Désaccoutumance au tabac: recommandations d'un panel d'experts = Tabakentwohnung: Empfehlungen einer Expertengruppe

[Table des matières] 1.1. Membres du panel d'experts. 1.2. Représentants des instances mandantes. 2. Recommandations. 2.1. Premier objectif : faire progresser les fumeurs dans leur désaccoutumance (population des fumeurs, population de soignants). 2.2. Deuxième objectif : modifier la norme. 2.3. Troisième objectif : remboursement des prestations médicales. 2.4. Quatrième objectif : recherche sur le tabagisme. 3. Bibliographie. 1.1. Mitglieder der Expertengruppe. 1.2. Vertreterinnen und Vertreter der Auftraggeber. 2. Empfehlungen. 2.1. Ziel 1: die Rauchenden in die Entwicklung zu Nichtrauchenden weiterbringen (Die Rauchenden, das medizinische Personal). 2.2. Ziel 2 : Wandel der Verhaltensnormen. 2.3. Ziel 3 : Rückzahlung der medizinischen Leistungen. 2.4. Ziel 4 : Erforschung über dem Tabakkonsum. 3. Bibliographie.

Des antisérums dirigés contre l'antigène carcino-embryonnaire (CEA) peuvent induire une lyse spécifique des cellules de carcinome du côlon par des lymphocytes normaux

Antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC) against human colon carcinoma cells grown in vitro was demonstrated with two specific rabbit anti-carcinoembryonic antigen (cea) antisera. The same antisera did not lyse the colon carcinoma cells in the presence of complement but without lymphocytes. The normal human lymphocytes in the absence of anti-CEA antiserum had a very low cytotoxic activity during the three hours 51Cr release assay used in this study. Two colon carcinoma cell lines, HT-29 and Co-115, expressing CEA on their surface as demonstrated by immunofluorescence, were significantly lysed in the ADCC test, whereas control tumor cell lines, not expressing CEA, were not affected by the anti-CEA sera and the lymphocytes. The specificity of the reaction was further demonstrated by the inhibition of antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity after the addition of increasing amounts of purified CEA to the antiserum. The absorption of the anti-CEA antisera was controlled by radioimmunoassay. Absorption of the antisera by normal lung extracts and red cells of different blood groups did not decrease the cytotoxicity.

Les infections endo-artérielles, complications redoutables des infections à salmonelles non typhi [Endarterial infections, redoubtable complications of non-typhi salmonella infections].

Three cases are reported of salmonella aortitis observed in three men aged 55, 60 and 48 years, the last of whom had a prosthetic aortic valve and ascending aorta. The microorganisms were S. typhi murium, S. paratyphi B, and S. wien. Despite antibiotic treatment two patients died of perforating aortitis. The third patient developed S. wien gastroenteritis a few days after surgical replacement of the aortic valve and the ascending aorta. Five years later he presented with several bacteremic episodes due to S. wien, which recurred despite several courses of cotrimoxazole treatment. He has now been asymptomatic for over one year under prolonged cotrimoxazole treatment. Since vascular infection may occur following non typhi salmonellosis in 5% of patients over 50, or who have underlying endothelial lesions, the question arises as to whether non typhi S. gastroenteritis should be treated with antibiotics in these high risk patients, in contrast to present recommendations.

Prévalence des maladies infectieuses au Centre hospitalier universitaire vaudois [Prevalence of infectious diseases at the Vaud University Hospital Center].

The prevalence of infectious diseases at our hospital (Centre hospitalier universitaire vaudois, Lausanne [CHUV], 900 beds) was studied retrospectively over a two years period (1980-1981). The medical diagnosis of 30203 patients recorded in the computerized medical archives, representing 93% of the patients admitted during the period of observation, was reviewed. To assess the reliability of the computerized data, quality control was carried out through detailed analysis of all the histologically proven appendicitis recorded during 1981. 88% of the histologically proven appendicitis were registered in the computer and the diagnosis was specific in 87% of cases. An infectious disease was the primary reason for admission in 12.8% of the patients (3873) during the study period. Altogether, 20.2% of patients presented with an infection during their hospital stay. Because of the retrospective nature of the study it was not possible to determine whether these additional infections were nosocomially acquired. The organ systems most frequently infected were the respiratory tract (28.5% of all infections), the digestive tract (20.5%), the skin and osteoarticular system (16%) and the urogenital tract (11.6%). An infection was the primary reason for admission of 40.2% of the patients hospitalized in the dermatology service, of 19.7% of patients admitted in internal medicine, of 15-17% of the patients admitted in pediatrics, ENT and general surgery, and of 1-2% of the patients admitted in neurosurgery and radiotherapy. These observations highlight the continuing importance of infectious diseases in a modern hospital, in spite of high socio-economic levels, stringent hygiene and epidemiologic measures, and modern antibiotic availability.

Nouvelles approches therapeutiques de l'hypertension arterielle. [New therapeutic approaches to arterial hypertension]

Today two largely new approaches are available for the treatment of clinical hypertension. First, captopril, an orally active angiotensin converting enzyme inhibitor, makes possible chronic blockade of the renin-angiotensin system. This compound, given alone or in combination with a diuretic, normalizes the blood pressure of most hypertensive patients. Unfortunately, because captopril may induce serious adverse effects the use of this inhibitor must be restricted to patients with high blood pressure refractory to conventional antihypertensive drugs. Second, compounds such as verapamil and nifedipine are capable of producing a marked vasodilating effect by inhibiting the entry of calcium into the vascular smooth muscle cells. However, the role of calcium channel blockers in the treatment of hypertensive disease awaits more precise definition.

La biologie moléculaire est-elle utile au praticien [Is molecular biology useful to the practitioner?]

The relative importance of molecular biology in clinical practice is often underestimated. However, numerous procedures in clinical diagnosis and new therapeutic drugs have resulted from basic molecular research. Furthermore, understanding of the physiological and physiopathological mechanisms underlying several human diseases has been improved by the results of basic molecular research. For example, cloning of the gene encoding leptin has provided spectacular insights into the understanding of the mechanisms involved in the control of food intake and body weight maintenance in man. In cystic fibrosis, the cloning and identification of several mutations in the gene encoding the chloride channel transmembrane regulator (CFTR) have resolved several important issues in clinical practice: cystic fibrosis constitutes a molecular defect of a single gene. There is a strong correlation between the clinical manifestations or the severity of the disease (phenotype) with the type of mutations present in the CFTR gene (genotype). More recently, identification of mutations in the gene encoding a subunit of the renal sodium channel in the Liddle syndrome has provided important insight into the physiopathological understanding of mechanisms involved in this form of hereditary hypertension. Salt retention and secondary high blood pressure are the result of constitutive activation of the renal sodium channel by mutations in the gene encoding the renal sodium channel. It is speculated that less severe mutations in this channel could result in a less severe form of hypertension which may correspond to patients suffering from high blood pressure with low plasma renin activity. Several tools, most notably PCR, are derived from molecular research and are used in everyday practice, i.e. in prenatal diagnosis and in the diagnosis of several infectious diseases including tuberculosis and hepatitis. Finally, the production of recombinant proteins at lower cost and with fewer side effects is used in everyday clinical practice. Gene therapy remains an extraordinary challenge in correcting severe hereditary or acquired diseases. The use of genetically modified animal cell lines producing growth factors, insulin or erythropoetin, which are subsequently encapsulated and transferred to man, represents an attractive approach for gene therapy.

Laryngospasme: présentation inhabituelle d'une maladie coeliaque [Laryngospasm: unusual manifestation of celiac disease]

Gluten-induced enteropathy or coeliac disease is a condition characterized by malabsorption and a variety of clinical manifestations. In adults, coeliac disease may be discovered while investigating iron-deficient anemia, bone pain or unexplained weight loss. We have recently diagnosed a case of gluten-induced enteropathy in an elderly woman whose symptoms were unusual. The patient had episodes of laryngospasm secondary to severe hypocalcemia and hypomagnesemia. The malabsorption syndrome was responsible for low levels of vitamin D, causing the electrolytic imbalance. Laryngospasm is a rare symptom of hypocalcemia and has not, to our knowledge, been described in the context of coeliac disease.

Sterblichkeit während Grippeepidemien in der Schweiz 1969-1985. [Mortality in influenza epidemics in Switzerland 1969-1985].

In Switzerland from 1969-1985, 9 out of 11 influenza epidemics were associated with a statistically significant increase in mortality. A total of 12,202 excess deaths from all causes was identified. Expected deaths were forecast for each epidemic period separately for 4 age groups using Fourier and Arima modeling. 75.7% of all-cause excess deaths occurred in age group 70 to 89 and 5.1% in age group 1-59. In the 70-89 years old group the excess mortality risk during influenza epidemics was 271.6 per 100,000, whereas in age group 1-59 it was only 1.7 per 100,000. Only 40% of all excess deaths had been ascribed to acute respiratory conditions. Influenza viruses A H3N2 were the most frequently identified agents. In some instances mortality increased before the morbidity reports of the Swiss practitioners indicated the occurrence of an epidemic. Also, morbidity reporting decreased over successive years. A decrease in mortality following the epidemics was not observed. A more complete vaccination of high risk patients in Switzerland is desirable.

Quelques abus de la statistique dans la recherche médicale [Various abuses of statistics in medical research].

Statistics has become an indispensable tool in biomedical research. Thanks, in particular, to computer science, the researcher has easy access to elementary "classical" procedures. These are often of a "confirmatory" nature: their aim is to test hypotheses (for example the efficacy of a treatment) prior to experimentation. However, doctors often use them in situations more complex than foreseen, to discover interesting data structures and formulate hypotheses. This inverse process may lead to misuse which increases the number of "statistically proven" results in medical publications. The help of a professional statistician thus becomes necessary. Moreover, good, simple "exploratory" techniques are now available. In addition, medical data contain quite a high percentage of outliers (data that deviate from the majority). With classical methods it is often very difficult (even for a statistician!) to detect them and the reliability of results becomes questionable. New, reliable ("robust") procedures have been the subject of research for the past two decades. Their practical introduction is one of the activities of the Statistics and Data Processing Department of the University of Social and Preventive Medicine, Lausanne.

Utilite du Remler pour eviter de surtraiter la population dite hypertendue. [Usefulness of the Remler device in avoiding overtreatment of the so-called hypertensive population]

To assess the reliability of the Remler system, a semi-automatic pressure recording device, several blood pressures were measured simultaneously by the conventional auscultatory method and by the Remler in 12 normotensive volunteers. In all situations tested both the Remler and auscultatory blood pressures were very close, thus demonstrating the reliability of this new technique. Ambulatory blood pressure recordings were then obtained with the Remler in 245 untreated patients referred for hypertension by their private physicians. Surprisingly, in close to 60% of them the average of all blood pressures recorded during usual activities was within the normal range. Since cardiovascular complications seem to correlate better with ambulatory than with office blood pressure levels, the Remler system appears particularly useful in recognizing those patients who, although hypertensive in the physician's office, remain normotensive during the day and therefore may not require antihypertensive treatment.

L'immunoscintigraphie par les anticorps monoclonaux radiomarqués. Evolution d'une méthode de diagnostic du cancer et espoir d'une nouvelle forme de thérapie [Immunoscintigraphy using radio-labeled monoclonal antibodies. Development of a method of cancer diagnosis and hopes for a new form of therapy].

Personal results are presented to illustrate the development of immunoscintigraphy for the detection of cancer over the last 12 years, from the early experimental results in nude mice grafted with human colon carcinoma to the most modern form of immunoscintigraphy applied to patients, using I123 labeled Fab fragments from monoclonal anti-CEA antibodies detected by single photon emission computerized tomography (SPECT). The first generation of immunoscintigraphy used I131 labeled, immunoadsorbent purified, polyclonal anti-CEA antibodies and planar scintigraphy, as the detection system. The second generation used I131 labeled monoclonal anti-CEA antibodies and SPECT, while the third generation employed I123 labeled fragments of monoclonal antibodies and SPECT. The improvement in the precision of tumor images with the most recent forms of immunoscintigraphy is obvious. However, we think the usefulness of immunoscintigraphy for routine cancer management has not yet been entirely demonstrated. Further prospective trials are still necessary to determine the precise clinical role of immunoscintigraphy. A case report is presented on a patient with two liver metastases from a sigmoid carcinoma, who received through the hepatic artery a therapeutic dose (100 mCi) of I131 coupled to 40 mg of a mixture of two high affinity anti-CEA monoclonal antibodies. Excellent localisation in the metastases of the I131 labeled antibodies was demonstrated by SPECT and the treatment was well tolerated. The irradiation dose to the tumor, however, was too low at 4300 rads (with 1075 rads to the normal liver and 88 rads to the bone marrow), and no evidence of tumor regression was obtained. Different approaches for increasing the irradiation dose delivered to the tumor by the antibodies are considered.

Résistance aux antibiotiques chez les pneumocoques.

In 1875, 7 years prior to the description of the Koch bacillus, Klebs visualized the first Streptococcus pneumoniae in pleural fluid. Since then, this organism has played a decisive role in biomedical science. From a biological point of view, it was extensively involved in the development of passive and active immunization by serotherapy and vaccination respectively. Genetic transformation was also first observed in S. pneumoniae, leading to the discovery of DNA. From a clinical point of view, S. pneumoniae is today still a prime cause of otitis media in children and of pneumonia in all age groups, as well as a predominant cause of meningitis and bacteremia. In adults, bacteremia still has a mortality of over 25%. Although S. pneumoniae remained very sensitive to penicillin for many years, penicillin-resistant strains have emerged and increased dramatically over the last 15 years. During this period the frequency of penicillin-resistant isolates has increased from < or = 1% to frequencies varying from 20 to 60% in geographic areas as diverse as South Africa, Spain, France, Hungary, Iceland, Alaska, and numerous regions of the United States and South America. In Switzerland, the current frequency of penicillin-resistant pneumococci ranges between 5 and > or = 10%. The increase in penicillin-resistant pneumococci correlates with the intensive use of beta-lactam antibiotics. The mechanism of resistance is not due to bacterial production of penicillinase but to an alteration of the bacterial target of penicillin, the so-called penicillin-binding proteins. Resistance is subdivided into (1) intermediate level resistance (minimal inhibitory concentration [MIC] of penicillin of 0.1-1 mg/l) and (2) high level resistance (MCI > or = 2 mg/l). The clinical significance of intermediate resistance remains poorly defined. On the other hand, highly resistant strains have been responsible for numerous therapeutic failures, especially in cases of meningitis. Antibiotics recommended against penicillin-resistant pneumococci include cefotaxime, ceftriaxone, imipenem and in some instances vancomycin. However, penicillin-resistant pneumococci tend to present cross-resistances to all the antibiotics of the beta-lactam family and could even become resistant to the last resort drugs mentioned above. Thus, the explosion of resistance to penicillin in pneumococci is a ubiquitous phenomenon which must be fought against by (1) avoiding excessive use of antibiotics, (2) the practice of microbiological sampling of infected foci before treatment, (3) the systematic surveillance of resistance profiles of pneumococci against antibiotics and (4) adequate vaccination of populations at risk.