Effect of chronic hypoglycaemia on glucose concentration and glycogen content in rat brain: A localized 13C NMR study.

While chronic hypoglycaemia has been reported to increase unidirectional glucose transport across the blood-brain barrier (BBB) and to increase GLUT1 expression at the endothelium, the effect on steady-state brain d-glucose and brain glycogen content is currently unknown. Brain glucose and glycogen concentrations were directly measured in vivo using localized 13C magnetic resonance spectroscopy (MRS) following 12-14 days of hypoglycaemia. Brain glucose content was significantly increased by 48%, which is consistent with an increase in the maximal glucose transport rate, Tmax, by 58% compared with the sham-treated animals. The localized 13C NMR measurements of brain glucose were directly validated by comparison with biochemically determined brain glucose content after rapid focused microwave fixation (1.4 s at 4 kW). Both in vivo MRS and biochemical measurements implied that brain glycogen content was not affected by chronic hypoglycaemia, consistent with brain glucose being a major factor controlling brain glycogen content. We conclude that the increased glucose transporter expression in chronic hypoglycaemia leads to increased brain glucose content at a given level of glycaemia. Such increased brain glucose concentrations can result in a lowered glycaemic threshold of counter-regulation observed in chronic hypoglycaemia.

Quantification of brain glycogen concentration and turnover through localized 13C NMR of both the C1 and C6 resonances.

We have recently shown that at isotopic steady state (13)C NMR can provide a direct measurement of glycogen concentration changes, but that the turnover of glycogen was not accessible with this protocol. The aim of the present study was to design, implement and apply a novel dual-tracer infusion protocol to simultaneously measure glycogen concentration and turnover. After reaching isotopic steady state for glycogen C1 using [1-(13)C] glucose administration, [1,6-(13)C(2)] glucose was infused such that isotopic steady state was maintained at the C1 position, but the C6 position reflected (13)C label incorporation. To overcome the large chemical shift displacement error between the C1 and C6 resonances of glycogen, we implemented 2D gradient based localization using the Fourier series window approach, in conjunction with time-domain analysis of the resulting FIDs using jMRUI. The glycogen concentration of 5.1 +/- 1.6 mM measured from the C1 position was in excellent agreement with concomitant biochemical determinations. Glycogen turnover measured from the rate of label incorporation into the C6 position of glycogen in the alpha-chloralose anesthetized rat was 0.7 micromol/g/h.

1H-[13C] NMR spectroscopy of the rat brain during infusion of [2-13C] acetate at 14.1 T.

Full signal intensity (1)H-[(13)C] NMR spectroscopy, combining a preceding (13)C-editing block based on an inversion BISEP (B(1)-insensitive spectral editing pulse) with a spin-echo coherence-based localization, was developed and implemented at 14.1 T. (13)C editing of the proposed scheme was achieved by turning on and off the (13)C adiabatic full passage in the (13)C-editing block to prepare inverted and noninverted (13)C-coupled (1)H coherences along the longitudinal axis prior to localization. The novel (1)H-[(13)C] NMR approach was applied in vivo under infusion of the glia-specific substrate [2-(13)C] acetate. Besides a approximately 50% improvement in sensitivity, spectral dispersion was enhanced at 14.1 T, especially for J-coupled metabolites such as glutamate and glutamine. A more distinct spectral structure at 1.9-2.2 ppm(parts per million) was observed, e.g., glutamate C3 showed a doublet pattern in both simulated (1)H spectrum and in vivo (13)C-edited (1)H NMR spectra. Besides (13)C time courses of glutamate C4 and glutamine C4, the time courses of glutamate C3 and glutamine C3 obtained by (1)H-[(13)C] NMR spectroscopy were reported for the first time. Such capability should greatly improve the ability to study neuron-glial metabolism using (1)H-observed (13)C-edited NMR spectroscopy.

In vivo 13C NMR spectroscopy and metabolic modeling in the brain: a practical perspective.

In vivo 13C NMR spectroscopy has the unique capability to measure metabolic fluxes noninvasively in the brain. Quantitative measurements of metabolic fluxes require analysis of the 13C labeling time courses obtained experimentally with a metabolic model. The present work reviews the ingredients necessary for a dynamic metabolic modeling study, with particular emphasis on practical issues.

Selective resonance suppression 1H-[13C] NMR spectroscopy with asymmetric adiabatic RF pulses.

Despite obvious improvements in spectral resolution at high magnetic field, the detection of 13C labeling by 1H-[13C] NMR spectroscopy remains hampered by spectral overlap, such as in the spectral region of 1H resonances bound to C3 of glutamate (Glu) and glutamine (Gln), and C6 of N-acetylaspartate (NAA). The aim of this study was to develop, implement, and apply a novel 1H-[13C] NMR spectroscopic editing scheme, dubbed "selective Resonance suppression by Adiabatic Carbon Editing and Decoupling single-voxel STimulated Echo Acquisition Mode" (RACED-STEAM). The sequence is based on the application of two asymmetric narrow-transition-band adiabatic RF inversion pulses at the resonance frequency of the 13C coupled to the protons that need to be suppressed during the mixing time (TM) period, alternating the inversion band downfield and upfield from the 13C resonance on odd and even scans, respectively, thus suppressing the detection of 1H resonances bound to 13C within the transition band of the inversion pulse. The results demonstrate the efficient suppression of 1H resonances bound to C3 of Glu and Gln, and C4 of Glu, which allows the 1H resonances bound to C6 of NAA and C4 of Gln to be revealed. The measured time course of the resolved labeling into NAA C6 with the new scheme was consistent with the slow turnover of NAA.

Assessment of metabolic fluxes in the mouse brain in vivo using 1H-[13C] NMR spectroscopy at 14.1 Tesla.

(13)C magnetic resonance spectroscopy (MRS) combined with the administration of (13)C labeled substrates uniquely allows to measure metabolic fluxes in vivo in the brain of humans and rats. The extension to mouse models may provide exclusive prospect for the investigation of models of human diseases. In the present study, the short-echo-time (TE) full-sensitivity (1)H-[(13)C] MRS sequence combined with high magnetic field (14.1 T) and infusion of [U-(13)C6] glucose was used to enhance the experimental sensitivity in vivo in the mouse brain and the (13)C turnover curves of glutamate C4, glutamine C4, glutamate+glutamine C3, aspartate C2, lactate C3, alanine C3, γ-aminobutyric acid C2, C3 and C4 were obtained. A one-compartment model was used to fit (13)C turnover curves and resulted in values of metabolic fluxes including the tricarboxylic acid (TCA) cycle flux VTCA (1.05 ± 0.04 μmol/g per minute), the exchange flux between 2-oxoglutarate and glutamate Vx (0.48 ± 0.02 μmol/g per minute), the glutamate-glutamine exchange rate V(gln) (0.20 ± 0.02 μmol/g per minute), the pyruvate dilution factor K(dil) (0.82 ± 0.01), and the ratio for the lactate conversion rate and the alanine conversion rate V(Lac)/V(Ala) (10 ± 2). This study opens the prospect of studying transgenic mouse models of brain pathologies.

NMR and LC-MSn characterisation of two minor saponins from Ilex paraguariensis.

Two minor saponins obtained from the methanolic extract of the leaves of Ilex paraguariensis have been characterised by 13C-NMR, 1H-NMR, API-MS and chemical hydrolysis as oleanolic acid-3-O-(beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-alpha-L-arabinopyranosyl)-(28-->1)- beta-D-glucopyranosyl ester (guaiacin B) and oleanolic acid-3-O-(beta-D-glucopyranosyl-(1-->3)-(alpha-L-rhamnopyranosyl- (1-->2))-alpha-L-arabinopyranosyl)-(28-->1)-beta-D-glucopyranosyl ester (nudicaucin C). Both are isomeric forms of the known matesaponins 1 (MSP 1) and 2 (MSP 2) and differ only by the nature of the aglycone: they have oleanolic acid instead of ursolic acid, as found in the matesaponins. These minor saponins have not been fully separated from their major isomers MSP 1 and 2 and were characterised by in-mixture NMR analysis, LC-MS and LC-MSn experiments.

Glutamatergic and GABAergic energy metabolism measured in the rat brain by (13) C NMR spectroscopy at 14.1 T.

Energy metabolism supports both inhibitory and excitatory neurotransmission processes. This study investigated the specific contribution of astrocytic metabolism to γ-aminobutyric acid (GABA) synthesis and inhibitory GABAergic neurotransmission that remained to be ilucidated in vivo. Therefore, we measured (13) C incorporation into brain metabolites by dynamic (13) C nuclear magnetic resonance spectroscopy at 14.1 T in rats under α-chloralose anaesthesia during infusion of [1,6-(13) C]glucose. The enhanced sensitivity at 14.1 T allowed to quantify incorporation of (13) C into the three aliphatic carbons of GABA non-invasively. Metabolic fluxes were determined with a mathematical model of brain metabolism comprising glial, glutamatergic and GABAergic compartments. GABA synthesis rate was 0.11 ± 0.01 μmol/g/min. GABA-glutamine cycle was 0.053 ± 0.003 μmol/g/min and accounted for 22 ± 1% of total neurotransmitter cycling between neurons and glia. Cerebral glucose oxidation was 0.47 ± 0.02 μmol/g/min, of which 35 ± 1% and 7 ± 1% was diverted to the glutamatergic and GABAergic tricarboxylic acid cycles, respectively. The remaining fraction of glucose oxidation was in glia, where 12 ± 1% of the TCA cycle flux was dedicated to oxidation of GABA. 16 ± 2% of glutamine synthesis was provided to GABAergic neurons. We conclude that substantial metabolic activity occurs in GABAergic neurons and that glial metabolism supports both glutamatergic and GABAergic neurons in the living rat brain. We performed (13) C NMR spectroscopy in vivo at high magnetic field (14.1 T) upon administration of [1,6-(13) C]glucose. This allowed to measure (13) C incorporation into the three aliphatic carbons of GABA in the rat brain, in addition to those of glutamate, glutamine and aspartate. These data were then modelled to determine fluxes of energy metabolism in GABAergic and glutamatergic neurons and glial cells.

Measurements of glial metabolic fluxes with C-11-acetate using positron emission and an adapted NMR-based metabolic modeling approach

Objectives: Acetate brain metabolism has the particularity to occur specifically in glial cells. Labeling studies, using acetate labeled either with 13C (NMR) or 11C (PET), are governed by the same biochemical reactions and thus follow the same mathematical principles. In this study, the objective was to adapt an NMR acetate brain metabolism model to analyse [1-11C]acetate infusion in rats. Methods: Brain acetate infusion experiments were modeled using a two-compartment model approach used in NMR.1-3 The [1-11C]acetate labeling study was done using a beta scintillator.4 The measured radioactive signal represents the time evolution of the sum of all labeled metabolites in the brain. Using a coincidence counter in parallel, an arterial input curve was measured. The 11C at position C-1 of acetate is metabolized in the first turn of the TCA cycle to the position 5 of glutamate (Figure 1A). Through the neurotransmission process, it is further transported to the position 5 of glutamine and the position 5 of neuronal glutamate. After the second turn of the TCA cycle, tracer from [1-11C]acetate (and also a part from glial [5-11C]glutamate) is transferred to glial [1-11C]glutamate and further to [1-11C]glutamine and neuronal glutamate through the neurotransmission cycle. Brain poster session: oxidative mechanisms S460 Journal of Cerebral Blood Flow & Metabolism (2009) 29, S455-S466 Results: The standard acetate two-pool PET model describes the system by a plasma pool and a tissue pool linked by rate constants. Experimental data are not fully described with only one tissue compartment (Figure 1B). The modified NMR model was fitted successfully to tissue time-activity curves from 6 single animals, by varying the glial mitochondrial fluxes and the neurotransmission flux Vnt. A glial composite rate constant Kgtg=Vgtg/[Ace]plasma was extracted. Considering an average acetate concentration in plasma of 1 mmol/g5 and the negligible additional amount injected, we found an average Vgtg = 0.08±0.02 (n = 6), in agreement with previous NMR measurements.1 The tissue time-activity curve is dominated by glial glutamate and later by glutamine (Figure 1B). Labeling of neuronal pools has a low influence, at least for the 20 mins of beta-probe acquisition. Based on the high diffusivity of CO2 across the blood-brain barrier; 11CO2 is not predominant in the total tissue curve, even if the brain CO2 pool is big compared with other metabolites, due to its strong dilution through unlabeled CO2 from neuronal metabolism and diffusion from plasma. Conclusion: The two-compartment model presented here is also able to fit data of positron emission experiments and to extract specific glial metabolic fluxes. 11C-labeled acetate presents an alternative for faster measurements of glial oxidative metabolism compared to NMR, potentially applicable to human PET imaging. However, to quantify the relative value of the TCA cycle flux compared to the transmitochondrial flux, the chemical sensitivity of NMR is required. PET and NMR are thus complementary.

Glutamine synthesis rate in the hyperammonaemic rat brain using simultaneous localized in vivo H-1 and N-15 MRS

Objectives: Glutamine synthetase is a critical step in the glutamate-glutamine cycle, the major mechanism of glutamate neurotransmission and is implicated in the mechanism of ammonia toxicity. 15N MRS is an alternative approach to 13C MRS in studying glutamate- glutamine metabolism. 15N MRS studies allow to measure an apparent glutamine synthesis rate (Vsyn) which reflects a combination of the glutamate- glutamine cycle activity (Vnt) and net glutamine accumulation. The net glutamine synthesis (Vsyn-Vnt) can be directly measured from 1H NMR. Therefore, the aim of this study was to perform in vivo localized 1H MRS interleaved with 15N MRS to directly measure the net glutamine synthesis rate and the apparent glutamine synthesis rate under 15N labeled ammonia infusion in the rat brain, respectively. Methods: 1H and 15N MRS data were acquired interleaved on a 9.4T system (Varian/Magnex Scientific) using 5 rats. 15NH4Cl solution was infused continuously into the femoral vein for up to 10 h (4.5 mmol/h/kg).1 The plasma ammonia concentration was increased to 0.95±0.08 mmol/L (Analox GM7 analyzer). 1H spectra were acquired and quantified as described previously.2 15N unlocalized and localized spectra were acquired using the sequence;3 and quantified using AMARES and an external reference method.4 The metabolic model used to analyze the total Gln and 5-15N labeled Gln time courses is shown on Figure 1A. Results: Glutamine concentration increased from 2.5±0.3 to 15±3.3 mmol/kg whereas the total glutamate concentrations remained unchanged (Figure 1B). The linear fit of the time-evolution of the total Gln from the 1H spectra gave the net synthesis flux (Vsyn-Vnt), which was 0.021± 0.006 mmol/min per g (Figure 1D). The 5-15N Gln peak (_271 ppm) was visible in the first and all subsequent scans, whereas the 2-15N Gln/Glu peak (_342 ppm) appeared after B1.5 h (Figure 1C). From the in vivo 5-15N Gln time course, Vsyn = 0.29±0.1 mmol/min per g and a plasma NH3 fractional enrichment of 71%±6% were calculated. Vnt was 0.26±0.1 mmol/min/g, obtained assuming a negligible Gln efflux.5 Vsyn and Vnt were within the range of 13C NMR measurements.6 Conclusion: The combination of 1H and 15N NMR allowed for the first time a direct and localized measurement of Vnt and apparent glutamine synthesis rate. Vnt is approximately one order of magnitude faster than the net glutamine accumulation.

Contribution à la connaissance du métabolisme secondaire des Thymelaeaceae et investigation phytochimique de l'une d'elles: "Gnidia involucrata" Steud. ex A. Rich

Dans le but de mieux connaître le métabolisme secondaire de la famille des Thymelaeaceae et de découvrir de nouveaux composés naturels à intérêt thérapeutique, 30 extraits provenant de 8 espèces africaines ont été soumis à un criblage chimique et biologique. Les cibles biologiques suivantes ont servi à l?évaluation de l?activité des extraits étudiés : la moisissure phytopathogène Cladosporium cucumerinum, la levure commensale Candida albicans, la bactérie opportuniste Bacillus subtilis, la larve du moustique vecteur de la fièvre jaune Aedes aegypti et l?hôte intermédiaire mollusque de la schistosomiase urinaire Biomphalaria glabrata. Les propriétés antiradicalaires et inhibitrices de l?acétylcholinestérase de ces extraits ont également été dépistées. Des analyses sur CCM avec révélation chimique, ainsi que des expériences LC/DAD-UV, ont permis demettre en évidence la présence de tanins, de flavonoïdes et de xanthones dans les extraits polaires. Sur la base des résultats de ces analyses préliminaires, l?investigation phytochimique des extraits méthanoliques des racines et des parties aériennes de Gnidia involucrata a été entreprise. Cette démarche a permis l?isolement de 8 composés naturels et leur caractérisation complète au moyen de méthodes spectroscopiques (UV, MS, CD, 1H- et 13C-NMR). Les activités de ces produits purs ont été évaluées et il est apparu qu?ils possédaient presque tous des propriétés antiradicalaires intéressantes, supérieures à celles du BHT, un antioxydant de synthèse (E 321) utilisé dans l?industrie alimentaire. Deux benzophénones simples, respectivement O- et C-glucosylées, ont été isolées des parties aériennes de G. involucrata au côté de la mangiférine, une C-glycosylxanthone ubiquitaire. Ces découvertes sont remarquables à plusieurs titres : (1) les benzophénones simples (nonprénylées) sont très rares dans la nature ; (2) c?est la première fois qu?une Oglycosylbenzophénone a été décrite ; (3) aucune xanthone n?avait été mise en évidence auparavant dans la famille et (4) les benzophénones semblent ne pas être que des produits intermédiaires dans la biosynthèse des xanthones. Trois 3,8??-biflavanones du type GB ont été isolées des racines et des parties aériennes de la même plante, dont deux stéréoisomères se trouvant en mélange. Une analyse LC/CD a permis d?attribuer les configurations absolues des quatre carbones asymétriques de chaque molécule. Cette classe de métabolites secondaires est réputée pour ses propriétés analgésiques et sa présence chez les Thymelaeaceae est prometteuse. Des techniques couplées de pointe ont été utilisées dans ce travail et ont montré leur apport inestimable dans le domaine de la recherche phytochimique. Une analyse LC/ MSn a ainsi permis de mettre en évidence on-line trois C-glycosylflavones ? l?isoorientine, l?isovitexine et la vitexine ? dans les extraits méthanoliques bruts de G. involucrata. De plus, les parties aériennes de cette même plante ont servi de matériel pour le développement d?une nouvelle méthode d?analyse d?extraits bruts : la LC/1H-NMR time-slice. Cette approche consiste à « découper » le temps d?analyse par des interruptions régulières du flux LC, durant lesquelles les données NMR nécessaires sont acquises. Le problème de la faible sensibilité relative de la LC/NMR a été partiellement résolu par ce biais et a permis d?envisager l?utilisation de la NMR au sein de systèmes de couplages multiples en série avec d?autres méthodes spectrales (UV, MS, IR, CD,?).<br/><br/>With the aim of acquiring a better knowledge of the secondary metabolism of the family Thymelaeaceae and of the discovering of new natural therapeutics, 30 extracts from 8 African plant species were submitted to chemical and biological screening. The following biological targets were used to estimate the activity of the extracts under study: the phytopathogenic fungus Cladosporium cucumerinum, the commensal yeast Candida albicans, the opportunistic bacteria Bacillus subtilis, larvae of the yellow fever-transmitting mosquito Aedes aegypti and the intermediate snail host of urinary schistosomiasis Biomphalaria glabrata. The antiradical and acetylcholinesterase-inhibiting properties of these extracts were also investigated. TLC analyses followed by chemical detection, together with LC/DAD-UV experiments, showed the presence of tannins, flavonoids and xanthones in the polar extracts. On the basis of these results, a phytochemical investigation of the methanol extracts of the roots and the aerial parts of Gnidia involucrata was undertaken. This procedure led to the isolation of 8 natural products, which were then characterised by spectroscopic means (UV, MS, CD, 1H- and 13C-NMR). The activities of the pure compounds were then further evaluated: almost all of them exhibited very interesting antiradical properties, superior to those of BHT, a synthetic antioxidant (E 321) used in the food industry. Two simple benzophenones, one O- and one C-glycosylated, were isolated from the aerial parts of G. involucrata, together with mangiferin, a ubiquitous C-glycosylxanthone. These findings are of multiple importance: (1) simple (non-prenylated) benzophenones are very rare in nature; (2) it is the first time that an O-glycosylbenzophenone has been described; (3) no xanthones have been previously reported in the family and (4) benzophenones do not seem to be exclusive intermediates in the biosynthesis of xanthones. Three 3,8??-biflavanones of the GB type were isolated from the roots and the aerial parts of the same plant, among them two stereoisomers in mixture. A LC/CD analysis allowed the assignment of the absolute configurations of all four stereocenters in both molecules. This class of secondary metabolite is well known for its analgesic properties and its presence in the Thymelaeaceae is very promising. Advanced hyphenated techniques were used in this work and showed their inestimable contribution to the field of phytochemical research. A LC/MSn analysis, for example, allowed the on-line characterisation of three C-glycosylflavones ? isoorientin, isovitexin and vitexin ? in the crude methanol extracts of G. involucrata. Furthermore, the aerial parts of this plant were used as material for the development of a new analytical method for crude plant extracts: time-slice LC/1H-NMR. This approach consisted in "slicing" the analytical procedure by interrupting the LC flow at given intervals, during which the necessary NMR data were acquired. The relative lack of sensitivity of LC/NMR was partially surmounted by this means, allowing one to envisage the use of NMR in a multiple hyphenated system, together with other spectroscopic methods (UV, MS, IR, CD,?)

Non-invasive quantification of brain glycogen absolute concentration.

The only currently available method to measure brain glycogen in vivo is 13C NMR spectroscopy. Incorporation of 13C-labeled glucose (Glc) is necessary to allow glycogen measurement, but might be affected by turnover changes. Our aim was to measure glycogen absolute concentration in the rat brain by eliminating label turnover as variable. The approach is based on establishing an increased, constant 13C isotopic enrichment (IE). 13C-Glc infusion is then performed at the IE of brain glycogen. As glycogen IE cannot be assessed in vivo, we validated that it can be inferred from that of N-acetyl-aspartate IE in vivo: After [1-13C]-Glc ingestion, glycogen IE was 2.2 +/- 0.1 fold that of N-acetyl-aspartate (n = 11, R(2) = 0.77). After subsequent Glc infusion, glycogen IE equaled brain Glc IE (n = 6, paired t-test, p = 0.37), implying isotopic steady-state achievement and complete turnover of the glycogen molecule. Glycogen concentration measured in vivo by 13C NMR (mean +/- SD: 5.8 +/- 0.7 micromol/g) was in excellent agreement with that in vitro (6.4 +/- 0.6 micromol/g, n = 5). When insulin was administered, the stability of glycogen concentration was analogous to previous biochemical measurements implying that glycogen turnover is activated by insulin. We conclude that the entire glycogen molecule is turned over and that insulin activates glycogen turnover.

A double-quadrature radiofrequency coil design for proton-decoupled carbon-13 magnetic resonance spectroscopy in humans at 7T

Purpose Carbon-13 magnetic resonance spectroscopy (13C-MRS) is challenging because of the inherent low sensitivity of 13C detection and the need for radiofrequency transmission at the 1H frequency while receiving the 13C signal, the latter requiring electrical decoupling of the 13C and 1H radiofrequency channels. In this study, we added traps to the 13C coil to construct a quadrature-13C/quadrature-1H surface coil, with sufficient isolation between channels to allow simultaneous operation at both frequencies without compromise in coil performance. Methods Isolation between channels was evaluated on the bench by measuring all coupling parameters. The quadrature mode of the quadrature-13C coil was assessed using in vitro 23Na gradient echo images. The signal-to-noise ratio (SNR) was measured on the glycogen and glucose resonances by 13C-MRS in vitro, compared with that obtained with a linear-13C/quadrature-1H coil, and validated by 13C-MRS in vivo in the human calf at 7T. Results Isolation between channels was better than â^'30 dB. The 23Na gradient echo images indicate a region where the field is strongly circularly polarized. The quadrature coil provided an SNR enhancement over a linear coil of 1.4, in vitro and in vivo. Conclusion It is feasible to construct a double-quadrature 13C-1H surface coil for proton decoupled sensitivity enhanced 13C-NMR spectroscopy in humans at 7T. Magn Reson Med, 2014. © 2014 Wiley Periodicals, Inc.

Investigation phytochimique d'une brosse à dents africaine Zanthoxylum zanthoxyloides (Lam.) Zepernick et Timler (Syn. Fagara zanthoxiloides L.) (Rutaceae)

Résumé: Dans le but de rechercher de nouveaux composés naturels à intérêt thérapeutique, les extraits dichlorométhanique et méthanolique de Zanthoxylum zanthoxyloides (Lam.) Zepernick et Timler (Syn. Fagara zanthoxyloides L.) (Rutaceae), une brosse à dents africaine ont été soumis à un criblage chimique et biologique. Un dépistage des activités: antifongiques contre le champignon phytopathogène Cladosporium cucumerinum et la levure commensale responsable de mycoses chez l'homme Candida albicans, antibactérienne contre la bactérie opportuniste Bacillus subtilis, larvicide contre le moustique vecteur de la fièvre jaune Aedes aegypti et molluscicide contre Biomphalaria glabrata, un escargot impliqué dans la transmission de la schistosomiase urinaire a été réalisé. Les propriétés antiradicalaires et inhibitrices de l'acétylcholinestérase de ces extraits ont aussi été dépistées. Sur la base des résultats obtenus lors de ce screening, l'investigation phytochimique de ces extraits a été entreprise. Elle a abouti à l'isolement de 14 composés, actifs pour la majorité contre Cladosporium cucumerinum et Bacillus subtilis, dont la structure a été établie au moyen de méthodes spectroscopiques (UV, MS, IR, 1H- et 13C-NMR). Des méthodes chimiques (hydrolyse, acétylation) ont été requises pour la confirmation de structures. L'extrait dichlorométhanique a fourni un nouveau composé, un dérivé du phényléthane, ainsi que dix composés connus, dont trois dérivés du phénylpropane, un lignane, un alcaloïde de la famille des benzophénanthridines, un triterpène, deux amides phénoliques et deux amides oléfmiques. L'extrait méthanolique a fourni un nouveau composé avec une fonction endoperoxyde, qui avait montré une activité inhibitrice modérée de l'acétylcholinestérase, ainsi que l'hespéridine et un dérivé de la chélérythrine. Par ailleurs, l'analyse LC/UV/APC1-MS de cet extrait a permis de détecter on-une sept produits connus. Parmi ces composés, se trouvent l'acide divanilloylquinique, la chélérythrine et quatre de ses dérivés: norchélérythrin.e, 6-(2-oxybutyl) dihydrochélérythrine, 6-hydroxy-dihydrochélérythrine et avicine, ainsi qu'une amide phénolique, l'amottianamide. La présence de ces dérivés de la chélérythrine a été mise en évidence dans deux autres espèces du même genre lors d'une étude LC/UV/APCI-MS comparative. Les activités fongicides contre Cladosporium cucumerinum et Candida albicans et bactéricides contre Bacillus subtilis et Streptococcus mutans ATCC 25175, mises en évidence sur plaque CCM et par les tests de dilution dans l'agar de ces composés, permettent de justifier l'utilisation de Zanthoxylum zanthoxyloides (Lam.) Zepemick et Timler comme brosse à dents africaine. Les techniques couplées de pointe utilisées dans cette étude ont montré leur apport inestimable dans le domaine de la recherche phytochimique et les applications futures dans le domaine de déréplication d'extraits bruts. Abstract: With the aim of discovering new natural therapeutics, the dichloromethane and methanol extracts of the African toothbrush tree Zanthoxylum zanthoxyloides (Lam.) Zepernick et Timler (Syn. Fagara zanthoxyloides L.) (Rutaceae), were submitted to biological and chemical assays. The former included: the antifimgal activities of the extracts against the phytopathogenic fungus Cladosporium cucumerinum, the commensal yeast which causes human mycoses Candida albicans, the bactericidal activity against the opportunistic bacteria Bacillus subtilis, the larvicidal activity against the yellow fever-transmitting mosquito Aedes aegypti and the molluscicidal effect on the snail Biomphalaria glabrata involved in the transmission of urinary schistosomiasis. The antiradical and acetylcholinesterase-inhibiting properties of these extracts were also investigated. On the basis of these results, a phytochemical investigation of the dichloromethane and methanol extracts of Zanthoxylum zanthoxyloides was undertaken. Their fractionation led to the isolation of 14 compounds, the majority of which were active against Cladosporium cucumerinum and Bacillus subtilis, whose structures were elucidated by spectroscopic techniques (UV, MS, IR, 1H- and 13C-NMR). Chemical methods (hydrolysis, acetylation) were performed to confirm the structures. The dichloromethane extract yielded a new phenylethane derivative, together with ten known compounds: three phenylpropane derivatives, a lignan, a benzophenanthridine alkaloid, a triterpene and four phenolic and olefinic amides. The methanol extract yielded a new compound with an endoperoxide moiety, which showed moderate acetylcholinesterase-inhibiting activity, together with hesperidin and a chelerythrine derivative. Seven more compounds were detected on-line by LC/UV/APCI-MS. Among the compounds detected were divanilloylquinic acid, chelerythrine and four chelerythrine derivatives: norchelerythrine, 6-(2-oxybuty1)-dihydrochelerythrine, 6-hydroxy dihydrochelerythrine and avicine, together with the phenolic amide amottianamide. Most of the chelerythrine derivatives were also found in two other Zanthoxylum species following LC/UV/APCI-MS analysis. The antifungal activities against Cladosporium cucumerinum and Candida albicans and antibacterial activities against Bacillus subtilis and Streptococcus mutans ATCC 25175, may explain the utilization in traditional medicine of the roots of this plant as a toothbrush. The advanced hyphenated techniques used in this study showed their inestimable contribution to the field of phytochemical research and applications in the field of dereplication of crude extracts.