The Na+-dependent chloride-bicarbonate exchanger SLC4A8 mediates an electroneutral Na+ reabsorption process in the renal cortical collecting ducts of mice.

Regulation of sodium balance is a critical factor in the maintenance of euvolemia, and dysregulation of renal sodium excretion results in disorders of altered intravascular volume, such as hypertension. The amiloride-sensitive epithelial sodium channel (ENaC) is thought to be the only mechanism for sodium transport in the cortical collecting duct (CCD) of the kidney. However, it has been found that much of the sodium absorption in the CCD is actually amiloride insensitive and sensitive to thiazide diuretics, which also block the Na-Cl cotransporter (NCC) located in the distal convoluted tubule. In this study, we have demonstrated the presence of electroneutral, amiloride-resistant, thiazide-sensitive, transepithelial NaCl absorption in mouse CCDs, which persists even with genetic disruption of ENaC. Furthermore, hydrochlorothiazide (HCTZ) increased excretion of Na+ and Cl- in mice devoid of the thiazide target NCC, suggesting that an additional mechanism might account for this effect. Studies on isolated CCDs suggested that the parallel action of the Na+-driven Cl-/HCO3- exchanger (NDCBE/SLC4A8) and the Na+-independent Cl-/HCO3- exchanger (pendrin/SLC26A4) accounted for the electroneutral thiazide-sensitive sodium transport. Furthermore, genetic ablation of SLC4A8 abolished thiazide-sensitive NaCl transport in the CCD. These studies establish what we believe to be a novel role for NDCBE in mediating substantial Na+ reabsorption in the CCD and suggest a role for this transporter in the regulation of fluid homeostasis in mice.

Identification of a key lysine residue in heat shock protein 90 required for azole and echinocandin resistance in Aspergillus fumigatus.

Heat shock protein 90 (Hsp90) is an essential chaperone involved in the fungal stress response that can be harnessed as a novel antifungal target for the treatment of invasive aspergillosis. We previously showed that genetic repression of Hsp90 reduced Aspergillus fumigatus virulence and potentiated the effect of the echinocandin caspofungin. In this study, we sought to identify sites of posttranslational modifications (phosphorylation or acetylation) that are important for Hsp90 function in A. fumigatus. Phosphopeptide enrichment and tandem mass spectrometry revealed phosphorylation of three residues in Hsp90 (S49, S288, and T681), but their mutation did not compromise Hsp90 function. Acetylation of lysine residues of Hsp90 was recovered after treatment with deacetylase inhibitors, and acetylation-mimetic mutations (K27A and K271A) resulted in reduced virulence in a murine model of invasive aspergillosis, supporting their role in Hsp90 function. A single deletion of lysine K27 or an acetylation-mimetic mutation (K27A) resulted in increased susceptibility to voriconazole and caspofungin. This effect was attenuated following a deacetylation-mimetic mutation (K27R), suggesting that this site is crucial and should be deacetylated for proper Hsp90 function in antifungal resistance pathways. In contrast to previous reports in Candida albicans, the lysine deacetylase inhibitor trichostatin A (TSA) was active alone against A. fumigatus and potentiated the effect of caspofungin against both the wild type and an echinocandin-resistant strain. Our results indicate that the Hsp90 K27 residue is required for azole and echinocandin resistance in A. fumigatus and that deacetylase inhibition may represent an adjunctive anti-Aspergillus strategy.

Evaporation from a shallow water table: Diurnal dynamics of measured and simulated water and heat regime at the vicinity of a drying sand surface

Accurate estimates of water losses by evaporation from shallow water tables are important for hydrological, agricultural, and climatic purposes. An experiment was conducted in a weighing lysimeter to characterize the diurnal dynamics of evaporation under natural conditions. Sampling revealed a completely dry surface sand layer after 5 days of evaporation. Its thickness was <1 cm early in the morning, increasing to reach 4?5 cm in the evening. This evidence points out fundamental limitations of the approaches that assume hydraulic connectivity from the water table up to the surface, as well as those that suppose monotonic drying when unsteady conditions prevail. The computed vapor phase diffusion rates from the apparent drying front based on Fick's law failed to reproduce the measured cumulative evaporation during the sampling day. We propose that two processes rule natural evaporation resulting from daily fluctuations of climatic variables: (i) evaporation of water, stored during nighttime due to redistribution and vapor condensation, directly into the atmosphere from the soil surface during the early morning hours, that could be simulated using a mass transfer approach and (ii) subsurface evaporation limited by Fickian diffusion, afterward. For the conditions prevailing during the sampling day, the amount of water stored at the vicinity of the soil surface was 0.3 mm and was depleted before 11:00. Combining evaporation from the surface before 11:00 and subsurface evaporation limited by Fickian diffusion after that time, the agreement between the estimated and measured cumulative evaporation was significantly improved.

Le couvent de Romainmôtier du début de l'époque clunisienne à la fin du XIIe siècle : étude archivistique, diplomatique et historique, suivie de l'édition du chatrier

Les chartes de l'ancien couvent de Romainmôtier constituent une source d'information essentielle pour l'histoire du Pays de Vaud aux Xe et XIe siècles. Toutefois, malgré leur importance, elles n'ont jamais fait l'objet d'une étude d'ensemble. Les historiens dépendent encore aujourd'hui de transcriptions partielles et fautives, imprimées au XIXe siècle. Afin de remédier à cette carence historiographique, Alexandre Pahud, qui a réuni l'ensemble des documents entre 888 et 1190, propose dans sa thèse de doctorat, soutenue à l'Université de Lausanne le 25 novembre 2008, une édition critique de tous ces textes, selon les principes de l'érudition moderne. Si les Archives cantonales vaudoises conservent la majeure partie de la documentation, d'autres institutions en Suisse et à l'étranger fournissent un apport substantiel concernant Romainmôtier avant le XIIIe siècle. Il s'agit en particulier des Archives de l'Etat de Fribourg, des Archives de l'Etat de Berne et de la Bibliothèque royale de Turin. En raison d'une importante dispersion des fonds, A. Pahud a entrepris de reconstituer le chartrier du couvent, tel qu'il devait exister à l'époque médiévale. Pour cela, il s'est basé sur les notes dorsales qui figurent au verso des parchemins, ainsi que sur les anciens inventaires. La méthode utilisée a permis de retrouver plusieurs chartes du début de l'an mil, sous la forme de copies intégrales, ainsi qu'une vingtaine de notices en allemand résumant des actes des Xe-XIIe siècles, tous ces textes étant demeurés inconnus des spécialistes. Ainsi, la thèse de A. Pahud démontre qu'il est possible d'apporter de nouveaux matériaux destinés à enrichir notre connaissance de cette période reculée et mal documentée au niveau local. En parallèle, l'auteur de la thèse a mené une expertise diplomatique des chartes de Romainmôtier, c'est-à-dire une étude de leurs caractéristiques matérielles et formelles. A l'examen, il apparaît que les moines ont davantage acquis de biens qu'ils n'en ont concédé à des tiers, symptôme d'un patrimoine en voie de formation. Les actes privés, qui relatent des transactions entre le monastère et ses voisins, représentent le 80% du corpus étudié. Ils sont rédigés tantôt au présent et à la première personne, tantôt au passé et à la troisième personne, lorsqu'ils ne mélangent pas les deux types de discours. Leur valeur juridique est assurée par une liste de témoins, à défaut de tout scellement. Dans la majorité des cas, un unique scribe établit son texte en une seule fois, après la cérémonie sanctionnant le transfert de propriété. Jusqu'en 1050, ce sont généralement des personnes extérieures à Romainmôtier qui instrumentent au profit du couvent; par la suite, les clunisiens reprennent à leur compte la confection des actes qui les concernent. Curieusement, on constate une disparition radicale de l'acte privé à Romainmôtier entre 1167 et 1198, phénomène qui tranche complètement sur la conjoncture régionale. Dans la dernière partie de sa thèse, A. Pahud présente une nouvelle histoire du couvent de Romainmôtier, qui aborde à la fois les questions politiques et les structures socioéconomiques. Durant le premier tiers du XIe siècle, les clunisiens de Romainmôtier bénéficient de la protection du dernier roi de Bourgogne, Rodolphe III (993-1032), qui fonde la puissance temporelle du monastère. A cette époque, l'institution est administrée directement par l'abbé de Cluny, Odilon, responsable de Romainmôtier à titre personnel. Cependant, la disparition de Rodolphe III, dont la succession est contestée, inaugure une période de grave insécurité dans nos régions. Ces troubles profitent avant tout aux seigneurs locaux, qui prennent appui sur un château pour imposer leur domination au détriment des pouvoirs ecclésiastiques. Au milieu du XIe siècle, les possessions de Romainmôtier, qui s'étendent de chaque côté du Jura, sont menacées par trois puissants lignages, les Grandson, les Salins et les Joux. Face à cette situation périlleuse, les religieux s'adressent tour à tour au pape, à l'empereur germanique, ainsi qu'aux comtes de Bourgogne, dépositaires d'une autorité publique en Franche-Comté. Mais bien souvent, les moines doivent transiger avec leurs adversaires, en passant avec eux des accords coûteux et fragiles. Cela n'empêche pas qu'une certaine coopération s'établisse à l'occasion avec le monde laïque, qui contribue par ses aumônes au développement économique du monastère. Romainmôtier tire ses principales ressources de l'agriculture, tant au Pays de Vaud qu'en Franche-Comté; le travail de la vigne est bien attesté sur La Côte, dès la fin du Xe siècle, tandis que l'élevage ne joue qu'un rôle secondaire; là où ils sont bien implantés, les moines parviennent à prendre le contrôle des moulins; à Salins (France), ils exploitent eux-mêmes le sel nécessaire à leurs besoins. L'ensemble de ces observations s'appuie sur des tableaux et des annexes, qui ajoutent à la critique interne des sources une dimension quantitative. Afin de divulguer les résultats obtenus, A. Pahud envisage de publier prochainement sa thèse dans les Mémoires et documents de la Société d'histoire de la Suisse romande.

Physical activity modulates heat shock protein-72 expression and limits oxidative damage accumulation in a healthy elderly population aged 60 90 years

BACKGROUND: Reactive oxygen species production increases during aging, whereas protective mechanisms such as heat shock proteins (HSPs) or antioxidant capacity are depressed. Physical activity has been hypothesized to provide protection against oxidative damage during aging, but results remain controversial. This study aimed to investigate the effect of different levels of physical activity during aging on Hsp72 expression and systemic oxidative stress at rest and in response to maximal exercise. METHODS: Plasma antioxidant capacity (Trolox equivalent antioxidant capacity, TEAC), thiobarbituric acid-reactive species (TBARS), advanced oxidized proteins products (AOPP), and Hsp72 expression in leukocytes were measured before and after maximal exercise testing in 32 elderly persons (aged 73.2 years), who were assigned to two different groups depending on their level of physical activity during the past 12 months (OLow = moderate to low level; OHigh = higher level). RESULTS: The OHigh group showed higher aerobic fitness and TEAC (both representing 120% of OLow values) as well as lower oxidative damage (50% of OLow values) and Hsp72 expression. Exercise led to a lower increase in oxidative damage in the OHigh group. Aerobic fitness was positively correlated with TEAC and negatively with lipid peroxidation (TBARS). Hsp72 expression was negatively correlated with TEAC but positively correlated with TBARS levels. CONCLUSIONS: The key finding of this study is that, in people aged 60 to 90 years, long-term high level of physical activity preserved antioxidant capacity and limited oxidative damage accumulation. It also downregulated Hsp72 expression, an adaptation potentially resulting from lower levels of oxidative damage.

Les organisations Freies Deutschland en France et en Suisse : nouveaux partenaires allemands à la fin de la Seconde Guerre mondiale ?

Cet article analyse le processus qui mène à la légalisation des organisations Freies Deutschland en France et en Suisse. Celles-ci ont été fondées en automne 1943, à la suite du National Komitee « Freies Deutschland », leur organisation mère créée par des prisonniers de guerre de la Wehrmacht et des réfugiés politiques allemands. Le but de ces organisations est d'abattre le régime nazi et de rassembler les exilés et militaires allemands qui partagent ses buts. L'article analyse également comment les gouvernements français et suisse ont reçu ces organisations et dans quelle mesure ils leur ont permis d'exister et de développer leurs activités dans les deux pays. Leurs réactions face à ces organisations sont en grande partie déterminées par leur propre politique dans les domaines dans lesquels Freies Deutschland se propose également d'intervenir.

The heat shock response in moss plants is regulated by specific calcium-permeable channels in the plasma membrane.

Land plants are prone to strong thermal variations and must therefore sense early moderate temperature increments to induce appropriate cellular defenses, such as molecular chaperones, in anticipation of upcoming noxious temperatures. To investigate how plants perceive mild changes in ambient temperature, we monitored in recombinant lines of the moss Physcomitrella patens the activation of a heat-inducible promoter, the integrity of a thermolabile enzyme, and the fluctuations of cytoplasmic calcium. Mild temperature increments, or isothermal treatments with membrane fluidizers or Hsp90 inhibitors, induced a heat shock response (HSR) that critically depended on a preceding Ca(2+) transient through the plasma membrane. Electrophysiological experiments revealed the presence of a Ca(2+)-permeable channel in the plasma membrane that is transiently activated by mild temperature increments or chemical perturbations of membrane fluidity. The amplitude of the Ca(2+) influx during the first minutes of a temperature stress modulated the intensity of the HSR, and Ca(2+) channel blockers prevented HSR and the onset of thermotolerance. Our data suggest that early sensing of mild temperature increments occurs at the plasma membrane of plant cells independently from cytosolic protein unfolding. The heat signal is translated into an effective HSR by way of a specific membrane-regulated Ca(2+) influx, leading to thermotolerance.