 2009 Ice Hockey World Championships, 72 samples were collected and analyzed after the minimum of 3 months storage period and complete removal of identification means as required by the 2009 International Standards for Laboratories (ISL). Nicotine and/or metabolites were detected in every urine sample, while concentration measurements indicated an exposure within the last 3 days for eight specimens out of ten. Concentrations of nicotine, cotinine, trans-3-hydroxycotinine, nicotine-N'-oxide and cotinine-N-oxide were found to range between 11 and 19,750, 13 and 10,475, 10 and 8217, 11 and 3396, and 13 and 1640 ng/mL, respectively. When proposing conservative concentration limits for nicotine consumption prior and/or during the games (50 ng/mL for nicotine, cotinine and trans-3-hydroxycotinine and 25 ng/mL for nicotine-N'-oxide and cotinine-N-oxide), about half of the hockey players were qualified as consumers. These findings significantly support the likelihood of extensive smokeless nicotine consumption. However, since such conclusions can only be hypothesized, the potential use of smokeless tobacco as a doping agent in ice hockey requires further investigation.

Non-invasive dry mass determination and monitoring at the single cell level with digital holographic microscopy

Digital holography microscopy (DHM) is an optical microscopy technique which allows recording non-invasively the phase shift induced by living cells with nanometric sensitivity. Here, we exploit the phase signal as an indicator of dry mass (related to the protein concentration). This parameter allows monitoring the protein production rate and its evolution during the cell cycle. ©2008 COPYRIGHT SPIE

Molecular and immunological evaluation of the expression of cancer/testis gene products in human colorectal cancer.

Tumor-specific gene products, such as cancer/testis (CT) antigens, constitute promising targets for the development of T cell vaccines. Whereas CT antigens are frequently expressed in melanoma, their expression in colorectal cancers (CRC) remains poorly characterized. Here, we have studied the expression of the CT antigens MAGE-A3, MAGE-A4, MAGE-A10, NY-ESO-1 and SSX2 in CRC because of the presence of well-described HLA-A2-restricted epitopes in their sequences. Our analyses of 41 primary CRC and 14 metastatic liver lesions confirmed the low frequency of expression of these CT antigens. No increased expression frequencies were observed in metastatic tumors compared to primary tumors. Histological analyses of CRC samples revealed heterogeneous expression of individual CT antigens. Finally, evidence of a naturally acquired CT antigen-specific CD8(+) T cell response could be demonstrated. These results show that the expression of CT antigens in a subset of CRC patients induces readily detectable T cell responses.

Use of the frc gene as a molecular marker to characterize oxalate-oxidizing bacterial abundance and diversity structure in soil.

Oxalate catabolism, which can have both medical and environmental implications, is performed by phylogenetically diverse bacteria. The formyl-CoA-transferase gene was chosen as a molecular marker of the oxalotrophic function. Degenerated primers were deduced from an alignment of frc gene sequences available in databases. The specificity of primers was tested on a variety of frc-containing and frc-lacking bacteria. The frc-primers were then used to develop PCR-DGGE and real-time SybrGreen PCR assays in soils containing various amounts of oxalate. Some PCR products from pure cultures and from soil samples were cloned and sequenced. Data were used to generate a phylogenetic tree showing that environmental PCR products belonged to the target physiological group. The extent of diversity visualised on DGGE pattern was higher for soil samples containing carbonate resulting from oxalate catabolism. Moreover, the amount of frc gene copies in the investigated soils was detected in the range of 1.64x10(7) to 1.75x10(8)/g of dry soil under oxalogenic tree (representing 0.5 to 1.2% of total 16S rRNA gene copies), whereas the number of frc gene copies in the reference soil was 6.4x10(6) (or 0.2% of 16S rRNA gene copies). This indicates that oxalotrophic bacteria are numerous and widespread in soils and that a relationship exists between the presence of the oxalogenic trees Milicia excelsa and Afzelia africana and the relative abundance of oxalotrophic guilds in the total bacterial communities. This is obviously related to the accomplishment of the oxalate-carbonate pathway, which explains the alkalinization and calcium carbonate accumulation occurring below these trees in an otherwise acidic soil. The molecular tools developed in this study will allow in-depth understanding of the functional implication of these bacteria on carbonate accumulation as a way of atmospheric CO(2) sequestration.

In vivo characterisation of a novel water-soluble Cyclosporine A prodrug for the treatment of dry eye disease.

Cyclosporine A (CsA) has been demonstrated to be effective for the treatment of a variety of ophthalmological conditions, including ocular surface disorders such as the dry eye disease (DED). Since CsA is characterised by its low water solubility, the development of a topical ophthalmic formulation represents an interesting pharmaceutical question. In the present study, two different strategies to address this challenge were studied and compared: (i) a water-soluble CsA prodrug formulated within an aqueous solution and (ii) a CsA oil-in-water emulsion (Restasis, Allergan Inc., Irvine, CA). First, the prodrug formulation was shown to have an excellent ocular tolerance as well as no influence on the basal tear production; maintaining the ocular surface properties remained unchanged. Then, in order to allow in vivo investigations, a specific analytical method based on ultra high pressure liquid chromatography coupled with triple quadrupole mass spectrometer (UHPLC-MS/MS) was developed and optimised to quantify CsA in ocular tissues and fluids. The CsA ocular kinetics in lachrymal fluid for both formulations were found to be similar between 15 min and 48 h. The CsA ocular distribution study evidenced the ability of the prodrug formulation to penetrate into the eye, achieving therapeutically active CsA levels in tissues of both the anterior and posterior segments. In addition, the detailed analysis of the in vivo data using a bicompartmental model pointed out a higher bioavailability and lower elimination rate for CsA when it is generated from the prodrug than after direct application as an emulsion. The interesting in vivo properties displayed by the prodrug solution make it a safe and suitable option for the treatment of DED.

Hazardous substances in frequently used professional cleaning products.

A growing number of studies have identified cleaners as a group at risk for adverse health effects of the skin and the respiratory tract. Chemical substances present in cleaning products could be responsible for these effects. Currently, only limited information is available about irritant and health hazardous chemical substances found in cleaning products. We hypothesized that chemical substances present in cleaning products are known health hazardous substances that might be involved in adverse health effects of the skin and the respiratory tract. We performed a systematic review of cleaning products used in the Swiss cleaning sector. We surveyed Swiss professional cleaning companies (n = 1476) to identify the most used products (n = 105) for inclusion. Safety data sheets (SDSs) were reviewed and hazardous substances present in cleaning products were tabulated with current European and global harmonized system hazard labels. Professional cleaning products are mixtures of substances (arithmetic mean 3.5 +/- 2.8), and more than 132 different chemical substances were identified in 105 products. The main groups of chemicals were fragrances, glycol ethers, surfactants, solvents; and to a lesser extent, phosphates, salts, detergents, pH-stabilizers, acids, and bases. Up to 75% of products contained irritant (Xi), 64% harmful (Xn) and 28% corrosive (C) labeled substances. Hazards for eyes (59%) and skin (50%), and hazards by ingestion (60%) were the most reported. Cleaning products potentially give rise to simultaneous exposures to different chemical substances. As professional cleaners represent a large workforce, and cleaning products are widely used, it is a major public health issue to better understand these exposures. The list of substances provided in this study contains important information for future occupational exposure assessment studies.

Noninvasive characterization of the fission yeast cell cycle by monitoring dry mass with digital holographic microscopy.

Digital holography microscopy (DHM) is an optical technique which provides phase images yielding quantitative information about cell structure and cellular dynamics. Furthermore, the quantitative phase images allow the derivation of other parameters, including dry mass production, density, and spatial distribution. We have applied DHM to study the dry mass production rate and the dry mass surface density in wild-type and mutant fission yeast cells. Our study demonstrates the applicability of DHM as a tool for label-free quantitative analysis of the cell cycle and opens the possibility for its use in high-throughput screening.

Occupational respiratory exposures to irritating and sensitizing volatile compounds deriving from cleaning products

Recent findings suggest an association between exposure to cleaning products and respiratory dysfunctions including asthma. However, little information is available about quantitative airborne exposures of professional cleaners to volatile organic compounds deriving from cleaning products. During the first phases of the study, a systematic review of cleaning products was performed. Safety data sheets were reviewed to assess the most frequently added volatile organic compounds. It was found that professional cleaning products are complex mixtures of different components (compounds in cleaning products: 3.5 ± 2.8), and more than 130 chemical substances listed in the safety data sheets were identified in 105 products. The main groups of chemicals were fragrances, glycol ethers, surfactants, solvents; and to a lesser extent phosphates, salts, detergents, pH-stabilizers, acids, and bases. Up to 75% of products contained irritant (Xi), 64% harmful (Xn) and 28% corrosive (C) labeled substances. Hazards for eyes (59%), skin (50%) and by ingestion (60%) were the most reported. Monoethanolamine, a strong irritant and known to be involved in sensitizing mechanisms as well as allergic reactions, is frequently added to cleaning products. Monoethanolamine determination in air has traditionally been difficult and air sampling and analysis methods available were little adapted for personal occupational air concentration assessments. A convenient method was developed with air sampling on impregnated glass fiber filters followed by one step desorption, gas chromatography and nitrogen phosphorous selective detection. An exposure assessment was conducted in the cleaning sector, to determine airborne concentrations of monoethanolamine, glycol ethers, and benzyl alcohol during different cleaning tasks performed by professional cleaning workers in different companies, and to determine background air concentrations of formaldehyde, a known indoor air contaminant. The occupational exposure study was carried out in 12 cleaning companies, and personal air samples were collected for monoethanolamine (n=68), glycol ethers (n=79), benzyl alcohol (n=15) and formaldehyde (n=45). All but ethylene glycol mono-n-butyl ether air concentrations measured were far below (<1/10) of the Swiss eight hours occupational exposure limits, except for butoxypropanol and benzyl alcohol, where no occupational exposure limits were available. Although only detected once, ethylene glycol mono-n-butyl ether air concentrations (n=4) were high (49.5 mg/m3 to 58.7 mg/m3), hovering at the Swiss occupational exposure limit (49 mg/m3). Background air concentrations showed no presence of monoethanolamine, while the glycol ethers were often present, and formaldehyde was universally detected. Exposures were influenced by the amount of monoethanolamine in the cleaning product, cross ventilation and spraying. The collected data was used to test an already existing exposure modeling tool during the last phases of the study. The exposure estimation of the so called Bayesian tool converged with the measured range of exposure the more air concentrations of measured exposure were added. This was best described by an inverse 2nd order equation. The results suggest that the Bayesian tool is not adapted to predict low exposures. The Bayesian tool should be tested also with other datasets describing higher exposures. Low exposures to different chemical sensitizers and irritants should be further investigated to better understand the development of respiratory disorders in cleaning workers. Prevention measures should especially focus on incorrect use of cleaning products, to avoid high air concentrations at the exposure limits. - De récentes études montrent l'existence d'un lien entre l'exposition aux produits de nettoyages et les maladies respiratoires telles que l'asthme. En revanche, encore peu d'informations sont disponibles concernant la quantité d'exposition des professionnels du secteur du nettoyage aux composants organiques volatiles provenant des produits qu'ils utilisent. Pendant la première phase de cette étude, un recueil systématique des produits professionnels utilisés dans le secteur du nettoyage a été effectué. Les fiches de données de sécurité de ces produits ont ensuite été analysées, afin de répertorier les composés organiques volatiles les plus souvent utilisés. Il a été mis en évidence que les produits de nettoyage professionnels sont des mélanges complexes de composants chimiques (composants chimiques dans les produits de nettoyage : 3.5 ± 2.8). Ainsi, plus de 130 substances listées dans les fiches de données de sécurité ont été retrouvées dans les 105 produits répertoriés. Les principales classes de substances chimiques identifiées étaient les parfums, les éthers de glycol, les agents de surface et les solvants; dans une moindre mesure, les phosphates, les sels, les détergents, les régulateurs de pH, les acides et les bases ont été identifiés. Plus de 75% des produits répertoriés contenaient des substances décrites comme irritantes (Xi), 64% nuisibles (Xn) et 28% corrosives (C). Les risques pour les yeux (59%), la peau (50%) et par ingestion (60%) était les plus mentionnés. La monoéthanolamine, un fort irritant connu pour être impliqué dans les mécanismes de sensibilisation tels que les réactions allergiques, est fréquemment ajouté aux produits de nettoyage. L'analyse de la monoéthanolamine dans l'air a été habituellement difficile et les échantillons d'air ainsi que les méthodes d'analyse déjà disponibles étaient peu adaptées à l'évaluation de la concentration individuelle d'air aux postes de travail. Une nouvelle méthode plus efficace a donc été développée en captant les échantillons d'air sur des filtres de fibre de verre imprégnés, suivi par une étape de désorption, puis une Chromatographie des gaz et enfin une détection sélective des composants d'azote. Une évaluation de l'exposition des professionnels a été réalisée dans le secteur du nettoyage afin de déterminer la concentration atmosphérique en monoéthanolamine, en éthers de glycol et en alcool benzylique au cours des différentes tâches de nettoyage effectuées par les professionnels du nettoyage dans différentes entreprises, ainsi que pour déterminer les concentrations atmosphériques de fond en formaldéhyde, un polluant de l'air intérieur bien connu. L'étude de l'exposition professionnelle a été effectuée dans 12 compagnies de nettoyage et les échantillons d'air individuels ont été collectés pour l'éthanolamine (n=68), les éthers de glycol (n=79), l'alcool benzylique (n=15) et le formaldéhyde (n=45). Toutes les substances mesurées dans l'air, excepté le 2-butoxyéthanol, étaient en-dessous (<1/10) de la valeur moyenne d'exposition aux postes de travail en Suisse (8 heures), excepté pour le butoxypropanol et l'alcool benzylique, pour lesquels aucune valeur limite d'exposition n'était disponible. Bien que détecté qu'une seule fois, les concentrations d'air de 2-butoxyéthanol (n=4) étaient élevées (49,5 mg/m3 à 58,7 mg/m3), se situant au-dessus de la frontière des valeurs limites d'exposition aux postes de travail en Suisse (49 mg/m3). Les concentrations d'air de fond n'ont montré aucune présence de monoéthanolamine, alors que les éthers de glycol étaient souvent présents et les formaldéhydes quasiment toujours détectés. L'exposition des professionnels a été influencée par la quantité de monoéthanolamine présente dans les produits de nettoyage utilisés, par la ventilation extérieure et par l'emploie de sprays. Durant la dernière phase de l'étude, les informations collectées ont été utilisées pour tester un outil de modélisation de l'exposition déjà existant, l'outil de Bayesian. L'estimation de l'exposition de cet outil convergeait avec l'exposition mesurée. Cela a été le mieux décrit par une équation du second degré inversée. Les résultats suggèrent que l'outil de Bayesian n'est pas adapté pour mettre en évidence les taux d'expositions faibles. Cet outil devrait également être testé avec d'autres ensembles de données décrivant des taux d'expositions plus élevés. L'exposition répétée à des substances chimiques ayant des propriétés irritatives et sensibilisantes devrait être investiguée d'avantage, afin de mieux comprendre l'apparition de maladies respiratoires chez les professionnels du nettoyage. Des mesures de prévention devraient tout particulièrement être orientées sur l'utilisation correcte des produits de nettoyage, afin d'éviter les concentrations d'air élevées se situant à la valeur limite d'exposition acceptée.