Divorce in the barn owl: securing a compatible or better mate entails the cost of re-pairing with a less ornamented female mate.

Two nonmutually exclusive hypotheses can explain why divorce is an adaptive strategy to improve reproductive success. Under the 'better option hypothesis', only one of the two partners initiates divorce to secure a higher-quality partner and increases reproductive success after divorce. Under the 'incompatibility hypothesis', partners are incompatible and hence they may both increase reproductive success after divorce. In a long-term study of the barn owl (Tyto alba), we address the question of whether one or the two partners derive fitness benefits by divorcing. Our results support the hypothesis that divorce is adaptive: after a poor reproductive season, at least one of the two divorcees increase breeding success up to the level of faithful pairs. By breeding more often together, faithful pairs improve coordination and thereby gain in their efficiency to produce successful fledglings. Males would divorce to obtain a compatible mate rather than a mate of higher quality: a heritable melanin-based signal of female quality did not predict divorce (indicating that female absolute quality may not be the cause of divorce), but the new mate of divorced males was less melanic than their previous mate. This suggests that, at least for males, a cost of divorce may be to secure a lower-quality but compatible mate. The better option hypothesis could not be formally rejected, as only one of the two divorcing partners commonly succeeded in obtaining a higher reproductive success after divorce. In conclusion, incompatible partners divorce to restore reproductive success, and by breeding more often together, faithful partners improve coordination.

Substitution rates at neutral genes depend on population size under fluctuating demography and overlapping generations.

It is widely accepted that the rate of evolution (substitution rate) at neutral genes is unaffected by population size fluctuations. This result has implications for the analysis of genetic data in population genetics and phylogenetics, and provides, in particular, a justification for the concept of the molecular clock. Here, we show that the substitution rate at neutral genes does depend on population size fluctuations in the presence of overlapping generations. As both population size fluctuations and overlapping generations are expected to be the norm rather than the exception in natural populations, this observation may be relevant for understanding variation in substitution rates within and between lineages.

Debris flow hazard modelling on medium scale: Valtellina di Tirano, Italy

Debris flow hazard modelling at medium (regional) scale has been subject of various studies in recent years. In this study, hazard zonation was carried out, incorporating information about debris flow initiation probability (spatial and temporal), and the delimitation of the potential runout areas. Debris flow hazard zonation was carried out in the area of the Consortium of Mountain Municipalities of Valtellina di Tirano (Central Alps, Italy). The complexity of the phenomenon, the scale of the study, the variability of local conditioning factors, and the lacking data limited the use of process-based models for the runout zone delimitation. Firstly, a map of hazard initiation probabilities was prepared for the study area, based on the available susceptibility zoning information, and the analysis of two sets of aerial photographs for the temporal probability estimation. Afterwards, the hazard initiation map was used as one of the inputs for an empirical GIS-based model (Flow-R), developed at the University of Lausanne (Switzerland). An estimation of the debris flow magnitude was neglected as the main aim of the analysis was to prepare a debris flow hazard map at medium scale. A digital elevation model, with a 10 m resolution, was used together with landuse, geology and debris flow hazard initiation maps as inputs of the Flow-R model to restrict potential areas within each hazard initiation probability class to locations where debris flows are most likely to initiate. Afterwards, runout areas were calculated using multiple flow direction and energy based algorithms. Maximum probable runout zones were calibrated using documented past events and aerial photographs. Finally, two debris flow hazard maps were prepared. The first simply delimits five hazard zones, while the second incorporates the information about debris flow spreading direction probabilities, showing areas more likely to be affected by future debris flows. Limitations of the modelling arise mainly from the models applied and analysis scale, which are neglecting local controlling factors of debris flow hazard. The presented approach of debris flow hazard analysis, associating automatic detection of the source areas and a simple assessment of the debris flow spreading, provided results for consequent hazard and risk studies. However, for the validation and transferability of the parameters and results to other study areas, more testing is needed.

Overlapping, additive and counterregulatory effects of type II and I interferons on myeloid dendritic cell functions.

Dendritic cells (DCs) are central player in immunity by bridging the innate and adaptive arms of the immune system (IS). Interferons (IFNs) are one of the most important factors that regulate both innate and adaptive immunity too. Thus, the understanding of how type II and I IFNs modulate the immune-regulatory properties of DCs is a central issue in immunology. In this paper, we will address this point in the light of the most recent literature, also highlighting the controversial data reported in the field. According to the wide literature available, type II as well as type I IFNs appear, at the same time, to collaborate, to induce additive effects or overlapping functions, as well as to counterregulate each one's effects on DC biology and, in general, the immune response. The knowledge of these effects has important therapeutic implications in the treatment of infectious/autoimmune diseases and cancer and indicates strategies for using IFNs as vaccine adjuvants and in DC-based immune therapeutic approaches.

«Meraviglioso diletto». La traduzione poetica del Cinquecento e le «Metamorfosi di Ovidio» di Giovanni Andrea dellʼAnguilllara

A partire dagli anni Trenta del Cinquecento la traduzione dei poeti classici in lingua volgare comincia a imporsi come un fenomeno di vasta portata nel mercato editoriale italiano. Omero, Virgilio, Stazio, ma soprattutto l'enciclopedico e lascivo Ovidio vengono liberamente riscritti e adattati per il diletto di un pubblico medio, desideroso di ritrovare i poemi antichi nel metro dell'Orlando furioso. Se molte di queste traduzioni non riuscirono a sopravvivere ai mutamenti del gusto, alcune di esse entrarono stabilmente nel canone delle versioni poetiche italiane. È il caso delle Metamorfosi ovidiane riscritte in ottava rima attorno alla metà del secolo da Giovanni Andrea dell'Anguillara, poeta della cerchia farnesiana destinato a vita tormentata ed errabonda. Digressivo, artificioso, magniloquente, l'Ovidio dell'Anguillara (cui è dedicato in gran parte questo volume) otterrà per almeno due secoli un incontrastato successo presso letterati, pittori e musicisti, da Marino a Tiepolo.

Personality and melanin-based colouration traits in barn owls, tawny owl and kestrels

Individuals need to adapt to their local environment in order to survive. When selection pressures differ in local populations, polymorphism can evolve. Colour polymorphism is one of the most obvious polymorphisms since it is readily observable. Different sources of colouration exist, but melanin-based colouration is one of the most common in birds. The melanocortin system produces this colouration and because the melanocortin system has pleiotropic effects on behavioural and physiological traits, it is a good candidate to be an underlying mechanism to explain the maintenance of colour polymorphism. In this thesis I studied three different raptors which all display melanin-based colouration; barn owls (Tyto alba), tawny owls (Strix aluco) and Eurasian kestrels (Falco tinnunculus). The main question was if there was a relationship between melanin-based colouration and individual behavioural differences. The underlying hypothesis is that colour could be a signal of certain adaptive traits. Our goal was to find evolutionary explanations for the persistence of colour polymorphism. I found that nestling kestrels and barn owls differ in anti-predatory behaviour, with respect to their melanic colouration (chapters 1 and 2). Darker individuals show less reaction to human handling, but in kestrels aggression and colouration are related in opposite ways than in barn owls. More reddish barn owls travel greater distances in natal dispersal and this behaviour is repeatable between parents and same sex offspring (chapter 3). Dark reddish tawny owls defend their nests more intensely against intruders and appear to suffer less from nest predation (chapter 4). Finally I show that polymorphism in the Melanocortin 1 receptor gene (MC1R), which is strongly correlated with reddish colouration in the barn owl, is related to natal dispersal distance, providing a first indication for a genetic basis of the relation between this behaviour and colouration (chapter 5). My results demonstrate a clear link between melanin-based colouration and animal personality traits. I demonstrated this relation in three different species, which shows there is most likely a general underlying mechanism responsible. Different predation pressures might have shaped the reactions to predation, but also differences in sex-related colouration. Male-like and female-like colouration might signal more or less aggressive behaviour. Fluctuating environmental conditions might cause different individual strategies to produce equal reproductive success. The melanocortin system with its pleiotropic effects might be an underlying mechanism, as suggested by the results from the genetic polymorphism, the similar results found in these three species and by the similar relations reported in other species. This thesis demonstrates that colouration and individual differences are correlated and it provides the first glimpse of an underlying system. We can now conduct a more directed search for underlying mechanisms and evolutionary explanations with the use of quantitative genetic methods.

Come curare l'obesità nei bambini: revisione Cochrane per il medico di famiglia.

Cet article présente les résultats de la revue systématique: Oude Luttikhuis H, Baur L, Jansen H, et al. Interventions for treating obesity in children. Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue 1. Art. No.: CD001872. DOI: 10.1002/14651858.CD001872.pub2. PMID: 19160202.