Poesia epica e letteratura femminile nell'Italia del XVII secolo: "L'Enrico, ovvero Bisanzio acquistato" (1635) di Lucrezia Marinelli

Nella mia tesi di dottorato mi concentro sul poema di Lucrezia Marinelli, L'Enrico, ovvero Bisanzio acquistato, pubblicato a Venezia nel 1635, indagando le strategie messe in atto dall'autrice per rivisitare il genere epico in un'ottica di riscatto femminile. Rispetto al canone epico e, in particolare, al modello di riferimento - la Gerusalemme liberata del Tasso - le vicende nodali sono, infatti, riscritte da un punto di vista chiaramente femminile. Pur occupandomi principalmente dell'opera di Marinelli, in alcuni casi nel corso del mio lavoro propongo dei confronti con altri poemi epici e cavallereschi prodotti da donne - in particolare I tredici canti del Floridoro di Moderata Fonte (1581) - volti a mostrare come le scrittrici avessero degli intenti comuni, dialogando in maniera critica con i modelli maschili da cui, tuttavia, traggono ispirazione. Nei primi capitoli del mio lavoro prendo in esame alcuni personaggi tradizionali dell'epica (le guerriere, la maga, ...) presenti ne L'Enrico e ne ripercorro gli episodi topici (le sortite notturne, l'eroe sull'isola, ...) dimostrando come, pur inserendosi coerentemente nel genere epico, siano caratterizzati in modo sostanzialmente diverso rispetto alla precedente tradizione maschile. Il primo capitolo si concentra sulle figure di guerriere, le quali presentano - rispetto ai precedenti modelli - differenze notevoli: non si lasciano coinvolgere in vicende amorose e non finiscono per essere sottomesse o uccise da un uomo, mantenendo così coerentemente intatti i valori di forza e indipendenza. Neppure la maga sull'isola - presa in esame nel capitolo dedicato alle Altre figure di donne idealizzate - è coinvolta in vicende sentimentali o caratterizzata sensualmente. L'autrice la rappresenta, non alla stregua di una tentatrice al servizio delle forze del male, ma come una donna colta, casta e disposta ad aiutare il cavaliere naufragato sulla sua isola. Nello stesso capitolo sono indagate anche altre figure femminili idealizzate, per taluni aspetti meno innovative, ma ugualmente interessanti: la Vergine, la personificazione di Venezia e la Musa. Queste rappresentazioni dal carattere iconico, presentano, infatti, diverse caratteristiche in comune con i personaggi più attivi del poema, le guerriere e la maga. Il capitolo Delle pene e delle tragedie amorose è dedicato all'amore e ai suoi esiti tragici. Le figure di donna coinvolte sono le madri, le mogli e Idillia, in cui è riconoscibile il personaggio topico della "damigella in difficoltà". Queste protagoniste, destinate a soffrire perché abbandonate dall'uomo che amano - il quale sente più forte il richiamo della guerra rispetto a quello dell'amore - servono da exempla, dimostrando che attaccamento affettivo e dipendenza conducono inesorabilmente all'infelicità. Rispetto al canone epico Marinelli riscatta alcune figure femminili, permettendo alle sue guerriere di prendersi la rivincita, vendicando la morte di eroine quali Camilla e Clorinda. Conseguentemente, alcuni guerrieri sono destinati a morire per mano di una donna. Nel quarto capitolo, mi concentro proprio su La sconfitta degli eroi, mettendo in luce come l'autrice proponga una sua personale regola del contrappasso, volta a cambiare (e addirittura invertire) le sorti dei personaggi che animano il suo poema. Questi aspetti risultano essere ancora più significativi se confrontati con l'opera - data alle stampe per la prima volta nel 1600 - intitolata Nobiltà et eccellenza delle donne. In questo trattato Marinelli sosteneva la superiorità del genere femminile su quello maschile. Alcune delle posizioni assunte nello scritto giovanile sono confermate dai personaggi e dalle vicende che animano l'Enrico. Confronti puntuali fra trattato e poema epico sono effettuati nell'ultimo capitolo del mio lavoro, sottolineando come fra le due opere vi siano delle affinità volte a confermare l'eccellenza delle donne.

L'énigme de la Vauderie de Lyon : enquête sur l'essor de la chasse aux sorcières entre France et Empire (1430-1480)

Le traité de sorcellerie connu sous le nom de Vauderye de Lyonois en brief n'a cessé d'intriguer les historiens. Sa description des agissements d'une secte de sorciers et de sorcières au service du diable le rattache indubitablement au puissant stéréotype du sabbat qui se construit dans la première moitié du XVe siècle. L'anonymat de son auteur, ainsi que la difficulté à établir les circonstances de sa rédaction, ont cependant contribué à reléguer ce texte énigmatique dans un angle mort de l'historiographie. À la lumière de nouvelles sources, le présent ouvrage entend restituer à la Vauderye de Lyonois toute son importance historique. Au-delà de l'édition critique, de la traduction et de l'analyse interne du texte, l'enquête offre un éclairage inédit sur les modalités d'émergence, de succès ou, a contrario, d'échec de la chasse aux sorcières dans la ville de Lyon, au temps de Charles VII. L'histoire retrouvée de la Vauderie de Lyon implique également une étude comparée des espaces frontaliers du royaume de France et de l'Empire (Dauphiné, Bourgogne, Savoie, Artois, Rhénanie) en fonction de leur sensibilité au péril sorcier. Se dessine ainsi un paysage politique où le nouveau mythe du sabbat, tout en se jouant apparemment des frontières, contribue aussi à mieux les définir.

Predicting the impacts of climate change on genetic diversity in an endangered lizard species.

Many endangered species persist as a series of isolated populations, with some populations more genetically diverse than others. If climate change disproportionately threatens the most diverse populations, the species' ability to adapt (and hence its long-term viability) may be affected more severely than would be apparent by its numerical reduction. In the present study, we combine genetic data with modelling of species distributions under climate change to document this situation in an endangered lizard (Eulamprus leuraensis) from montane southeastern Australia. The species is known from only about 40 isolated swamps. Genetic diversity of lizard populations is greater in some sites than others, presumably reflecting consistently high habitat suitability over evolutionary time. Species distribution modelling suggests that the most genetically diverse populations are the ones most at risk from climate change, so that global warming will erode the species' genetic variability faster than it curtails the species' geographic distribution.

Systemic antibody responses to gut commensal bacteria during chronic HIV-1 infection.

BACKGROUND: Human systemic antibody responses to commensal microbiota are not well characterised during health and disease. Of particular interest is the analysis of their potential modulation caused by chronic HIV-1 infection which is associated with sustained enteropathy and systemic B cell disturbances reflected by impaired B cell responses and chronic B cell hyperactivity. The mechanisms underlying B cell hyperactivation and the specificities of the resulting hypergammaglobulinaemia are only poorly understood. METHODS: By a technique referred to as live bacterial FACS (fluorescence-activated cell sorting), the present study investigated systemic antibody responses to several gut and skin commensal bacteria as well as Candida albicans in longitudinal plasma and serum samples from healthy donors, chronic HIV-1-infected individuals with or without diarrhoea and patients with inflammatory bowel disease (IBD). RESULTS: The data show that systemic antibody responses to the commensal microbiota were abundantly present in humans and remained remarkably stable over years. Overall systemic antibody responses to gut commensal bacteria were not affected during chronic HIV-1 infection, with titres decreasing when normalised to elevated plasma immunoglobulin G (IgG) levels found in patients with HIV. In contrast, increases in the titres of high affinity antimicrobiota antibodies were detected in patients with IBD, demonstrating that conditions with known increased intestinal permeability and aberrant mutualism can induce changes in antibody titres observed in these assays. CONCLUSION: Neither HIV-associated enteropathy nor B cell dysfunction impact on the high-affinity systemic antibody responses to gut commensal bacteria. HIV-associated hypergammaglobulinaemia is therefore unlikely to be driven by induction of antimicrobiota antibodies.

Douleurs neuropathiques : quelques pistes pour une évaluation structurée et une prise en charge spécifique et globale [Neuropathic pain: tips and tools for specific and comprehensive pain management]

Les syndromes neuropathiques sont caractérisés par une douleur d'intensité élevée, de longue durée et résistante aux analgésiques classiques. De fait, il existe un risque important de répercussions sur la vie et le bien-être des patients. A travers une vignette clinique, cet article abordera le diagnostic, le traitement spécifique et l'impact de la douleur neuropathique sur la qualité de vie et les conséquences psychologiques associées, comme la dépression et l'anxiété. Nous présenterons des outils validés qui permettent d'objectiver la composante neuropathique aux douleurs et les comorbidités psychiatriques associées. Cette évaluation globale favorise un meilleur dialogue avec les patients ainsi que l'élaboration de stratégies thérapeutiques, notamment par le biais d'antidépresseurs, dont l'efficacité sera discutée en fin d'article. Neuropathic pain syndromes are characterized by intense and long lasting pain that is resistant to usual analgesics. Patients are therefore at high risk of decreased quality of life and impaired well-being. Using a case report, we will consider in this article the diagnosis and treatment of neuropathic pain as well as its impact on the quality of life including psychological consequences such as depression and anxiety. We will present simple and reliable scales that can help the general practitioner evaluate the neuropathic component of the pain syndrome and its related psychiatric co-morbidities. This comprehensive approach to pain management should facilitate communication with the patient and help the practitioner select the most appropriate therapeutic strategy, notably the prescription of antidepressants, the efficacy of which we will discuss at the end of the article.

Control of hair follicle cell fate by underlying mesenchyme through a CSL-Wnt5a-FoxN1 regulatory axis.

Epithelial-mesenchymal interactions are key to skin morphogenesis and homeostasis. We report that maintenance of the hair follicle keratinocyte cell fate is defective in mice with mesenchymal deletion of the CSL/RBP-Jkappa gene, the effector of "canonical" Notch signaling. Hair follicle reconstitution assays demonstrate that this can be attributed to an intrinsic defect of dermal papilla cells. Similar consequences on hair follicle differentiation result from deletion of Wnt5a, a specific dermal papilla signature gene that we found to be under direct Notch/CSL control in these cells. Functional rescue experiments establish Wnt5a as an essential downstream mediator of Notch-CSL signaling, impinging on expression in the keratinocyte compartment of FoxN1, a gene with a key hair follicle regulatory function. Thus, Notch/CSL signaling plays a unique function in control of hair follicle differentiation by the underlying mesenchyme, with Wnt5a signaling and FoxN1 as mediators.

The energetic grooming costs imposed by a parasitic mite (Spinturnix myoti) upon its bat host (Myotis myotis).

Parasites often exert severe negative effects upon their host's fitness. Natural selection has therefore prompted the evolution of anti-parasite mechanisms such as grooming. Grooming is efficient at reducing parasitic loads in both birds and mammals, but the energetic costs it entails have not been properly quantified. We measured both the energetic metabolism and behaviour of greater mouse-eared bats submitted to three different parasite loads (no, 20 and 40 mites) during whole daily cycles. Mites greatly affected their time and energy budgets. They caused increased grooming activity, reduced the overall time devoted to resting and provoked a dramatic shortening of resting bout duration. Correspondingly, the bats' overall metabolism (oxygen consumption) increased drastically with parasite intensity and, during the course of experiments, the bats lost more weight when infested with 40 rather than 20 or no parasites. The short-term energetic constraints induced by anti-parasite grooming are probably associated with long-term detrimental effects such as a decrease in survival and overall reproductive value.

Impact of genomic methylation on radiation sensitivity of colorectal carcinoma.

PURPOSE: To investigate the influence of demethylation with 5-aza-cytidine (AZA) on radiation sensitivity and to define the intrinsic radiation sensitivity of methylation deficient colorectal carcinoma cells. METHODS AND MATERIALS: Radiation sensitizing effects of AZA were investigated in four colorectal carcinoma cell lines (HCT116, SW480, L174 T, Co115), defining influence of AZA on proliferation, clonogenic survival, and cell cycling with or without ionizing radiation. The methylation status for cancer or DNA damage response-related genes silenced by promoter methylation was determined. The effect of deletion of the potential target genes (DNMT1, DNMT3b, and double mutants) on radiation sensitivity was analyzed. RESULTS: AZA showed radiation sensitizing properties at >or=1 micromol/l, a concentration that does not interfere with the cell cycle by itself, in all four tested cell lines with a sensitivity-enhancing ratio (SER) of 1.6 to 2.1 (confidence interval [CI] 0.9-3.3). AZA successfully demethylated promoters of p16 and hMLH1, genes associated with ionizing radiation response. Prolonged exposure to low-dose AZA resulted in sustained radiosensitivity if associated with persistent genomic hypomethylation after recovery from AZA. Compared with maternal HCT116 cells, DNMT3b-defcient deficient cells were more sensitive to radiation with a SER of 2.0 (CI 0.9-2.1; p = 0.03), and DNMT3b/DNMT1-/- double-deficient cells showed a SER of 1.6 (CI 0.5-2.7; p = 0.09). CONCLUSIONS: AZA-induced genomic hypomethylation results in enhanced radiation sensitivity in colorectal carcinoma. The mediators leading to sensitization remain unknown. Defining the specific factors associated with radiation sensitization after genomic demethylation may open the way to better targeting for the purpose of radiation sensitization.

Influence of initial foot dorsal flexion on vertical jump and running performance.

Several studies (on an inclined platform or with special shoes) have reported improved jump performance when the ankle was in a dorsiflexion (DF) position. The present study aims to test whether shoes inducing moderate DF modify vertical jump performance and energy cost. Twenty-one young, healthy female subjects (30 +/- 6 yr, 58 +/- 6 kg, O2max 45 +/- 3 mLxkg-1xmin-1, mean +/- SD) participated in the study. Jump performance was tested with subjects either wearing 4 degrees DF or standard (S) shoes. The jump tests (performed on a force platform) consisted of squat jump (SJ), countermovement jump (CMJ), and continuous jumps (CJ) during 15 seconds. Measured parameters were jump height, speed at take off, and maximal and average power. Oxygen uptake was measured on a treadmill while subjects ran at 95% of the anaerobic threshold during a 7-minute steady-state period. As compared with S shoes, DF shoes significantly improved the height of SJ (31 +/- 4 cm vs. 34 +/- 4 cm, p = 0.0001), CMJ (32 +/- 4 cm vs. 34 +/- 4 cm, p = 0.0004), and CJ (17.5 +/- 4.2 cm vs. 22.0 +/- 6.0 cm, p = 0.0001). Speed at take off was also significantly higher. Mean power significantly increased in SJ and CJ but not in CMJ. Oxygen uptake was not different between conditions (p = 0.40). Dorsiflexion shoes induce a significant increase in jump performance. These results are in accordance with the concept that a DF of the ankle may induce an increase of the length and strength of the triceps surae (higher torque). However, wearing DF shoes did not require more energy during running. Dorsiflexion shoes could be used to increase jump performance in several sports such as volleyball in which jump height is essential.

Inclusive fitness theory and eusociality.

Arising from M. A. Nowak, C. E. Tarnita & E. O. Wilson 466, 1057-1062 (2010); Nowak et al. reply. Nowak et al. argue that inclusive fitness theory has been of little value in explaining the natural world, and that it has led to negligible progress in explaining the evolution of eusociality. However, we believe that their arguments are based upon a misunderstanding of evolutionary theory and a misrepresentation of the empirical literature. We will focus our comments on three general issues.

High-intensity intermittent training in hypoxia: a double-blinded, placebo-controlled field study in youth football players.

High-intensity intermittent training in hypoxia: A double-blinded, placebo-controlled field study in youth football players. J Strength Cond Res 29(1): 226-237, 2015-This study examined the effects of 5 weeks (∼60 minutes per training, 2 d·wk) of run-based high-intensity repeated-sprint ability (RSA) and explosive strength/agility/sprint training in either normobaric hypoxia repeated sprints in hypoxia (RSH; inspired oxygen fraction [FIO2] = 14.3%) or repeated sprints in normoxia (RSN; FIO2 = 21.0%) on physical performance in 16 highly trained, under-18 male footballers. For both RSH (n = 8) and RSN (n = 8) groups, lower-limb explosive power, sprinting (10-40 m) times, maximal aerobic speed, repeated-sprint (10 × 30 m, 30-s rest) and repeated-agility (RA) (6 × 20 m, 30-s rest) abilities were evaluated in normoxia before and after supervised training. Lower-limb explosive power (+6.5 ± 1.9% vs. +5.0 ± 7.6% for RSH and RSN, respectively; both p < 0.001) and performance during maximal sprinting increased (from -6.6 ± 2.2% vs. -4.3 ± 2.6% at 10 m to -1.7 ± 1.7% vs. -1.3 ± 2.3% at 40 m for RSH and RSN, respectively; p values ranging from <0.05 to <0.01) to a similar extent in RSH and RSN. Both groups improved best (-3.0 ± 1.7% vs. -2.3 ± 1.8%; both p ≤ 0.05) and mean (-3.2 ± 1.7%, p < 0.01 vs. -1.9 ± 2.6%, p ≤ 0.05 for RSH and RSN, respectively) repeated-sprint times, whereas sprint decrement did not change. Significant interactions effects (p ≤ 0.05) between condition and time were found for RA ability-related parameters with very likely greater gains (p ≤ 0.05) for RSH than RSN (initial sprint: 4.4 ± 1.9% vs. 2.0 ± 1.7% and cumulated times: 4.3 ± 0.6% vs. 2.4 ± 1.7%). Maximal aerobic speed remained unchanged throughout the protocol. In youth highly trained football players, the addition of 10 repeated-sprint training sessions performed in hypoxia vs. normoxia to their regular football practice over a 5-week in-season period was more efficient at enhancing RA ability (including direction changes), whereas it had no additional effect on improvements in lower-limb explosive power, maximal sprinting, and RSA performance.

Triathlon event distance specialization: training and injury effects.

We conducted a preliminary, questionnaire-based, retrospective analysis of training and injury in British National Squad Olympic distance (OD) and Ironman distance (IR) triathletes. The main outcome measures were training duration and training frequency and injury frequency and severity. The number of overuse injuries sustained over a 5-year period did not differ between OD and IR. However, the proportions of OD and IR athletes who were affected by injury to particular anatomical sites differed (p < 0.05). Also, fewer OD athletes (16.7 vs. 36.8%, p < 0.05) reported that their injury recurred. Although OD sustained fewer running injuries than IR (1.6 +/- 0.5 vs. 1.9 +/- 0.3, p < 0.05), more subsequently stopped running (41.7 vs. 15.8%) and for longer (33.5 +/- 43.0 vs. 16.7 +/- 16.6 days, p < 0.01). In OD, the number of overuse injuries sustained inversely correlated with percentage training time, and number of sessions, doing bike hill repetitions (r = -0.44 and -0.39, respectively, both p < 0.05). The IR overuse injury number correlated with the amount of intensive sessions done (r = 0.67, p < 0.01 and r = 0.56, p < 0.05 for duration of "speed run" and "speed bike" sessions). Coaches should note that training differences between triathletes who specialize in OD or IR competition may lead to their exhibiting differential risk for injury to specific anatomical sites. It is also important to note that cycle and run training may have a "cumulative stress" influence on injury risk. Therefore, the tendency of some triathletes to modify rather than stop training when injured-usually by increasing load in another discipline from that in which the injury first occurred-may increase both their risk of injury recurrence and time to full rehabilitation.