Lésion du fond d'oeil séquellaire d'un traumatisme obstétrical: à propos d'un cas [Retinal lesion due to an obstetrical traumatism: a case report].

The authors report a case of unilateral, stable, localized, and well-circumscribed choriocapillaris atrophy associated with retinal pigment epithelium dispersion and atrophy. The anterior segment was normal. Facial examination revealed a homolateral malar hypoplasia. The other eye was normal. The electrophysiologic study did not confirm pigmentary degeneration of the retina. The patient's history included a difficult delivery using obstetrical forceps. The authors review the main ocular lesions secondary to birth trauma. In this case, they favored a traumatic chorioretinal lesion secondary to an obstetrical traumatism. In this context, progressive facial hemiatrophy is the main differential diagnosis.

The characterization of retinal phenotype in a family with C1QTNF5-related late-onset retinal degeneration.

PURPOSE: To describe the clinical, spectral-domain optical coherence tomography and electrophysiological features of C1QTNF5-associated late-onset retinal degeneration in a molecularly confirmed pedigree. METHODS: Five members of a family participated, and affected individuals (n = 4) underwent detailed ophthalmologic evaluation including fundus autofluorescence and spectral-domain optical coherence tomography imaging and electroretinography. Electrooculography was performed in three individuals. RESULTS: The visual acuity was initially normal and worsened with time. Anterior segment abnormalities included peripupillary iris atrophy and long anterior insertion of zonules. Peripapillary atrophy, drusenoid deposition, and scalloped sectorial chorioretinal atrophy were observed in all older individuals (n = 3). Fundus autofluorescence demonstrated hypofluorescent areas corresponding to regions of chorioretinal atrophy. The spectral-domain optical coherence tomography demonstrated multiple areas of retinal pigment epithelium-Bruch membrane separation with intervening homogeneous deposition that corresponded to the drusenoid lesions and areas of chorioretinal atrophy. Electrooculography was normal in one individual and showed abnormally low dark trough measures in older individuals (n = 2). Electroretinography was normal in early stages (n = 1), but showed marked abnormalities in the rod system (n = 3), which was predominantly inner retinal (n = 2) in late stages. CONCLUSION: Late-onset retinal degeneration is a progressive degeneration, and anterior segment abnormalities present early. The widespread sub-retinal pigment epithelium deposition seen on spectral-domain optical coherence tomography in older individuals appears to be a characteristic in late stages. Electrooculography demonstrates abnormalities only in late stages of the disease.

Distinct effects of inflammation on gliosis, osmohomeostasis, and vascular integrity during amyloid beta-induced retinal degeneration.

In normal retinas, amyloid-β (Aβ) accumulates in the subretinal space, at the interface of the retinal pigment epithelium, and the photoreceptor outer segments. However, the molecular and cellular effects of subretinal Aβ remain inadequately elucidated. We previously showed that subretinal injection of Aβ(1-42) induces retinal inflammation, followed by photoreceptor cell death. The retinal Müller glial (RMG) cells, which are the principal retinal glial cells, are metabolically coupled to photoreceptors. Their role in the maintenance of retinal water/potassium and glutamate homeostasis makes them important players in photoreceptor survival. This study investigated the effects of subretinal Aβ(1-42) on RMG cells and of Aβ(1-42)-induced inflammation on retinal homeostasis. RMG cell gliosis (upregulation of GFAP, vimentin, and nestin) on day 1 postinjection and a proinflammatory phenotype were the first signs of retinal alteration induced by Aβ(1-42). On day 3, we detected modifications in the protein expression patterns of cyclooxygenase 2 (COX-2), glutamine synthetase (GS), Kir4.1 [the inwardly rectifying potassium (Kir) channel], and aquaporin (AQP)-4 water channels in RMG cells and of the photoreceptor-associated AQP-1. The integrity of the blood-retina barrier was compromised and retinal edema developed. Aβ(1-42) induced endoplasmic reticulum stress associated with sustained upregulation of the proapoptotic factors of the unfolded protein response and persistent photoreceptor apoptosis. Indomethacin treatment decreased inflammation and reversed the Aβ(1-42)-induced gliosis and modifications in the expression patterns of COX-2, Kir4.1, and AQP-1, but not of AQP-4 or GS. Nor did it improve edema. Our study pinpoints the adaptive response to Aβ of specific RMG cell functions.

Targeting iron-mediated retinal degeneration by local delivery of transferrin.

Iron is essential for retinal function but contributes to oxidative stress-mediated degeneration. Iron retinal homeostasis is highly regulated and transferrin (Tf), a potent iron chelator, is endogenously secreted by retinal cells. In this study, therapeutic potential of a local Tf delivery was evaluated in animal models of retinal degeneration. After intravitreal injection, Tf spread rapidly within the retina and accumulated in photoreceptors and retinal pigment epithelium, before reaching the blood circulation. Tf injected in the vitreous prior and, to a lesser extent, after light-induced retinal degeneration, efficiently protected the retina histology and function. We found an association between Tf treatment and the modulation of iron homeostasis resulting in a decrease of iron content and oxidative stress marker. The immunomodulation function of Tf could be seen through a reduction in macrophage/microglial activation as well as modulated inflammation responses. In a mouse model of hemochromatosis, Tf had the capacity to clear abnormal iron accumulation from retinas. And in the slow P23H rat model of retinal degeneration, a sustained release of Tf in the vitreous via non-viral gene therapy efficently slowed-down the photoreceptors death and preserved their function. These results clearly demonstrate the synergistic neuroprotective roles of Tf against retinal degeneration and allow identify Tf as an innovative and not toxic therapy for retinal diseases associated with oxidative stress.

Pharmacokinetics and posterior segment biodistribution of ESBA105, an anti-TNF-alpha single-chain antibody, upon topical administration to the rabbit eye.

PURPOSE: The purpose of this study was to characterize local distribution and systemic absorption of the tumor necrosis factor (TNF)-alpha inhibitory single-chain antibody fragment (scFv) ESBA105 following topical administration to the eye in vivo. METHODS: Rabbits received ESBA105 as topical eye drops in two dosing regimens. First, pharmacokinetics after the topical route of administration was compared to the intravenous (i.v.) route by means of applying the identical cumulative daily dose of ESBA105. In a second study rabbits received five eye drops daily for six consecutive days in a lower frequency topical dosing regimen. Kinetics and biodistribution of ESBA105 in ocular tissues and fluids as well as in sera were determined in all animals. RESULTS: After topical administration to the eye, ESBA105 quickly reaches therapeutic concentrations in all ocular compartments. Systemic exposure after topical administration is 25,000-fold lower than exposure after i.v. injection of the identical cumulative daily dose. ESBA105 levels in vitreous humor and neuroretina are significantly higher on topical administration than after i.v. injection. Absolute and relative intraocular biodistribution of ESBA105 is different with topical and systemic delivery routes. Compared to its terminal half-life in circulation (7 hours), the vitreal half-life of ESBA105 is significantly enhanced (16-24 hours). CONCLUSIONS: On topical administration, ESBA105 is efficiently absorbed and distributed to all compartments of the eye, whereby systemic drug exposure is very low. Based on its unique intraocular biodistribution and pharmacokinetics and the absolute intraocular levels reached, topical ESBA105 appears highly attractive for treatment of various ophthalmological disorders.

Novel ADAM9 homozygous mutation in a consanguineous Egyptian family with severe cone-rod dystrophy and cataract.

OBJECTIVE: To genetically and phenotypically describe a new ADAM9 homozygous mutation in a consanguineous family from Egypt with autosomal recessive cone-rod dystrophy (arCRD), anterior polar and posterior subcapsular cataract. DESIGN, SETTING AND PARTICIPANTS: The parents and their six children were included. They underwent a complete ophthalmic examination with fundus photography and optical coherence tomography (OCT). INTERVENTION: DNA was extracted from peripheral blood from all family members. Screening for mutations in genes known to be implicated in retinal disorders was done with the IROme, an in-solution enrichment array, followed by high-throughput sequencing. Validation of the results was done by bidirectional Sanger sequencing of ADAM9 exon 14, including exon-intron junctions. Screening of normal controls was done by denaturing high-performance liquid chromatography. RESULTS: arCRD was diagnosed in the mother and two of her children. Bilateral anterior polar and posterior subcapsular cataract was observed in the mother and bilateral dot cataract was diagnosed in three of the four children not affected with arCRD, one of whom also had glaucoma. The characteristics of the arCRD were childhood-onset visual impairment, reorganisation of the retinal pigment epithelium with mid-periphery greyish-white discolouration, attenuated retinal vasculatur and optic disc pallor. A coloboma-like macular lesion was observed in one of the arCRD-affected children. IROme analysis identified a c.1396-2A>G homozygous mutation in the splice acceptor site of intron 13 of ADAM9. This mutation was homozygous in the two children affected by arCRD and in their affected mother. This mutation was heterozygous in the unaffected father and the four unaffected children. CONCLUSIONS AND RELEVANCE: We identified a novel autosomal recessive ADAM9 mutation causing arCRD in a consanguineous Egyptian family. The percentage of arCRD cases caused by mutation in ADAM9 remains to be determined. Few families are reported in the literature to date; hence extensive clinical descriptions of families with ADAM9 mutations are of significant importance.

Long-term efficacy of ciliary muscle gene transfer of three sFlt-1 variants in a rat model of laser-induced choroidal neovascularization.

Inhibition of vascular endothelial growth factor (VEGF) has become the standard of care for patients presenting with wet age-related macular degeneration. However, monthly intravitreal injections are required for optimal efficacy. We have previously shown that electroporation enabled ciliary muscle gene transfer results in sustained protein secretion into the vitreous for up to 9 months. Here, we evaluated the long-term efficacy of ciliary muscle gene transfer of three soluble VEGF receptor-1 (sFlt-1) variants in a rat model of laser-induced choroidal neovascularization (CNV). All three sFlt-1 variants significantly diminished vascular leakage and neovascularization as measured by fluorescein angiography (FA) and flatmount choroid at 3 weeks. FA and infracyanine angiography demonstrated that inhibition of CNV was maintained for up to 6 months after gene transfer of the two shortest sFlt-1 variants. Throughout, clinical efficacy was correlated with sustained VEGF neutralization in the ocular media. Interestingly, treatment with sFlt-1 induced a 50% downregulation of VEGF messenger RNA levels in the retinal pigment epithelium and the choroid. We demonstrate for the first time that non-viral gene transfer can achieve a long-term reduction of VEGF levels and efficacy in the treatment of CNV.Gene Therapy advance online publication, 27 June 2013; doi:10.1038/gt.2013.36.

PACHYCHOROID: an inherited condition?

PURPOSE: Thick choroid (pachychoroid) is associated with central serous chorioretinopathy (CSC), but whether pachychoroid is inherited is unknown. METHODS: In a prospective observational study, first- or second-degree relatives (16 individuals) of 5 patients with CSC had refraction and visual acuity measurement, fundus examination, nonmydriatic photography, and autofluorescence photography. Eyes were graded using the following criteria: 0: normal fundus and autofluorescence photography, 1: focal retinal pigment epithelium hyperfluorescence and/or hypofluorescence and/or retinal pigment epithelial detachment, 2: CSC or diffuse retinal epitheliopathy. Choroid thickness was measured by enhanced depth imaging mode on optical coherence tomography. RESULTS: Considering 395 μm as the threshold limit for normal subfoveal choroidal thickness, 50% of the eyes from relatives had a thick choroid. Nine eyes of Grade 0 (28%) with an isolated pachychoroid would thus have been considered normal, if choroidal thickness was not included as a screening sign predisposing for CSC. CONCLUSION: Our observation suggests that pachychoroid could be an inherited condition with potentially a dominant transmission mode. Its inclusion in the phenotype of CSC for genetic studies should be considered.

Zapfen-Stäbchen-Dystrophie durch eine neue reinerbige RPE65-Mutation in Leberscher kongenitaler Amaurose Cone-Rod Dystrophy Caused by a Novel Homozygous RPE65 Mutation in Leber Congenital Amaurosis.

Background: The aim of this study was to describe an unexpected phenotype in a family with Leber congenital amaurosis (LCA) due to a retinal pigment epithelium-specific protein 65 kDa (RPE65) homozygous mutation. History and Signs: We analyzed a family from Yemen in which 3 individuals were affected with LCA. Linkage analysis using markers flanking the known LCA genes was done, followed by direct sequencing of RPE65. Therapy and Outcome: Severe visual impairment and night blindness were observed during infancy. We observed photophobia only in the 8-year-old patient. The youngest affected had bilateral hyperopia of + 3.50 and visual acuity of 1/60. The oldest two had visual acuity limited to hand movements in the right eye (OD) and counting fingers in the left eye (OS) for the oldest and of 5/60 OD, 6/60 OS for the other. They showed disc pallor, attenuated vessels, white flecks in the retina mid-periphery and bull's eye maculopathy. ERGs of the oldest child were completely unresponsive. Genomic sequencing identified a novel homozygous missense mutation, IVS2-3C > G, in the second RPE65 intron. Conclusions: We identified a novel LCA-related homozygous RPE65 mutation associated with a severe clinical presentation including an early and severe cone dysfunction. This is in contrast with the presentation associated with other RPE65 mutations predominantly causing rod-cone dystrophy with residual visual function.

Influence of age on retinochoroidal healing processes after argon photocoagulation in C57bl/6j mice.

PURPOSE: To analyze the influence of age on retinochoroidal wound healing processes and on glial growth factor and cytokine mRNA expression profiles observed after argon laser photocoagulation. METHODS: A cellular and morphometric study was performed that used 44 C57Bl/6J mice: 4-week-old mice (group I, n=8), 6-week-old mice (group II, n=8), 10-12-week-old mice (group III, n=14), and 1-year-old mice (group IV, n=14). All mice in these groups underwent a standard argon laser photocoagulation (50 microm, 400 mW, 0.05 s). Two separated lesions were created in each retina using a slit lamp delivery system. At 1, 3, 7, 14, 60 days, and 4 months after photocoagulation, mice from each of the four groups were sacrificed by carbon dioxide inhalation. Groups III and IV were also studied at 6, 7, and 8 months after photocoagulation. At each time point the enucleated eyes were either mounted in Tissue Tek (OCT), snap frozen and processed for immunohistochemistry or either flat mounted (left eyes of groups III and IV). To determine, by RT-PCR, the time course of glial fibrillary acidic protein (GFAP), vascular endothelial growth factor (VEGF), and monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1) gene expression, we delivered ten laser burns (50 microm, 400 mW, 0.05 s) to each retina in 10-12-week-old mice (group III', n=10) and 1-year-old mice (group IV', n=10). Animals from Groups III' and IV' had the same age than those from Groups III and IV, but they received ten laser impacts in each eye and served for the molecular analysis. Mice from Groups III and IV received only two laser impacts per eye and served for the cellular and morphologic study. Retinal and choroidal tissues from these treated mice were collected at 16 h, and 1, 2, 3, and 7 days after photocoagulation. Two mice of each group did not receive photocoagulation and were used as controls. RESULTS: In the cellular and morphologic study, the resultant retinal pigment epithelium interruption expanse was significantly different between the four groups. It was more concise and smaller in the oldest group IV (112.1 microm+/-11.4 versus 219.1 microm+/-12.2 in group III) p<0.0001 between groups III and IV. By contrast, while choroidal neovascularization (CNV) was mild and not readily identifiable in group I, at all time points studied, CNV was more prominent in the (1-year-old mice) Group IV than in the other groups. For instance, up to 14 days after photocoagulation, CNV reaction was statistically larger in group IV than in group III ((p=0.0049 between groups III and IV on slide sections and p<0.0001 between the same groups on flat mounts). Moreover, four months after photocoagulation, the CNV area (on slide sections) was 1,282 microm(2)+/-90 for group III and 2,999 microm(2)+/-115 for group IV (p<0.0001 between groups III and IV). Accordingly, GFAP, VEGF, and MCP-1 mRNA expression profiles, determined by RT-PCR at 16 h, 1, 2, 3, and 7 days postphotocoagulation, were modified with aging. In 1-year-old mice (group IV), GFAP mRNA expression was already significantly higher than in the younger (10-12 week) group III before photocoagulation. After laser burns, GFAP mRNA expression peaked at 16-24 h and on day 7, decreasing thereafter. VEGF mRNA expression was markedly increased after photocoagulation in old mice eyes, reaching 2.7 times its basal level at day 3, while it was only slightly increased in young mice (1.3 times its level in untreated young mice 3 days postphotocoagulation). At all time points after photocoagulation, MCP-1 mRNA expression was elevated in old mice, reaching high levels of expression at 16 h and day 3 respectively. CONCLUSIONS: Our results were based on the study of four different age groups and included not only data from morphological observations but also from a molecular analysis of the various alterations of cytokine signaling and expression. One-year-old mice demonstrated more extensive CNV formation and a slower pace of regression after laser photocoagulation than younger mice. These were accompanied by differences in growth factors and cytokine expression profiles indicate that aging is a factor that aggravates CNV. The above results may provide some insight into possible therapeutic strategies in the future.

Lipid-bloated subretinal microglial cells are at the origin of drusen appearance in CX3CR1-deficient mice.

Drusen, the white yellowish deposits that can be seen in funduscopy, are a hallmark of age-related macular degeneration. Histologically, drusen are believed to be dome-shaped or more confluent lipid accumulations between the retinal pigment epithelium and the choriocapillaries. Recent advances in mouse funduscopy have revealed the presence of drusen-like structures in chemokine knockout animals in the absence of sizeable dome-shaped material below the retinal pigment epithelium. We show that aged CX3CR1-/- mice present with drusen-like appearance in funduscopy that is associated with a progressive age-related microglial cell accumulation in the subretinal space. We demonstrate that the anatomical equivalent of the drusen-like appearance in these mice are lipid-bloated subretinal microglial cells rather than subretinal pigment epithelium deposits [Combadière C, et al: J Clin Invest 2007;117:2920-2928].

Non-viral gene therapy for GDNF production in RCS rat: the crucial role of the plasmid dose.

Glial cell line-derived neurotrophic factor (GDNF) is one of the candidate molecules among neurotrophic factors proposed for a potential treatment of retinitis pigmentosa (RP). It must be administered repeatedly or through sustained releasing systems to exert prolonged neuroprotective effects. In the dystrophic Royal College of Surgeon's (RCS) rat model of RP, we found that endogenous GDNF levels dropped during retinal degeneration time course, opening a therapeutic window for GDNF supplementation. We showed that after a single electrotransfer of 30 μg of GDNF-encoding plasmid in the rat ciliary muscle, GDNF was produced for at least 7 months. Morphometric, electroretinographic and optokinetic analyses highlighted that this continuous release of GDNF delayed photoreceptors (PRs) as well as retinal functions loss until at least 70 days of age in RCS rats. Unexpectedly, increasing the GDNF secretion level accelerated PR degeneration and the loss of electrophysiological responses. This is the first report: (i) demonstrating the efficacy of GDNF delivery through non-viral gene therapy in RP; (ii) establishing the efficacy of intravitreal administration of GDNF in RP associated with a mutation in the retinal pigment epithelium; and (iii) warning against potential toxic effects of GDNF within the eye/retina.

Reduction of choroidal neovascularization in mice by adeno-associated virus-delivered anti-vascular endothelial growth factor short hairpin RNA.

BACKGROUND: Strategies leading to the long-term suppression of inappropriate ocular angiogenesis are required to avoid the need for repetitive monthly injections for treatment of diseases of the eye, such as age-related macular degeneration (AMD). The present study aimed to develop a strategy for the sustained repression of vascular endothelial growth factor (VEGF), which is identified as the key player in exudative AMD. METHODS: We have employed short hairpin (sh)RNAs combined with adeno-associated virus (AAV) delivery to obtain the targeted expression of potent gene-regulatory molecules. Anti-VEGF shRNAs were analyzed in human retinal pigment epithelial (RPE) cells using Renilla luciferase screening. For in vivo delivery of the most potent shRNA, self-complementary AAV vectors were packaged in serotype 8 capsids (scAAV2/8-hU6-sh9). In vivo efficacy was evaluated either by injection of scAAV2/8-hU6-sh9 into murine hind limb muscles or in a laser-induced murine model of choroidal neovascularization (CNV) following scAAV2/8-hU6-sh9 subretinal delivery. RESULTS: Plasmids encoding anti-VEGF shRNAs showed efficient knockdown of human VEGF in RPEs. Intramuscular administration led to localized expression and 91% knockdown of endogenous murine (m)VEGF. Subsequently, the ability of AAV2/8-encoded shRNAs to impair vessel formation was evaluated in the murine model of CNV. In this model, the sizes of the CNV were significantly reduced (up to 48%) following scAAV2/8-hU6-sh9 subretinal delivery. CONCLUSIONS: Using anti-VEGF vectors, we have demonstrated efficient silencing of endogenous mVEGF and showed that subretinal administration of scAAV2/8-hU6-sh9 has the ability to impair vessel formation in an AMD animal model. Thus, AAV-encoded shRNA can be used for the inhibition of neovascularization, leading to the development of sustained anti-VEGF therapy. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.