Nocardiose disséminée à Nocardia brasiliensis chez un patient ambulatoire [Disseminated nocardiosis due to Nocardia brasiliensis in an ambulatory patient].

We report the case of a 76-year-old man with generalized nocardiosis. The microbiologic pattern, the different clinical manifestations and the treatment of nocardiosis are discussed in general. In the particular case of our patient the disease manifested itself primarily as a subcutaneous abscess, a metastasis secondary to pulmonary nocardiosis. The disease was caused by a Nocardia brasiliensis, which is rarely seen in Europe and which does not usually cause a generalized form of nocardiosis.

L'induction rapide du sevrage par des antagonistes des opiacés sous anesthésie: une alternative dans le traitement de la dépendance aux opiacés [Rapid induction of withdrawal with opiate antagonists under anesthesia: an alternative to treatment of opiate dependence?]

Rapid induction of withdrawal by opiate antagonists under anesthesia is an opiate detoxification technique. This technique is useful to reduce intensity and duration of withdrawal. Therefore, this technique represents an alternative strategy in the treatment of opiate addicted patients. This paper attempts to present a brief history of this technique, and a critical review of related issues.

Erste Resultate der HOT-Studie in der Schweiz. [Initial results of the HOT-study in Switzerland (hypertension optimal treatment)]

The HOT study (hypertension-optimal treatment) is an international clinical study on primary prevention of cardiovascular events in 19,193 hypertensive patients worldwide. It aims at the recognition of the optimal diastolic blood pressure value (< 90, < 85 or < 80 mmHg?) in order to maximize the possible benefit of an antihypertensive therapy. In addition, the HOT study investigates whether low doses of aspirin (75 mg/day) are able to reduce the occurrence of severe cardiovascular events. In Switzerland a total of 797 patients have been enrolled in the study. Antihypertensive therapy was initiated with felodipine = Plendil (5 mg/day). This vasoelective calcium antagonist could reduce diastolic blood pressure values to < 90 or < 80 mg/Hg, respectively, in one of two or one of three patients within the first three months. In nine or six patients, respectively out of ten a reduction of diastolic blood pressure values to < 90 or < 80 mmHg was reached within one year by combination of felodipine with other antihypertensive drugs (ACE inhibitors, beta blockers and diuretics).

Le partage des responsabilités dans l'espace Dublin, entre confiance mutuelle et sécurité des demandeurs d'asile

On 21 January 2011, the Grand Chamber of the European Court of Human Rights delivered its judgment in the case of MSS v. Belgium and Greece. This judgment puts into question the practices followed by many national authorities in the implementation of the Dublin system. Particularly noteworthy are the effects on the "safety presumption" that Member States accord to each other in the field of asylum. The authors explore the implications of the MSS decision, first, in regard of the evidentiary requirements imposed on asylum seekers to rebut the safety presumption. They come to the conclusion that through the decision, a real paradigm-shift has taken place - from the theoretical to the actual supremacy of the non-refoulement principle in Dublin matters. This is also true in light of the increased requirements imposed by the Court as regards the scope and depth of judicial review on transfer decisions. Moreover, the MSS judgment could give new impetus to the stalled reform process concerning the Dublin Regulation. Indeed, the Court's decision seems to enshrine in positive ECHR law the most progressive elements of the Commission's proposal, including procedural guarantees and, de facto, the mechanism for the temporary suspension of transfers to member states not offering adequate protection.

Hydrokolloid bei diabetischen Fussulzera: besser als herkömmliche Wundverbände

Sie betreuen einen 82-jährigen Typ-2-Diabetiker mit einer 1 cm grossen Wunde an der Grosszehe. Der Patient hat sich geschnitten, als er Hornhaut entfernte. Die Wunde vergrössert sich seither stetig und sondert Flüssigkeit ab. Die Wundumgebung ist hyperkeratotisch, aufgeweicht, leicht fibrinös und feucht. Weder ist Kontakt zum darunterliegenden Knochen vorhanden noch gibt es Infektionszeichen. Der Patient ist für eine Neuropathie und Veneninsuffizienz bekannt; die Fusspulse sind spürbar. Seine Blutzuckerwerte sind stabil, der HbA1c-Wert liegt bei 7,5%. Er möchte die Wunde selbst weiter versorgen und sich regelmässig duschen können.

Ein Instrument der parlamentarischen Mitwirkung im Bereich der schweizerischen Aussenpolitik : die Information und Konsultation gemäss Art. 152 Parlamentsgesetz

Dass der Weg der parlamentarischen Mitwirkung im Bereich der Aussenpolitik steinig werden sollte, widerspiegelte sich bereits in der Entstehungsgeschichte der Aussenpolitischen Kommissionen (APK). Diese haben zum heutigen Zeitpunkt unter anderem dafür zu sorgen, dass das Parlament seine Mitwirkungsrechte in auswärtigen Angelegenheiten frühzeitig und wirk¬sam wahrnehmen kann. Nebst verschiedensten Instrumenten auf Verfassungs- und Gesetzesebene steht den APK ein wichtiges Mitwirkungsinstrument zur Verfügung: die Information und Konsultation gemäss Art. 152 Parlamentsgesetz (ParlG). Seit Inkrafttreten dieser Bestimmung im Dezember 2003 offenbart sich jedoch, dass sich die praktische Umsetzung des Gesetzesartikels mit den damaligen Vorstellungen des Gesetzgebers anlässlich der Erarbeitung dieses parlamentarischen Instrumentes nicht deckt. Der Gesetzgeber wies seiner¬zeit auf das für die Umsetzung bedeutende Vertrauensverhältnis zwischen Bundesrat und Parlament hin. Allerdings beeinflussen nun Spannungen und Konkurrenz zwischen der Exekutive und der Legislative die Umsetzung von Art. 152 ParlG. Die vorliegende Arbeit versucht, die geschichtlichen Hintergründe, die Entstehung, den Sinn und Zweck sowie die Praxis von Art. 152 ParlG vor dem Hintergrund des erwähnten Spannungsfelds und im Zusammenspiel mit den weiteren Mitwirkungsinstrumenten im Bereich der Aussenpolitik darzulegen. Comme le montre déjà l'historique des Commissions de politique extérieure (CPE), la participation du Parlement à la politique extérieure n'est pas dénuée d'obstacles. A l'heure actuelle, les CPE doivent notamment faire en sorte que le Parlement puisse faire valoir, en amont et avec efficacité, son droit de participation dans le domaine de la politique étrangère de la Suisse. Outre divers instruments figurant dans la Constitution et les lois, les CPE disposent d'un important moyen de participation: l'information et la consultation au sens de l'art. 152 de la loi sur le Parlement (LParl). Depuis l'entrée en vigueur de cette disposition en décembre 2003, il s'avère toutefois que l'application concrète de cet article de loi ne ré¬pond pas entièrement aux attentes du législateur lors de l'élaboration de cet instrument parlementaire. En effet, le législateur s'était alors basé sur la relation de confiance entre le Conseil fédéral et le Parlement, relation essentielle à la mise en oeuvre de cet article. La pratique montre cependant que la mise en oeuvre de l'art. 152 LParl est influencée par des tensions et par une relation de concurrence existant entre l'exécutif et le législatif. Le présent travail entend exposer le contexte historique de l'art. 152 LParl, son élaboration, son but et sa mise en oeuvre, tout en tenant compte des éléments de tension et des autres instruments permettant la participation en matière de politique extérieure.

Escarres et dénutrition: dépistage et évaluation de l'état nutritionnel [Pressure ulcers and undernutrition: screening and assessment of nutritional status]

Acquired pressure ulcer is associated with significant human, economic and functional consequences. Its prevalence varies between 3 and 23% in a community hospital and between 7 and 54% in an elderly home residency. Pressure ulcer healing is a complex process which involves numerous cellular and molecular mechanisms. An altered nutritional status is a contributing factor in the development of pressure ulcers and the delay in pressure ulcer healing. The key to management of undernutrition is screening and early intervention. According to the gravity of undernutrition, various degrees of intervention will be required. Systematic oral supplementation with various nutrients may provide benefit in the prevention of pressure ulcers, but further studies have to be completed in human subjects prior to being recommended for the treatment of pressure ulcers.

Myélite transverse et neuromyélite optique chez l'enfant. A propos de trois observations [Transverse myelitis and optic neuromyelitis in children. Apropos of 3 case reports]

We report on three children with acute transverse myelitis. One of them also had optic neuritis. In connection with these three cases, we discuss etiology, diagnosis and outcome of transverse myelitis in childhood and possible involvement of the optic nerve. Our observations show the variability of spinal cord deficit and the fact that there can be a good prognosis, despite severe initial neurological deficits and massive elevation of basic myelin protein in children with ATM.

Médecine génomique et oncologie [Genomics medicine and oncology].

Progress in genomics with, in particular, high throughput next generation sequencing is revolutionizing oncology. The impact of these techniques is seen on the one hand the identification of germline mutations that predispose to a given type of cancer, allowing for a personalized care of patients or healthy carriers and, on the other hand, the characterization of all acquired somatic mutation of the tumor cell, opening the door to personalized treatment targeting the driver oncogenes. In both cases, next generation sequencing techniques allow a global approach whereby the integrality of the genome mutations is analyzed and correlated with the clinical data. The benefits on the quality of care delivered to our patients are extremely impressive.

Hyponatrémie: une histoire en deux temps... [Hyponatremia: an unusual case report]

Hyponatremia is a frequent finding and asks for a rapid diagnostic evaluation. We report a case of recurrent hyponatremia secondary to an adrenal insufficiency of medicamentous and tuberculous origin. This case illustrates the importance of a rapid etiologic diagnosis of hyponatremia and allows us to review adrenal insufficiency of tuberculous origin. It also stresses the danger of potential drug interactions in case of corticosteroid substitution.