Subcellular investigation of photosynthesis-driven carbon assimilation in the symbiotic reef coral Pocillopora damicornis.

Reef-building corals form essential, mutualistic endosymbiotic associations with photosynthetic Symbiodinium dinoflagellates, providing their animal host partner with photosynthetically derived nutrients that allow the coral to thrive in oligotrophic waters. However, little is known about the dynamics of these nutritional interactions at the (sub)cellular level. Here, we visualize with submicrometer spatial resolution the carbon and nitrogen fluxes in the intact coral-dinoflagellate association from the reef coral Pocillopora damicornis by combining nanoscale secondary ion mass spectrometry (NanoSIMS) and transmission electron microscopy with pulse-chase isotopic labeling using [(13)C]bicarbonate and [(15)N]nitrate. This allows us to observe that (i) through light-driven photosynthesis, dinoflagellates rapidly assimilate inorganic bicarbonate and nitrate, temporarily storing carbon within lipid droplets and starch granules for remobilization in nighttime, along with carbon and nitrogen incorporation into other subcellular compartments for dinoflagellate growth and maintenance, (ii) carbon-containing photosynthates are translocated to all four coral tissue layers, where they accumulate after only 15 min in coral lipid droplets from the oral gastroderm and within 6 h in glycogen granules from the oral epiderm, and (iii) the translocation of nitrogen-containing photosynthates is delayed by 3 h. IMPORTANCE: Our results provide detailed in situ subcellular visualization of the fate of photosynthesis-derived carbon and nitrogen in the coral-dinoflagellate endosymbiosis. We directly demonstrate that lipid droplets and glycogen granules in the coral tissue are sinks for translocated carbon photosynthates by dinoflagellates and confirm their key role in the trophic interactions within the coral-dinoflagellate association.

Enriched basaltic andesites from mid-crustal fractional crystallization, recharge, and assimilation (Pilavo Volcano, Western Cordillera of Ecuador)

The origin of andesite is an important issue in petrology because andesite is the main eruptive product at convergent margins, corresponds to the average crustal composition and is often associated with major Cu-Au mineralization. In this study we present petrographic, mineralogical, geochemical and isotopic data for basaltic andesites of the latest Pleistocene Pilavo volcano, one of the most frontal volcanoes of the Ecuadorian Quaternary arc, situated upon thick (30-50 km) mafic crust composed of accreted Cretaceous oceanic plateau rocks and overlying mafic to intermediate Late Cretaceous-Late Tertiary magmatic arcs. The Pilavo rocks are basaltic andesites (54-57 center dot 5 wt % SiO(2)) with a tholeiitic affinity as opposed to the typical calc-alkaline high-silica andesites and dacites (SiO(2) 59-66 wt %) of other frontal arc volcanoes of Ecuador (e.g. Pichincha, Pululahua). They have much higher incompatible element contents (e.g. Sr 650-1350 ppm, Ba 650-1800 ppm, Zr 100-225 ppm, Th 5-25 ppm, La 15-65 ppm) and Th/La ratios (0 center dot 28-0 center dot 36) than Pichincha and Pululahua, and more primitive Sr ((87)Sr/(86)Sr similar to 0 center dot 7038-0 center dot 7039) and Nd (epsilon(Nd) similar to +5 center dot 5 to +6 center dot 1) isotopic signatures. Pilavo andesites have geochemical affinities with modern and recent high-MgO andesites (e.g. low-silica adakites, Setouchi sanukites) and, especially, with Archean sanukitoids, for both of which incompatible element enrichments are believed to result from interactions of slab melts with peridotitic mantle. Petrographic, mineral chemistry, bulk-rock geochemical and isotopic data indicate that the Pilavo magmatic rocks have evolved through three main stages: (1) generation of a basaltic magma in the mantle wedge region by flux melting induced by slab-derived fluids (aqueous, supercritical or melts); (2) high-pressure differentiation of the basaltic melt (at the mantle-crust boundary or at lower crustal levels) through sustained fractionation of olivine and clinopyroxene, leading to hydrous, high-alumina basaltic andesite melts with a tholeiitic affinity, enriched in incompatible elements and strongly impoverished in Ni and Cr; (3) establishment of one or more mid-crustal magma storage reservoirs in which the magmas evolved through dominant amphibole and clinopyroxene (but no plagioclase) fractionation accompanied by assimilation of the modified plutonic roots of the arc and recharge by incoming batches of more primitive magma from depth. The latter process has resulted in strongly increasing incompatible element concentrations in the Pilavo basaltic andesites, coupled with slightly increasing crustal isotopic signatures and a shift towards a more calc-alkaline affinity. Our data show that, although ultimately originating from the slab, incompatible element abundances in arc andesites with primitive isotopic signatures can be significantly enhanced by intra-crustal processes within a thick juvenile mafic crust, thus providing an additional process for the generation of enriched andesites.

Assimilation process in a psychotherapy with a client presenting schizoid personality disorder

The assimilation of problematic experiences has been studied as change processes in psychotherapies of different client populations. Several theory-building case studies using the assimilation model have shown how important a meaning bridge is in such change processes. In a client presenting schizoid personality disorder the creation of meaning as an affect-evoking process may be a particularly important stage in the change process. The present case study aims to apply the assimilation model to a psychotherapy process with a highly disturbed client and focuses on the creation of a meaning bridge in the process. Moreover, the assimilation analysis focuses on the effect of an external person, i.e. the partner or the therapist, when responding to the client's unassimilated problematic experiences. Their effects on the client's assimilation processes are discussed.

Assimilation des expériences problématiques: une étude de cas de psychothérapie psychodynamique limitée dans le temps [Assimilation of problematic experiences: a case study on short-term dynamic psychotherapy].

The assimilation model is a qualitative and integrative approach that enables to study change processes that occur in psychotherapy. According to Stiles, this model conceives the individual's personality as constituent of different voices; the concept of voice is used to describe traces left by past experiences. During the psychotherapy, we can observe the progressive integration of the problematic voices into the patient's personality. We applied the assimilation model to a 34-session-long case of an effective short-term dynamic psychotherapy. We've chosen eight sessions we transcribed and analyzed by establishing points of contact between the case and the theory. The results are presented and discussed in terms of the evolution of the main voices in the patient.

What interventions facilitate client progress through the assimilation model? A task analysis of interventions in the psychodynamic treatment of depression.

A variation of task analysis was used to build an empirical model of how therapists may facilitate client assimilation process, described in the Assimilation of Problematic Experiences Scale. A rational model was specified and considered in light of an analysis of therapist in-session performances (N = 117) drawn from six inpatient therapies for depression. The therapist interventions were measured by the Comprehensive Psychotherapeutic Interventions Rating Scale. Consistent with the rational model, confronting interventions were particularly useful in helping clients elaborate insight. However, rather than there being a small number of progress-related interventions at lower levels of assimilation, therapists' use of interventions was broader than hypothesized and drew from a wide range of therapeutic approaches. Concerning the higher levels of assimilation, there was insufficient data to allow an analysis of the therapist's progress-related interventions.

New York City: "gilt cage" or "promised land" ? : representations of urban space in Edith Wharton and Anzia Yezierska

This thesis explores the importance of literary New York City in the urban narratives of Edith Wharton and Anzia Yezierska. It specifically looks at the Empire City of the Progressive Period when the concept of the city was not only a new theme but also very much a typical American one which was as central to the American experience as had been the Western frontier. It could be argued, in fact, that the American city had become the new frontier where modern experiences like urbanization, industrialization, immigration, and also women's emancipation and suffrage, caused all kinds of sensations on the human scale from smoothly lived assimilation and acculturation to deeply felt alienation because of the constantly shifting urban landscape. The developing urban space made possible the emergence of new female literary protagonists like the working girl, the reformer, the prostitute, and the upper class lady dedicating her life to 'conspicuous consumption'. Industrialization opened up city space to female exploration: on the one hand, upper and middle class ladies ventured out of the home because of the many novel urban possibilities, and on the other, lower class and immigrant girls also left their domestic sphere to look for paid jobs outside the home. New York City at the time was not only considered the epicenter of the world at large, it was also a city of great extremes. Everything was constantly in flux: small brownstones made way for ever taller skyscrapers and huge waves of immigrants from Europe pushed native New Yorkers further uptown on the island, adding to the crowdedness and intensity of the urban experience. The city became a polarized urban space with Fifth Avenue representing one end of the spectrum and the Lower East Side the other. Questions of space and the urban home greatly mattered. It has been pointed out that the city setting functions as an ideal means for the display of human nature as well as social processes. Narrative representations of urban space, therefore, provide a similar canvas for a protagonist's journey and development. From widely diverging vantage points both Edith Wharton and Anzia Yezierska thus create a polarized city where domesticity is a primal concern. Looking at all of their New York narratives by close readings of exterior and interior city representations, this thesis shows how urban space greatly affects questions of identity, assimilation, and alienation in literary protagonists who cannot escape the influence of their respective urban settings. Edith Wharton's upper class "millionaire" heroines are framed and contained by the city interiors of "old" New York, making it impossible for them to truly participate in the urban landscape in order to develop outside of their 'Gilt Cages'. On the other side are Anzia Yezierska's struggling "immigrant" protagonists who, against all odds, never give up in their urban context of streets, rooftops, and stoops. Their New York City, while always challenging and perpetually changing, at least allows them perspectives of hope for a 'Promised Land' in the making. Central for both urban narrative approaches is the quest for a home as an architectural structure, a spiritual resting place, and a locus for identity forming. But just as the actual city embraces change, urban protagonists must embrace change also if they desire to find fulfillment and success. That this turns out to be much easier for Anzia Yezierska's driven immigrants rather than for Edith Wharton's well established native New Yorkers is a surprising conclusion to this urban theme.

Digestibility of palm seeds and bruchids larvae by Neotropical rodents

Vertebrates show different tendencies in regard to their preference for seeds or fruits infested by insects compared to non-infested ones. Behaviour may include rejection of one type, preferential consumption of one type or no differentiation among them. When comparing infested versus non-infested fruits, most studies have focused on energy content and nutritional components of the food items; but the energy input provided to the consumer is a better measure for the comparison of the value of each type of food. In this study, I calculated the energy assimilated by rodents for the seeds of the palm Attalea butyracea contained in non-infested endocarps and from bruchid beetle larvae contained in infested endocarps. Using the energy assimilation and time of handling by rodents for both types of endocarps, I quantitatively demonstrated that both infested and non-infested endocarps produce a similar energy input. This finding is consistent with the previous hypothesis that there is a trade-off between the energy content and the time required to extract the insect larvae compared with the seeds in endocarps of Attalea butyracea.

Les bisses et leurs modes d'organisation au XXIe siècle, un modèle de gestion durable ? : étude de cas à Savièse

Le décalage entre la sacralisation du principe du développement durable et la subsistance de pratiques néfastes pour l'environnement et les ressources naturelles ne va pas sans poser un certain nombre de questions sur les raisons qui expliquent cette situation; cela soulève en particulier la question de la définition exacte de ce qui peut et doit être considéré comme une exploitation durable des ressources. Dans ce contexte, ce travail se propose d'évaluer un mode de gestion dont il a été affirmé à plusieurs reprises qu'il s'agissait d'un «modèle de gestion durable»: les modes d'organisation communautaires liés à l'irrigation par les bisses, ces canaux à ciel ouvert très répandus en Valais. Notre approche, qui se situe dans la continuité des travaux sur les Régimes Institutionnels de Ressources (RIR) et repose sur une conception indéniablement forte de la durabilité, propose une grille d'analyse novatrice à travers l'assimilation des réseaux d'irrigation à des complexes multiressourciels composés des ressources eau, infrastructures (bisse) et sol. L'application rigoureuse de cette grille au cas de Savièse permet - en mettant en évidence les lacunes et les incohérences des modes de gestion qui, en 2010, sont mis en place autour du réseau encore partiellement composé de bisses - de démontrer que leur caractère durable ne va pas de soi et nécessite sans aucun doute une analyse au cas par cas.

Use of high-resolution geophysical data to characterize heterogeneous aquifers: influence of data integration method on hydrological predictions

The integration of geophysical data into the subsurface characterization problem has been shown in many cases to significantly improve hydrological knowledge by providing information at spatial scales and locations that is unattainable using conventional hydrological measurement techniques. The investigation of exactly how much benefit can be brought by geophysical data in terms of its effect on hydrological predictions, however, has received considerably less attention in the literature. Here, we examine the potential hydrological benefits brought by a recently introduced simulated annealing (SA) conditional stochastic simulation method designed for the assimilation of diverse hydrogeophysical data sets. We consider the specific case of integrating crosshole ground-penetrating radar (GPR) and borehole porosity log data to characterize the porosity distribution in saturated heterogeneous aquifers. In many cases, porosity is linked to hydraulic conductivity and thus to flow and transport behavior. To perform our evaluation, we first generate a number of synthetic porosity fields exhibiting varying degrees of spatial continuity and structural complexity. Next, we simulate the collection of crosshole GPR data between several boreholes in these fields, and the collection of porosity log data at the borehole locations. The inverted GPR data, together with the porosity logs, are then used to reconstruct the porosity field using the SA-based method, along with a number of other more elementary approaches. Assuming that the grid-cell-scale relationship between porosity and hydraulic conductivity is unique and known, the porosity realizations are then used in groundwater flow and contaminant transport simulations to assess the benefits and limitations of the different approaches.

'Greek' and 'Roman' in Latin Medical Texts. Studies in Cultural Change and Exchange in Ancient Medicine : [Proceedings of the 10th International Conference "Ancient Latin Medical Texts", Lausanne, 2010, November 3rd-6th November]

Latin medical texts transmit medical theories and practices that originated mainly in Greece. This interaction took place through juxtaposition, assimilation and transformation of ideas. 'Greek' and 'Roman' in Latin Medical Texts studies the ways in which this cultural interaction influenced the development of the medical profession and the growth of knowledge of human and animal bodies, and especially how it provided the foundations for innovations in the areas of anatomy, pathology and pharmacology, from the earliest Latin medical texts until well into the medieval world.

Magma generation at the easternmost section of the Hellenic arc: Hf, Nd, Pb and Sr isotope geochemistry of Nisyros and Yali volcanoes (Greece)

Geochemical and petrographical studies of lavas and ignimbrites from the Quaternary Nisyros-Yali volcanic system in the easternmost part of the Hellenic arc (Greece) reveal insight into magma generating processes. A compositional gap between 61 and 68 wt.% SiO2 is recognized that coincides with the stratigraphic distinction between pre-caldera and postcaldera volcanic units. Trace element systematics support the subdivision of Nisyros and Yali volcanic units into two distinct suites of rocks. The variation of Nd and Hf present day isotope data and the fact that they are distinct from the isotope compositions of MORB rule out an origin by pure differentiation and require assimilation of a crustal component. Lead isotope ratios of Nisyros and Yali volcanic rocks support mixing of mantle material with a lower crust equivalent. However, Sr-87/Sr-86 ratios of 0.7036-0.7048 are incompatible with a simple binary mixing scenario and give low depleted mantle extraction ages (< 0.1 Ga), in contrast with Pb model ages of 0.3 Ga and Hf and Nd model ages of ca. 0.8 Ga. The budget of fluid-mobile elements Sr and Pb is likely to be dominated by abundant hydrous fluids characterised by mantle-like Sr isotope ratios. Late stage fluids probably were enriched in CO2, needed to explain the high Th concentrations. The occurrence of hydrated minerals (e.g., amphibole) in the first post-caldera unit with the lowermost Sr-87/Sr-86 ratio of 0.7036 +/- 2 can be interpreted as the result of the increased water activity in the source. The presence of two different plagioclase phenocryst generations in the first lava subsequent to the caldera-causing event is indicative for a longer storage time of this magma at a shallower level. A model capable of explaining these observations involves three evolutionary stages. First stage, assimilation of lower crustal material by a primitive magma of mantle origin (as modelled by Nd-Hf isotope systematics). This stage ended by an interruption in replenishment that led to an increase of crystallization and, hence, an increase in viscosity, suppressing eruption. During this time gap, differentiation by fractional crystallization led to enrichment of incompatible species, especially aqueous fluids, to silica depolymerisation and to a decrease in viscosity, finally enabling eruption again in the third stage. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

Babel heureuse : pour lire la traduction

Résumé de la thèse : Babel heureuse. Pour lire la traduction Lire la traduction : telle est l'expérience que cette étude cherche à explorer. Pour ce faire, on a renoncé à un discours critique ou normatif qui subsumerait la question de l'expérience de lecture de la traduction à la question de ce que devrait être cette expérience. En effet, les exigences traditionnelles vis-à-vis de la traduction s'énoncent souvent en des termes comme « fidélité », « adéquation », « justesse » qui valorisent l'identification, l'assimilation de la traduction à l'original et donc son idéale indistinction. Les descriptions de la traduction en termes de « transport », de « passages », etc. tendent également à la considérer comme une médiation idéalement transparente et donc indifférente pour celui qui la lit. La théorie littéraire et la philosophie sont elles aussi en décalage par rapport à la question de la lecture de la traduction. Certes, la lecture y joue un rôle assez primordial, mais la traduction y est extrêmement marginalisée. Elle n'occupe généralement qu'une fonction documentaire, historique ou sociologique, mais la lecture des oeuvres littéraires et philosophiques reste largement le privilège de ceux qui les lisent dans l'original. En outre, les notions principales de la poétique - notamment la question de la voix, de l'auteur, du rapport entre littérature et langue - se trouvent élaborés comme si la traduction n'offrait aucune expérience spécifique. Le décentrement disciplinaire de cette recherche apparaît moins comme une difficulté, mais bien comme l'une de ses impulsions essentielles. Il permet, par un certain 'dehors', de rendre les discours sur la traduction et la littérature à rebours et partant d'en interroger les évidences. Il s'agit alors d'être sensible non seulement à la manière dont la lecture de la traduction emporte les textes, les dynamise et les transforme, mais aussi comment, en retour, cette performance amène à reconsidérer ce que nous appelons 'littérature' et 'traduction'. Lire la traduction, c'est donc aussi inquiéter le discours à partir duquel la traduction se donne à penser : une lecture fragile et souple qui soustrait la traduction à toute tentative d'appropriation et la laisse valoir comme événement d'une étrangeté. Pour explorer cette expérience, cette étude propose des lectures précises de plusieurs philosophes (notamment Descartes, Foucault, Gadamer, Benjamin et Derrida) en considérant à la fois ce qu'ils ont dit - ou parfois significativement passé sous silence - de la traduction et, réciproquement, la manière dont leur pensée procède par traduction. De plus, quatre chapitres sont consacrés à des lectures multilingues de Beckett et de Dürrenmatt permettant de poser certaines questions importantes : qui parle dans une traduction ? Quelle compréhension donne-t-elle à lire ? Quelle impulsion et quelle continuation constitue-t-elle pour l'écriture ? La traduction apparaît alors dans sa performance ouvrante, offrant une littérature encore à inventer.