Effects of a treatment gap during adjuvant chemotherapy in node-positive breast cancer: results of International Breast Cancer Study Group (IBCSG) Trials 13-93 and 14-93.

BACKGROUND: The International Breast Cancer Study Group (IBCSG) conducted two complementary randomized trials to assess whether a treatment-free gap during adjuvant chemotherapy influenced outcome. PATIENTS AND METHODS: From 1993 to 1999, IBCSG Trials 13-93 and 14-93 enrolled 2215 premenopausal and postmenopausal women with axillary node-positive, operable breast cancer. All patients received cyclophosphamide (Cytoxan, C) plus either doxorubicin (Adriamycin, A) or epirubicin (E) for four courses followed immediately (No Gap) or after a 16-week delay (Gap) by classical cyclophosphamide, methotrexate, and fluorouracil (CMF) for three courses. The median follow-up was 7.7 years. RESULTS: The Gap and No-Gap groups had similar disease-free survival (DFS) and overall survival (OS). No identified subgroup showed a statistically significant difference, but exploratory subgroup analysis noted a trend towards decreased DFS for Gap compared with No Gap for women with estrogen receptor (ER)-negative tumors not receiving tamoxifen, especially evident during the first 2 years. CONCLUSIONS: A 16-week gap between adjuvant AC/EC and CMF provided no benefit and may have increased early recurrence rates in patients with ER-negative tumors.

Trends in the prevalence, risk and pregnancy outcome of multiple births with congenital anomaly: a registry-based study in 14 European countries 1984-2007.

OBJECTIVE: To assess the public health consequences of the rise in multiple births with respect to congenital anomalies. DESIGN: Descriptive epidemiological analysis of data from population-based congenital anomaly registries. SETTING: Fourteen European countries. POPULATION: A total of 5.4 million births 1984-2007, of which 3% were multiple births. METHODS: Cases of congenital anomaly included live births, fetal deaths from 20 weeks of gestation and terminations of pregnancy for fetal anomaly. MAIN OUTCOME MEASURES: Prevalence rates per 10,000 births and relative risk of congenital anomaly in multiple versus singleton births (1984-2007); proportion prenatally diagnosed, proportion by pregnancy outcome (2000-07). Proportion of pairs where both co-twins were cases. RESULTS: Prevalence of congenital anomalies from multiple births increased from 5.9 (1984-87) to 10.7 per 10,000 births (2004-07). Relative risk of nonchromosomal anomaly in multiple births was 1.35 (95% CI 1.31-1.39), increasing over time, and of chromosomal anomalies was 0.72 (95% CI 0.65-0.80), decreasing over time. In 11.4% of affected twin pairs both babies had congenital anomalies (2000-07). The prenatal diagnosis rate was similar for multiple and singleton pregnancies. Cases from multiple pregnancies were less likely to be terminations of pregnancy for fetal anomaly, odds ratio 0.41 (95% CI 0.35-0.48) and more likely to be stillbirths and neonatal deaths. CONCLUSIONS: The increase in babies who are both from a multiple pregnancy and affected by a congenital anomaly has implications for prenatal and postnatal service provision. The contribution of assisted reproductive technologies to the increase in risk needs further research. The deficit of chromosomal anomalies among multiple births has relevance for prenatal risk counselling.

Can smaller-scale comprehensive cancer centers provide outstanding care in abdominal and thoracic pediatric solid tumor surgery? Results of a 14-year retrospective single-center analysis.

PURPOSE: Quality of care and its measurement represent a considerable challenge for pediatric smaller-scale comprehensive cancer centers (pSSCC) providing surgical oncology services. It remains unclear whether center size and/or yearly case-flow numbers influence the quality of care, and therefore impact outcomes for this population of patients. PATIENTS AND METHODS: We performed a 14-year, retrospective, single-center analysis, assessing adherence to treatment protocols and surgical adverse events as quality indicators in abdominal and thoracic pediatric solid tumor surgery. RESULTS: Forty-eight patients, enrolled in a research-associated treatment protocol, underwent 51 cancer-oriented surgical procedures. All the protocols contain precise technical criteria, indications, and instructions for tumor surgery. Overall, compliance with such items was very high, with 997/1,035 items (95 %) meeting protocol requirements. There was no surgical mortality. Twenty-one patients (43 %) had one or more complications, for a total of 34 complications (66 % of procedures). Overall, 85 % of complications were grade 1 or 2 according to Clavien-Dindo classification requiring observation or minor medical treatment. Case-sample and outcome/effectiveness data were comparable to published series. Overall, our data suggest that even with the modest caseload of a pSSCC within a Swiss tertiary academic hospital, compliance with international standards can be very high, and the incidence of adverse events can be kept minimal. CONCLUSION: Open and objective data sharing, and discussion between pSSCCs, will ultimately benefit our patient populations. Our study is an initial step towards the enhancement of critical self-review and quality-of-care measurements in this setting.

Clonal deletion of V beta 14-bearing T cells in mice transgenic for mammary tumour virus.

Autoreactive T lymphocytes are clonally deleted during maturation in the thymus. Deletion of T cells expressing particular receptor V beta elements is controlled by poorly defined autosomal dominant genes. A gene has now been identified by expression of transgenes in mice which causes deletion of V beta 14+ T cells. The gene lies in the open reading frame of the long terminal repeat of the mouse mammary tumour virus.

Genome-wide association study to identify common variants associated with brachial circumference: a meta-analysis of 14 cohorts.

Brachial circumference (BC), also known as upper arm or mid arm circumference, can be used as an indicator of muscle mass and fat tissue, which are distributed differently in men and women. Analysis of anthropometric measures of peripheral fat distribution such as BC could help in understanding the complex pathophysiology behind overweight and obesity. The purpose of this study is to identify genetic variants associated with BC through a large-scale genome-wide association scan (GWAS) meta-analysis. We used fixed-effects meta-analysis to synthesise summary results across 14 GWAS discovery and 4 replication cohorts comprising overall 22,376 individuals (12,031 women and 10,345 men) of European ancestry. Individual analyses were carried out for men, women, and combined across sexes using linear regression and an additive genetic model: adjusted for age and adjusted for age and BMI. We prioritised signals for follow-up in two-stages. We did not detect any signals reaching genome-wide significance. The FTO rs9939609 SNP showed nominal evidence for association (p<0.05) in the age-adjusted strata for men and across both sexes. In this first GWAS meta-analysis for BC to date, we have not identified any genome-wide significant signals and do not observe robust association of previously established obesity loci with BC. Large-scale collaborations will be necessary to achieve higher power to detect loci underlying BC.

Traductions scientifiques et transferts culturels 1 : Acte du colloque de relève organisé à l'Université de Lausanne le 14 mars 2008

Que se passe-t-il quand un texte de type scientifique est transposé d'un contexte (national, linguistique, académique) à un autre? Les articles réunis dans ce volume, issus d'un colloque de relève organisé à l'Université de Lausanne le 14 mars 2008, traitent cette question en se focalisant notamment sur les sujets suivants: - Retraduire Bakhtine et Voloshinov en français aujourd'hui; problèmes conceptuels; l'importation des courants critiques. - Traduire les Russes: «la grande Lumière qui vient de l'Est» et le filtre du marxisme occidental. - La traduction comme réinvention d'un texte. L'anachronisme comme effet de sens, le malentendu comme effet de reconnaissance. - La traduction scientifique comme pratique: questions de traductologie; les débats historiques sur la traduction; les polémiques autour des traductions; la comparaison des traductions. - La traduction comme échange (inégal) entre les nations; enjeux scientifiques et culturels des traductions; constitution de corpus transnationaux; mondialisation des savoirs et dépassement des catégories nationales de la pensée académique.

1H-[13C] NMR spectroscopy of the rat brain during infusion of [2-13C] acetate at 14.1 T.

Full signal intensity (1)H-[(13)C] NMR spectroscopy, combining a preceding (13)C-editing block based on an inversion BISEP (B(1)-insensitive spectral editing pulse) with a spin-echo coherence-based localization, was developed and implemented at 14.1 T. (13)C editing of the proposed scheme was achieved by turning on and off the (13)C adiabatic full passage in the (13)C-editing block to prepare inverted and noninverted (13)C-coupled (1)H coherences along the longitudinal axis prior to localization. The novel (1)H-[(13)C] NMR approach was applied in vivo under infusion of the glia-specific substrate [2-(13)C] acetate. Besides a approximately 50% improvement in sensitivity, spectral dispersion was enhanced at 14.1 T, especially for J-coupled metabolites such as glutamate and glutamine. A more distinct spectral structure at 1.9-2.2 ppm(parts per million) was observed, e.g., glutamate C3 showed a doublet pattern in both simulated (1)H spectrum and in vivo (13)C-edited (1)H NMR spectra. Besides (13)C time courses of glutamate C4 and glutamine C4, the time courses of glutamate C3 and glutamine C3 obtained by (1)H-[(13)C] NMR spectroscopy were reported for the first time. Such capability should greatly improve the ability to study neuron-glial metabolism using (1)H-observed (13)C-edited NMR spectroscopy.