Y a-t-il une place pour la psychothérapie individuelle en systémique ? = Is there a place for individual psychotherapy within the systems approach ?

La clinique systémique est trop souvent identifiée à la thérapie de couple ou de famille au détriment de la psychothérapie individuelle. Cet article présente les résultats d'un groupe de travail de thérapeutes systémiciens qui ont longuement réfléchi à cette question. Après une revue bibliographique commentée sur le sujet, il propose un certain nombre de points critiques concernant la clinique de la psychothérapie individuelle d'orientation systémique. Systems therapy is too often identified with couple or family therapy to the detriment of individual psychotherapy. This paper presents the results of a group of systems oriented therapists who have reflected on this question in depth. After a review of literature on the subject, this group advances key points concerning the practice of systems oriented individual psychotherapy.

Identification of biologic markers of the premature rupture of fetal membranes: proteomic approach.

In obstetrics, premature rupture of the membranes (PROM) is a frequent observation which is responsible for many premature deliveries. PROM is also associated with an increased risk of fetal and maternal infections. Early diagnosis is mandatory in order to decrease such complications. Despite that current biological tests allowing the diagnosis of PROM are both sensitive and specific, contamination of the samples by maternal blood can induce false positive results. Therefore, in order to identify new potential markers of PROM (present only in amniotic blood, and absent in maternal blood), proteomic studies were undertaken on samples collected from six women at terms (pairs of maternal plasma and amniotic fluid) as well as on four samples of amniotic fluid collected from other women at the 17(th) week of gestation. All samples (N = 16) were analyzed by two-dimensional (2-D) high-resolution electrophoresis, followed by sensitive silver staining. The gel images were studied using bioinformatic tools. Analyses were focused on regions corresponding to pI between 4.5 and 7 and to molecular masses between 20 and 50 kDa. In this area, 646 +/- 113 spots were detected, and 27 spots appeared to be present on the gels of amniotic fluid, but were absent on those of maternal plasma. Nine out of these 27 spots were also observed on the gels of the four samples of amniotic fluids collected at the 17(th) week of pregnancy. Five of these 9 spots were unambiguously detected on preparative 2-D gels stained by Coomassie blue, and were identified by mass spectrometry analyses. Three spots corresponded to fragments of plasma proteins, and 2 appeared to be fragments of proteins not known to be present in plasma. These 2 proteins were agrin (SWISS-PROT: O00468) and perlecan (SWISS-PROT: P98160). Our results show that proteomics is a valuable approach to identify new potential biological markers for future PROM diagnosis.

Evaluation of a mixed approach combining stationary and wearable systems to monitor gait over long distance.

Thanks to decades of research, gait analysis has become an efficient tool. However, mainly due to the price of the motion capture systems, standard gait laboratories have the capability to measure only a few consecutive steps of ground walking. Recently, wearable systems were proposed to measure human motion without volume limitation. Although accurate, these systems are incompatible with most of existing calibration procedures and several years of research will be necessary for their validation. A new approach consisting of using a stationary system with a small capture volume for the calibration procedure and then to measure gait using a wearable system could be very advantageous. It could benefit from the knowledge related to stationary systems, allow long distance monitoring and provide new descriptive parameters. The aim of this study was to demonstrate the potential of this approach. Thus, a combined system was proposed to measure the 3D lower body joints angles and segmental angular velocities. It was then assessed in terms of reliability towards the calibration procedure, repeatability and concurrent validity. The dispersion of the joint angles across calibrations was comparable to those of stationary systems and good reliability was obtained for the angular velocities. The repeatability results confirmed that mean cycle kinematics of long distance walks could be used for subjects' comparison and pointed out an interest for the variability between cycles. Finally, kinematics differences were observed between participants with different ankle conditions. In conclusion, this study demonstrated the potential of a mixed approach for human movement analysis.

Esophageal leaks repaired by a muscle onlay approach in the presence of mediastinal sepsis.

BACKGROUND: Nineteen patients were evaluated after closure of intrathoracic esophageal leaks by a pediculated muscle flap onlay repair in the presence of mediastinal and systemic sepsis. METHODS: Intrathoracic esophageal leaks with mediastinitis and systemic sepsis occurred after delayed spontaneous perforations (n = 7) or surgical and endoscopic interventions (n = 12). Six patients presented with fulminant anastomotic leaks. Seven patients had previous attempts to close the leak by surgery (n = 4) or stenting (2) or both (n = 1). The debrided defects measured up to 2 x 12 cm or involved three quarters of the anastomotic circumference and were closed either by a full thickness diaphragmatic flap (n = 13) or a pediculated intrathoracically transposed extrathoracic muscle flap (n = 6). All patients had postoperative contrast esophagography between days 7 and 10 and an endoscopic evaluation 4 to 6 months after surgery. RESULTS: There was no 30-day mortality. During follow-up (4 to 42 months), 16 patients (84%) revealed functional and morphological restoration of the esophagointestinal integrity without further interventions. One patient required serial dilatations for a stricture, and 1 underwent temporary stenting for a persistent fistula; both patients had normal control endoscopy during follow-up. A third patient requiring permanent stenting for stenosis died from gastrointestinal bleeding due to stent erosion during follow-up. CONCLUSIONS: Intrathoracic esophageal leaks may be closed efficiently by a muscle flap onlay approach in the presence of mediastinitis and where a primary repair seems risky. The same holds true for fulminant intrathoracic anastomotic leaks after esophagectomy or other surgical interventions at the gastroesophageal junction.

Regional consumption of antibiotics : a demand system approach

Through this paper. we have attempted to model the demand for different classes of antibiotics used for respiratory infections in outpatient care in Switzerland using a spatial version of the linear approximate Almost Ideal Demand System (AIDS) model. This model takes spatial dependency into account by means of spatial lags of antibiotic budget shares. We control for the health status of patients and the potential harmful effects of antibiotic use in terms of bacterial resistance. Elasticities to socioeconomic determinants of consumption and own- and cross-price elasticities between different groups of antibiotic have also been computed in this paper. Significant cross-price elasticities are found between newer or more expensive generations and older or less expensive generations of antibiotics. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Pragmatic approach for interpreting antiretroviral drug concentrations based on a systematic review of population pharmacokinetic studies

Objectives: The study objective was to derive reference pharmacokinetic curves of antiretroviral drugs (ART) based on available population pharmacokinetic (Pop-PK) studies that can be used to optimize therapeutic drug monitoring guided dosage adjustment.¦Methods: A systematic search of Pop-PK studies of 8 ART in adults was performed in PubMed. To simulate reference PK curves, a summary of the PK parameters was obtained for each drug based on meta-analysis approach. Most models used one-compartment model, thus chosen as reference model. Models using bi-exponential disposition were simplified to one-compartment, since the first distribution phase was rapid and not determinant for the description of the terminal elimination phase, mostly relevant for this project. Different absorption were standardized for first-order absorption processes.¦Apparent clearance (CL), apparent volume of distribution of the terminal phase (Vz) and absorption rate constant (ka) and inter-individual variability were pooled into summary mean value, weighted by number of plasma levels; intra-individual variability was weighted by number of individuals in each study.¦Simulations based on summary PK parameters served to construct concentration PK percentiles (NONMEM®).¦Concordance between individual and summary parameters was assessed graphically using Forest-plots. To test robustness, difference in simulated curves based on published and summary parameters was calculated using efavirenz as probe drug.¦Results: CL was readily accessible from all studies. For studies with one-compartment, Vz was central volume of distribution; for two-compartment, Vz was CL/λz. ka was directly used or derived based on the mean absorption time (MAT) for more complicated absorption models, assuming MAT=1/ka.¦The value of CL for each drug was in excellent agreement throughout all Pop-PK models, suggesting that minimal concentration derived from summary models was adequately characterized. The comparison of the concentration vs. time profile for efavirenz between published and summary PK parameters revealed not more than 20% difference. Although our approach appears adequate for estimation of elimination phase, the simplification of absorption phase might lead to small bias shortly after drug intake.¦Conclusions: Simulated reference percentile curves based on such an approach represent a useful tool for interpretating drug concentrations. This Pop-PK meta-analysis approach should be further validated and could be extended to elaborate more sophisticated computerized tool for the Bayesian TDM of ART.

Aider les étudiants en médecine à approcher la mort [Helping medical students to approach death].

A project recently launched by the Faculty of biology and medicine of Lausanne introduces the approach of facing death during both the dissection and the course of clinical activities. Existential questions relating to mortality are bound to arise sooner or later during the course of the study. For the sake of humanized clinical practice, these questions must be confronted. In response to a request by a student association, an accompanying curriculum with active student's contribution through encounters with death in anatomy and clinical situations was created in Lausanne. Students will benefit from this new program throughout their curriculum. This program is the first of its kind in Switzerland.

Hexyl-aminolevulinate mediated photodynamic therapy: how to spare normal urothelium. An in vitro approach

Résumé Objectifs : La thérapie photodynamique a pour but la destruction sélective du tissu néoplasique par interaction de lumière, d'oxygène et d'une substance photosensibilisatrice (la Protoporphyrine IX dans notre étude). Malgré une accumulation sélective du photosensibilisateur dans le tissu tumoral, la thérapie photodynamique du carcinome urothélial de la vessie peut endommager les cellules normales de l'épithélium urinaire. La prévention de ces lésions est importante pour la régénération de la muqueuse. Notre étude sur un modèle in vitro d'urothélium porcin étudie l'influence de la concentration du photosensibilisateur, des paramètres d'irradiation et de la production d'intermédiaires réactifs de l'oxygène (ROS) sur les effets photodynamique. Le but était de déterminer les conditions seuil pour épargner l'urothélium sain. Méthode: Dans une chambre de culture transparente à deux compartiments, des muqueuses vésicales de porc maintenues en vie ont été incubées avec une solution d'hexyl-aminolévulinate (HAL), le précurseur de la Protoporphyrine IX. Ces muqueuses ont ensuite été irradiées avec des doses lumineuses croissantes en lumière bleue et en lumière blanche, et les altérations cellulaires ont été évaluées par microscopie électronique à balayage et par un colorant fluorescent, le Sytox green. Nous avons également évalué la production d'intermédiaires réactifs de l'oxygène parla mesure de la fluorescence intracellulaire de Rhodamine 123 (R123), produit de l'oxydation de la Dihydrorhodamine 123 (DHR123) non fluorescente. Ces valeurs ont été corrélées avec celles du photo blanchiment de la PAIX. Résultats : Le taux de mortalité cellulaire était dépendant de la concentration de PAIX. Après 3 heures d'incubation, la valeur seuil de dose lumineuse pour la lumière bleu était de 0.15 et 0.75 J/cm2 (irradiance 30 et 75 mW/cm2, respectivement) et pour la lumière blanche de 0.55 J/cm2 (irradiante 30 mW/cm2). Le taux de photo blanchiment était inversement proportionnel à l'irradiante. Le système de détection des intermédiaires réactifs de l'oxygène DHR123/R123 a démontré une bonne corrélation avec les valeurs seuil pour toutes les conditions d'irradiation utilisées. Conclusions : Nous avons déterminé les doses lumineuses permettant d'épargner 50% des cellules urothéliales saines. L'utilisation d'une faible irradiante associée à des systèmes permettant de mesurer la production d'intermédiaires réactifs de l'oxygène dans les tissus irradiés pourrait améliorer la dosimétrie in vivo et l'efficacité de la thérapie photodynamique. Abstract Background and Objectives: Photodynamic therapy of superficial bladder cancer may cause damages to the normal surrounding bladder wall. Prevention of these is important for bladder healing. We studied the influence of photosensitizes concentration, irradiation parameters and production of reactive oxygen species (ROS) on the photodynamically induced damage in the porcine urothelium in vitro. The aim was to determine the threshold conditions for the cell survival. Methods: Living porcine bladder mucosae were incubated with solution of hexylester of 5-aminolevulinic acid (HAL). The mucosae were irradiated with increasing doses and cell alterations were evaluated by scanning electron microscopy and by Sytox green fluorescence. The urothelial survival score was correlated with Protoporphyrin IX (PpIX) photobleaching and intracellular fluorescence of Rhodamine 123 reflecting the ROS production. Results: The mortality ratio was dependent on PpIX concentration. After 3 hours of incubation, the threshold radiant exposures for blue light were 0.15 and 0.75 J/cm2 (irradiance 30 and 75 mW/cm2, respectively) and for white light 0.55 J/cm2 (irradiance 30 mW/cm2). Photobleaching rate increased with decreasing irradiance. Interestingly, the DHR123/R123 reporter system correlated well with the threshold exposures under all conditions used. Conclusions: we have determined radiant exposures sparing half of normal urothelial cells. We propose that the use of low irradiance combined with systems reporting the ROS production in the irradiated tissue could improve the in vivo dosimetry and optimize the PDT.

Exploring the mechanisms regulating nutrient bioavailability and lipid metabolism through a nutrigenomics approach

SUMMARY Following the complete sequencing of the human genome, the field of nutrition has begun utilizing this vast quantity of information to comprehensively explore the interactions between diet and genes. This approach, coined nutrigenomics, aims to determine the influence of common dietary ingredients on the genome, and attempts to relate the resulting different phenotypes to differences in the cellular and/or genetic response of the biological system. However, complementary to defining the biological outcomes of dietary ingredients, we must also understand the influence of the multiple factors (such as the microbiota, bile, and function of transporters) that may contribute to the bioavailability, and ultimately bioefficacy, of these ingredients. The gastrointestinal tract (GIT) is the body's foremost tissue boundary, interacting with nutrients, exogenous compounds and microbiota, and whose condition is influenced by the complex interplay between these environmental factors and genetic elements. In order to understand GIT nutrient-gene interactions, our goal was to comprehensively elucidate the region-specific gene expression underlying intestinal functions. We found important regional differences in the expression of members of the ATP-binding cassette family of transporters in the mouse intestine, suggesting that absorption of dietary compounds may vary along the GIT. Furthermore, the influence of the microbiota on host gene expression indicated that this luminal factor predominantly influences immune function and water transport throughout the GIT; however, the identification of region-specific functions suggest distinct host-bacterial interactions along the GIT. Thus, these findings reinforce that to understand nutrient bioavailability and GIT function, one must consider the physiologically distinct regions of the gut. Nutritional molecules absorbed by the enterocytes of the GIT enter circulation and will be selectively absorbed and metabolised by tissues throughout the body; however, their bioefficacy in the body will depend on the unique and shared molecular mechanisms of the various tissues. Using a nutrigenomic approach, the biological responses of the liver and hippocampus of mice fed different long chain-polyunsaturated fatty acids diets revealed tissue-specific responses. Furthermore, we identified stearoyl-CoA desaturase as a hepatic target for arachidonic acid, suggesting a potentially novel molecular mechanism that may protect against diet-induced obesity. In summary, this work begins to unveil the fundamentally important role that nutrigenomics will play in unravelling the molecular mechanisms, and those exogenous factors capable of influencing these mechanisms, that regulate the bioefficacy of nutritional molecules. RÉSUMÉ Suite au séquençage complet du génome humain, le domaine de la nutrition a commencé à utiliser cette vaste quantité d'information pour explorer de manière globale les interactions entre la nourriture et les gènes. Cette approche, appelée « nutrigenomics », a pour but de déterminer l'influence d'ingrédients couramment utilisés dans l'alimentation sur le génome, et d'essayer de relier ces différents phénotypes, ainsi révélés, à des différences de réponses cellulaires et/ou génétiques. Cependant, en plus de définir les effets biologiques d'ingrédients alimentaires, il est important de comprendre l'influence des multiples facteurs (telle que la microflore, la bile et la fonction des transporteurs) pouvant contribuer à la bio- disponibilité et par conséquent à l'efficacité de ces ingrédients. Le tractus gastro-intestinal (TGI), qui est la première barrière vers les tissus, interagit avec les nutriments, les composés exogènes et la microflore. La fonction de cet organe est influencée par les interactions complexes entre les facteurs environnementaux et les éléments génétiques. Dans le but de comprendre les interactions entre les nutriments et les gènes au niveau du TGI, notre objectif a été de décrire de manière globale l'expression génique spécifique de chaque région de l'intestin définissant leurs fonctions. Nous avons trouvé d'importantes différences régionales dans l'expression des transporteurs de la famille des « ATP-binding cassette transporter » dans l'intestin de souris, suggérant que l'absorption des composés alimentaires puisse varier le long de l'intestin. De plus, l'étude des effets de la microflore sur l'expression des gènes hôtes a indiqué que ce facteur de la lumière intestinale influence surtout la fonction immunitaire et le transport de l'eau à travers l'intestin. Cependant, l'identification des fonctions spécifiques de chaque région suggère des interactions distinctes entre l'hôte et les bactéries le long de l'intestin. Ainsi, ces résultats renforcent l'idée que la compréhension de la bio-disponibilité des nutriments, et par conséquent la fonction du TGI, doit prendre en considération les différences régionales. Les molécules nutritionnelles transportées par les entérocytes jusqu'à la circulation sanguine, sont ensuite sélectivement absorbées et métabolisées par les différents tissus de l'organisme. Cependant, leur efficacité biologique dépendra du mécanisme commun ou spécifique de chaque tissu. En utilisant une approche « nutriogenomics », nous avons pu mettre en évidence les réponses biologiques spécifiques du foie et de l'hippocampe de souris nourris avec des régimes supplémentés avec différents acides gras poly-insaturés à chaîne longue. De plus, nous avons identifié la stearoyl-CoA desaturase comme une cible hépatique pour l'acide arachidonique, suggérant un nouveau mécanisme moléculaire pouvant potentiellement protéger contre le développement de l'obésité. En résumé, ce travail a permis de dévoiler le rôle fondamental qu'une approche telle que la « nutrigenomics » peut jouer dans le décryptage des mécanismes moléculaires et de leur régulation par des facteurs exogènes, qui ensemble vont contrôler l'efficacité biologique des nutriments.