Servir au restaurant : sociologie d'un métier (mé)connu

Métier de service, féminin, dévalorisé, peu qualifié et mal payé, voici le registre le plus fréquent sur lequel est évoqué le travail de service en restauration. Sans aucun doute, ces éléments caractérisent en partie l'activité professionnelle des serveuses et des serveurs de restaurant, mais ils ne suffisent pas à en cerner la spécificité et ne rendent que partiellement compte des différentes facettes du métier et du travail réalisé. La présente étude s'applique à repérer les ressorts de cette « entreprise humaine organisée » (Freidson, 1986) qu'est le métier de serveur/serveuse en restauration traditionnelle, mais dont l'organisation n'apparaît pas d'emblée, tant elle est peu formelle et formalisée. À partir d'une démarche empirique, et en croisant différentes approches - sociologie du travail, sociologie des groupes professionnels, sociologie des services et études genre -, elle donne à comprendre ce qui fait le métier de serveur et de serveuse en restauration commerciale traditionnelle et la spécificité du travail effectué par ces petites mains du service. La première partie de l'analyse cerne les multiples facettes du contenu du travail des serveuses et des serveurs en restauration et la particularité des relations de service entre la clientèle et le personnel. La seconde traite plus spécifiquement des relations sociales dans l'entreprise, tant horizontales - avec les collègues -, que verticales - avec le patron. Enfin la troisième partie met en évidence les principaux mécanismes de différenciation de la main-d'oeuvre, par l'analyse de la répartition des horaires de travail et l'examen des parcours professionnels des personnes interviewées. Au final, cette thèse dresse le profil sociologique d'un métier qui a, jusqu'ici, peu retenu l'attention des chercheur?e?s. Elle cerne finement la profonde ambivalence qui caractérise le métier de serveur/serveuse, tant au plan du travail effectué, des relations de travail, du rapport au client, des parcours professionnels et du rapport subjectif que les personnes entretiennent à l'égard de leur travail. Service marchand marqué par la combinaison d'une domesticité ancillaire et d'une forme de domesticité familiale ; activité manuelle et relationnelle, individuelle et collective, physique et psychique ; combinaison de routine et d'événement ; travail dont il faut effacer le caractère laborieux ; personnalisation de relations entre anonymes, sont un aperçu des résultats qui concourent à montrer que le métier de serveur/serveuse recouvre des réalités contrastées et combine des logiques qui peuvent apparaître comme fort éloignées, voire contradictoires. En réalité, ce métier est à l'interface entre l'univers salarial, artisanal et domestique et présente simultanément des caractéristiques propres aux différentes formes de mise au travail que sont le salariat, l'artisanat et le travail domestique. En étayant ce résultat, ma recherche plaide pour la nécessité d'une approche transversale et globalisante qui ne fonctionne pas sur des catégories d'analyse figées et hermétiques, définies a priori en fonction de l'objet étudié, mais reste ouverte pour permettre de saisir la complexité et l'hybridation des logiques à l'oeuvre dans toute activité professionnelle. Ainsi, outre la contribution qu'apporte cette recherche aux connaissances existantes sur un segment professionnel peu investigué jusqu'ici, elle contribue aussi à enrichir les analyses contemporaines du travail en suscitant une réflexion de plus large portée sur les approches et les conceptualisations possibles pour appréhender les activités de service.

Fast liver catabolism of C1q in patients with paraproteinaemia and depletion of the classical pathway of complement.

The main clinical features in four patients with IgG1k paraproteinaemia and acquired complement deficiency included xanthomatous skin lesions (in three), panniculitis (in three) and hepatitis (in two). Hypocomplementaemia concerned the early classical pathway components--in particular C1q. Metabolic studies employing 125I-C1q revealed a much faster catabolism of this protein in the four patients than in five normal controls and three patients with cryoglobulinaemia (mean fractional catabolic rates respectively: 23.35%/h; 1.44%/h; 5.84%/h). Various experiments were designed to characterize the mechanism of the hypocomplementaemia: the patients' serum, purified paraprotein, blood cells, bone marrow cells, or xanthomatous skin lesions did not produce significant complement activation or C1q binding. When three of the patients (two with panniculitis and hepatitis) were injected with 123I-C1q, sequential gamma-camera imaging demonstrated rapid accumulation of the radionuclide in the liver, suggesting that complement activation takes place in the liver where it could produce damage.

Cortical fast-spiking parvalbumin interneurons enwrapped in the perineuronal net express the metallopeptidases Adamts8, Adamts15 and Neprilysin.

The in situ hybridization Allen Mouse Brain Atlas was mined for proteases expressed in the somatosensory cerebral cortex. Among the 480 genes coding for protease/peptidases, only four were found enriched in cortical interneurons: Reln coding for reelin; Adamts8 and Adamts15 belonging to the class of metzincin proteases involved in reshaping the perineuronal net (PNN) and Mme encoding for Neprilysin, the enzyme degrading amyloid β-peptides. The pattern of expression of metalloproteases (MPs) was analyzed by single-cell reverse transcriptase multiplex PCR after patch clamp and was compared with the expression of 10 canonical interneurons markers and 12 additional genes from the Allen Atlas. Clustering of these genes by K-means algorithm displays five distinct clusters. Among these five clusters, two fast-spiking interneuron clusters expressing the calcium-binding protein Pvalb were identified, one co-expressing Pvalb with Sst (PV-Sst) and another co-expressing Pvalb with three metallopeptidases Adamts8, Adamts15 and Mme (PV-MP). By using Wisteria floribunda agglutinin, a specific marker for PNN, PV-MP interneurons were found surrounded by PNN, whereas the ones expressing Sst, PV-Sst, were not.

Low-dose, simple, and fast grating-based X-ray phase-contrast imaging.

Phase sensitive X-ray imaging methods can provide substantially increased contrast over conventional absorption-based imaging and therefore new and otherwise inaccessible information. The use of gratings as optical elements in hard X-ray phase imaging overcomes some of the problems that have impaired the wider use of phase contrast in X-ray radiography and tomography. So far, to separate the phase information from other contributions detected with a grating interferometer, a phase-stepping approach has been considered, which implies the acquisition of multiple radiographic projections. Here we present an innovative, highly sensitive X-ray tomographic phase-contrast imaging approach based on grating interferometry, which extracts the phase-contrast signal without the need of phase stepping. Compared to the existing phase-stepping approach, the main advantages of this new method dubbed "reverse projection" are not only the significantly reduced delivered dose, without the degradation of the image quality, but also the much higher efficiency. The new technique sets the prerequisites for future fast and low-dose phase-contrast imaging methods, fundamental for imaging biological specimens and in vivo studies.

Allergies alimentaires rares [Rare food allergies]

A limited number of foods explain the majority of food allergies. These allergies can be due to a weak allergenicity (garlic, onion, potato), or a weak (or increasing) exposure to emergent food allergens which can be imported (exotic fruits), or recently introduced (lupin, buckwheat, sesame, inulin) or modified by the industry (lysats, lecithins, traces of antibiotics, caseinates, molds, dust mite). Others are in relation with rarer cross-reactivity food allergy syndrome (Apiaceae-Compositae-mugwort syndrome, egg-bird syndrome, cat epithelium-pork meat syndrome). Others are rarely identified, because the food is masked (pepper, basilic). We illustrate rare cases of food allergy and discuss the diagnostic management which is based on a meticulous patient history. Un nombre restreint d'aliments explique la majorité des allergies alimentaires. Les allergies alimentaires rares sont dues à une faible allergénicité (ail, oignon, pomme de terre) ou à une exposition faible ou croissante à des aliments émergents, importés (fruits exotiques), introduits (lupin, sarrasin, sésame, inuline), ou modifiés par l'industrie (lysats, lécithines, traces d'antibiotiques, caséinates, moisissures, acariens). D'autres sont en relation avec des croisements d'allergènes rares (syndrome croisé ombellifères-composées-armoise, syndrome oeuf-oiseau, syndrome épithélium de chat-viande de porc). D'autres enfin sont rarement identifiées, car l'allergène est masqué (poivre, basilic). Nous décrivons des cas rares illustratifs et rappelons la démarche diagnostique qui s'appuie sur une anamnèse minutieuse.

Aliments et boissons allégés: qu'en penser [Light food and beverages: what to think about?].

Light food and beverages are increasing on the market for many years, first for economic reasons and, more and more for aesthetisme, however without aimed a defined population. The interest of these products is not evident, reason why it is difficult to get a clear and objective opinion without being influenced by marketing messages. Under what circumstances can they be a solution? Can we advise them? Do they have an influence in the loss or weight control? This article offers some thoughts and suggestions on the use of these specific products.

Begging food provisioning and nestling competition in great tit broods infested with ectoparasites

Ectoparasites are a ubiquitous environmental component of breeding birds, and it has repeatedly been shown that hematophagous ectoparasites such as fleas and mites reduce the quality and number of offspring of bird hosts, thereby lowering the value of a current brood. Selection acting on the hosts will favor physiological and behavioral responses that will reduce the parasites' impact. However, the results of the few bird studies that addressed the question of whether parasitism leads to a higher rate of food provisioning are equivocal, and the begging response to infestation has rarely been quantified. A change in begging activity and parental rate of food provisioning could be predicted in either direction: parents could reduce their investment in the brood in order to invest more in future broods, or they could increase their investment in order to compensate for the parasites' effect on the current brood. Since the nestlings are weakened by the ectoparasites they may beg less, but on the other hand they may beg more in order to obtain more food. In this study we show experimentally that (1) hen fleas (Ceratophyllus gallinae) reduce the body mass and size of great tit (Parus major) nestlings, (2) nestlings of parasitized broods more than double their begging rate, (3) the male parents increase the frequency of feeding trips by over 50%, (4) the females do not adjust feeding rate to the lowered nutritional state of nestlings, and (5) food competition among siblings of parasitized broods is increased. Ultimately the difference in the parental feeding response may be understood as the result of a sex-related difference in the trade-off of investing in current versus future broods.

Renal arteries: navigator-gated balanced fast field-echo projection MR angiography with aortic spin labeling: initial experience.

A cardiac-triggered free-breathing three-dimensional balanced fast field-echo projection magnetic resonance (MR) angiographic sequence with a two-dimensional pencil-beam aortic labeling pulse was developed for the renal arteries. For data acquisition during free breathing in eight healthy adults and seven consecutive patients with renal artery disease, real-time navigator technology was implemented. This technique allows high-spatial-resolution and high-contrast renal MR angiography and visualization of renal artery stenosis without exogenous contrast agent or breath hold. Initial promising results warrant larger clinical studies.

Simultaneous quantification of selective serotonin reuptake inhibitors and metabolites in human plasma by liquid chromatography-electrospray mass spectrometry for therapeutic drug monitoring.

A simple and sensitive liquid chromatography-electrospray ionization mass spectrometry method was developed for the simultaneous quantification in human plasma of all selective serotonin reuptake inhibitors (citalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine and sertraline) and their main active metabolites (desmethyl-citalopram and norfluoxetine). A stable isotope-labeled internal standard was used for each analyte to compensate for the global method variability, including extraction and ionization variations. After sample (250μl) pre-treatment with acetonitrile (500μl) to precipitate proteins, a fast solid-phase extraction procedure was performed using mixed mode Oasis MCX 96-well plate. Chromatographic separation was achieved in less than 9.0min on a XBridge C18 column (2.1×100mm; 3.5μm) using a gradient of ammonium acetate (pH 8.1; 50mM) and acetonitrile as mobile phase at a flow rate of 0.3ml/min. The method was fully validated according to Société Française des Sciences et Techniques Pharmaceutiques protocols and the latest Food and Drug Administration guidelines. Six point calibration curves were used to cover a large concentration range of 1-500ng/ml for citalopram, desmethyl-citalopram, paroxetine and sertraline, 1-1000ng/ml for fluoxetine and fluvoxamine, and 2-1000ng/ml for norfluoxetine. Good quantitative performances were achieved in terms of trueness (84.2-109.6%), repeatability (0.9-14.6%) and intermediate precision (1.8-18.0%) in the entire assay range including the lower limit of quantification. Internal standard-normalized matrix effects were lower than 13%. The accuracy profiles (total error) were mainly included in the acceptance limits of ±30% for biological samples. The method was successfully applied for routine therapeutic drug monitoring of more than 1600 patient plasma samples over 9 months. The β-expectation tolerance intervals determined during the validation phase were coherent with the results of quality control samples analyzed during routine use. This method is therefore precise and suitable both for therapeutic drug monitoring and pharmacokinetic studies in most clinical laboratories.

A fast 3D approach for coronary MRA.

Two-dimensional (2D)-breath-hold coronary magnetic resonance angiography (MRA) has been shown to be a fast and reliable method to depict the proximal coronary arteries. Recent developments, however, allow for free-breathing navigator gated and navigator corrected three-dimensional (3D) coronary MRA. These 3D approaches have potential for improved signal-to-noise ratio (SNR) and allow for the acquisition of adjacent thin slices without the misregistration problems known from 2D approaches. Still, a major impediment of a 3D acquisition is the increased scan time. The purpose of this study was the implementation of a free-breathing navigator gated and corrected ultra-fast 3D coronary MRA technique, which allows for scan times of less than 5 minutes. Twelve healthy adult subjects were examined in the supine position using a navigator gated and corrected ECG triggered ultra-fast 3D interleaved gradient echo planar imaging sequence (TFE-EPI). A 3D slab, consisting of 20 slices with a reconstructed slice thickness of 1.5 mm, was acquired with free-breathing. The diastolic TFE-EPI acquisition block was preceded by a T2prep pre-pulse, a diaphragmatic navigator pulse, and a fat suppression pre-pulse. With a TR of 19 ms and an effective TE of 5.4 ms, the duration of the data acquisition window duration was 38 ms. The in-plane spatial resolution was 1.0-1.3 mm*1.5-1.9 mm. In all cases, the entire left main (LM) and extensive portions of the left anterior descending (LAD) and right coronary artery (RCA) could be visualized with an average scan time for the entire 3D-volume data set of 2:57 +/- 0:51 minutes. Average contiguous vessel length visualized was 53 +/- 11 mm (range: 42 to 75 mm) for the LAD and 84 +/- 14 mm (range: 62 to 112 mm) for the RCA. Contrast-to-noise between coronary blood and myocardium was 5.0 +/- 2.3 for the LM/LAD and 8.0 +/- 2.9 for the RCA, resulting in an excellent suppression of myocardium. We present a new approach for free-breathing 3D coronary MRA, which allows for scan times superior to corresponding 2D coronary MRA approaches, and which takes advantage of the enhanced SNR of 3D acquisitions and the post-processing benefits of thin adjacent slices. The robust image quality and the short average scanning time suggest that this approach may be useful for screening the major coronary arteries or identification of anomalous coronary arteries. J. Magn. Reson. Imaging 1999;10:821-825.

Food for thought: the importance of glucose and other energy substrates for sustaining brain function under varying levels of activity.

The brain requires a constant and substantial energy supply to maintain its main functions. For decades, it was assumed that glucose was the major if not the only significant source of energy for neurons. This view was supported by the expression of specific facilitative glucose transporters on cerebral blood vessels, as well as neurons. Despite the fact that glucose remains a key energetic substrate for the brain, growing evidence suggests a different scenario. Thus astrocytes, a major type of glial cells that express their own glucose transporter, play a critical role in coupling synaptic activity with glucose utilization. It was shown that glutamatergic activity triggers an enhancement of aerobic glycolysis in this cell type. As a result, lactate is provided to neurons as an additional energy substrate. Indeed, lactate has proven to be a preferential energy substrate for neurons under various conditions. A family of proton-linked carriers known as monocarboxylate transporters has been described and specific members have been found to be expressed by endothelial cells, astrocytes and neurons. Moreover, these transporters are subject to fine regulation of their expression levels and localization, notably in neurons, which suggests that lactate supply could be adjusted as a function of their level of activity. Considering the importance of energetics in the aetiology of several neurodegenerative diseases, a better understanding of its cellular and molecular underpinnings might have important implications for the future development of neuroprotective strategies.

SA2RAGE: a new sequence for fast B1+ -mapping.

At high magnetic field strengths (≥ 3T), the radiofrequency wavelength used in MRI is of the same order of magnitude of (or smaller than) the typical sample size, making transmit magnetic field (B1+) inhomogeneities more prominent. Methods such as radiofrequency-shimming and transmit SENSE have been proposed to mitigate these undesirable effects. A prerequisite for such approaches is an accurate and rapid characterization of the B1+ field in the organ of interest. In this work, a new phase-sensitive three-dimensional B1+-mapping technique is introduced that allows the acquisition of a 64 × 64 × 8 B1+-map in ≈ 20 s, yielding an accurate mapping of the relative B1+ with a 10-fold dynamic range (0.2-2 times the nominal B1+). Moreover, the predominant use of low flip angle excitations in the presented sequence minimizes specific absorption rate, which is an important asset for in vivo B1+-shimming procedures at high magnetic fields. The proposed methodology was validated in phantom experiments and demonstrated good results in phantom and human B1+-shimming using an 8-channel transmit-receive array.