L'hibernation du muscardin Muscardinus avellanarius (Gliridae, Rodentia) en nature: nids, fréquence de réveils et température corporelle

Six muscardins vivant en liberté, munis d'une marque radioactive, ont été étudiés durant un hiver dans leur habitat naturel. L'un d'eux était muni d'un radio-émetteur en position intrapéritonéale permettant de mesurer la température corporelle (Tc) au nid et sur des sites de nourrissage. Tous les nids d'hibernation (n=17) étaient situés sur le sol, dans la litière ou dans un gazon. Un nid d'été a été utilisé occasionnellement durant une période clémente. Entre décembre et avril, les périodes de torpeur de 2 à 27 jours (xmoy= 10.8 j). Les périodes de nomothérmie sans quitter le nid duraient 50 à 210 min (xmoy=105 min). Durant les réveils spontanés, la température corporelle était de 36.7 ± 0.4°C, correspondant à une température corporelle moyenne diurne durant le sommeil (36.8 ± 0.3°C). En captivité, la Tc durant la nuit équivalait à 37.6 ± 0.6°C , tandis que la température en activité, mesurée dans la nature, était de 38.5 ± 0.7°C. Durant la torpeur, la Tc était très proche de la température du sol (∆T < 1°C); quand la température descendait à -3°, la Tc a été maintenue entre -0.4 et -0.8°C. Les nids d'hiver situés en surface du sol et sous une couverture de neige restent durant une grande partie de l'hibernation près de 0 ºC, ce qui est probablement proche de la température à laquelle M. avellanarius présente des dépenses énergétiques minimales.

Protein-Binding Microarray Analysis of Tumor Suppressor AP2α Target Gene Specificity.

Cheap and massively parallel methods to assess the DNA-binding specificity of transcription factors are actively sought, given their prominent regulatory role in cellular processes and diseases. Here we evaluated the use of protein-binding microarrays (PBM) to probe the association of the tumor suppressor AP2α with 6000 human genomic DNA regulatory sequences. We show that the PBM provides accurate relative binding affinities when compared to quantitative surface plasmon resonance assays. A PBM-based study of human healthy and breast tumor tissue extracts allowed the identification of previously unknown AP2α target genes and it revealed genes whose direct or indirect interactions with AP2α are affected in the diseased tissues. AP2α binding and regulation was confirmed experimentally in human carcinoma cells for novel target genes involved in tumor progression and resistance to chemotherapeutics, providing a molecular interpretation of AP2α role in cancer chemoresistance. Overall, we conclude that this approach provides quantitative and accurate assays of the specificity and activity of tumor suppressor and oncogenic proteins in clinical samples, interfacing genomic and proteomic assays.

Comparison of copper-67- and iodine-125-labeled anti-CEA monoclonal antibody biodistribution in patients with colorectal tumors.

Copper-67 has comparable beta-particle emissions to that of 131I, but it displays more favorable gamma emission characteristics for application in radioimmunotherapy (RIT). This study investigates the potential of 67Cu-labeled monoclonal antibody (MAb) 35 for RIT of colorectal carcinoma. METHODS: Biokinetics of simultaneously injected 67Cu- and 125I-labeled MAb35 were studied in six patients scheduled for surgery of primary colorectal cancer. RESULTS: Whole-body clearance (T 1/2) of 67Cu, estimated from sequential anterior and posterior whole-body scans and corrected for decay of 67Cu, was 41 hr. Serum clearance of 67Cu was faster (27.41 hr) than that of 125I (38.33 hr). Mean tumor uptake of the 67Cu-labeled compound (0.0133% ID/g) exceeded that of 125I (0.0095% ID/g), and tumor-to-blood ratios were higher for 67Cu than for 125I, with averages of 6.07 and 2.41, respectively. The average 67Cu/125I ratio was 1.9 for tumor uptake, 0.7 for blood and 2.6 for tumor-to-blood ratios. Nonspecific liver uptake of 67Cu as calculated from whole-body scans was high in four patients, up to 25% of residual whole-body activity at 48 hr, but did not increase with time. We also observed some nonspecific bowel activity, as well as moderate to high uptake in benign polyps. CONCLUSION: Copper-67-labeled MAb35 is more favorable than its radioiodine-labeled counterpart for RIT of colorectal carcinoma due to higher tumor-to-blood ratios, but the problem of nonspecific liver and bowel uptake must first be overcome. The absolute accumulation of activity in tumor remains low, however, so the probability of cure with this compound alone is questionable. The use of 67Cu as one component of a multimodality adjuvant treatment seems to remain the most appropriate application for RIT.

Influence de la température et de la nourriture disponible sur la torpeur chez la Musaraigne musette (Crocidura russula) en captivité

The effects of temperature and food shortage on the occurrence of torpor have been studied in a medium-weight shrew, Crocidura russula (9-13 g). When fed ad libitum. the shrews cannot be forced into torpor by a sudden decrease of the ambiant temperature (from22°C to 3°C). At 22°C, a progressive restriction of the daily food ration, to below 3 g of mealworms, induces torpors of increasing duration, a reduction of the daily activity and a reduction of the body weight. The minimal daily food ration required for survivals is 1 to 1,5 G. At low ambiant temperature (e.g. 5°C), torpor can be induced at higher food levels (4-5g).

A contribution to taxonomy and ecology of shrews (Crocidura zimmermanni and C. suaveolens) from Crete and Turkey

Chromosomal and biochemical investigations of shrews from the genus Crocidura from Crete and Turkey show that C. russula monacha Thomas, 1906 and C. caneae Miller, 1909 are both members of the species C. suaveolens Pallas, 1811. C. russula zimmermanni Wettstein, 1953. The population of C. suaveolens in Crete, whose presence on the island dates from at least 3500 years b.p. is biochemically very similar to those of C. suaveolens from Turkey. The same set of electrophoretic data suggests that C. suaveolens from Cyprus became isolated from main land populations much earlier. C. zimmermanni shows closer phylogenetic relationships with C. leucodon and C. suaveolens, than with C. russula. endemic in Crete, C. zimmermanni is syntopic with C, suaveolens at medium and high altitudes, but has been eliminated by the latter in the fertile lowland plains.

The kidney during hibernation and arousal from hibernation. A natural model of organ preservation during cold ischaemia and reperfusion.

BACKGROUND: During hibernation the kidney is in a hypothermic condition where renal blood flow is minimal and urine production is much reduced. Periodical arousal from hibernation is associated with kidney reperfusion at increasing body temperature, and restored urine production rate. METHODS: To assess the degree of structural preservation during such extreme conditions, the kidney cortex was investigated by means of electron microscopy in the dormouse Muscardinus avellanarius during winter hibernation, arousal from hibernation and the summer active period. RESULTS: Results show that the fine structure of the kidney cortex is well preserved during hibernation. In the renal corpuscle, a sign of slight lesion was the focal presence of oedematous endothelial cells and/or podocytes. Proximal convoluted tubule cells showed fully preserved ultrastructure and polarity, and hypertrophic apical endocytic apparatus. Structural changes were associated with increased plasma electrolytes, creatinine and urea nitrogen, and proteinuria. During the process of arousal the fine structure of the kidney cortex was also well maintained. CONCLUSION: These results demonstrate that dormice are able to fully preserve kidney cortex structure under extreme conditions resembling e.g. severe ischaemia or hypothermic organ storage for transplantation, and reperfusion. Elucidation of the mechanisms involved in such a natural model of organ preservation could be relevant to human medicine.

Use of phylogeny to resolve the taxonomy of the widespread and highly polymorphic African giant shrews (Crocidura olivieri group, Crocidurinae, Mammalia).

The aim of this study is to provide a better understanding of the genetic relationships within the widespread and highly polymorphic group of African giant shrews (Crocidura olivieri group). We sequenced 769 base pairs (bp) of the mitochondrial cytochrome b gene and 472 bp of the mitochondrial control region over the entire geographic range from South Africa to Morocco. The analyses reveal four main clades associated with different biomes. The largest clade occurs over a range covering Northwest and Central Africa and includes samples of C. fulvastra, C. olivieri, and C. viaria. The second clade is composed of C. goliath from Gabon, while South African C. flavescens, and C. hirta form two additional clades. On the basis of these results, the validity of some taxa in the C. olivieri group should be re-evaluated.

Modelling habitat-suitability using museum collections: an example with three sympatric Apodemus species from the Alps

Aim, Location Although the alpine mouse Apodemus alpicola has been given species status since 1989, no distribution map has ever been constructed for this endemic alpine rodent in Switzerland. Based on redetermined museum material and using the Ecological-Niche Factor Analysis (ENFA), habitat-suitability maps were computed for A. alpicola, and also for the co-occurring A. flavicollis and A. sylvaticus. Methods In the particular case of habitat suitability models, classical approaches (GLMs, GAMs, discriminant analysis, etc.) generally require presence and absence data. The presence records provided by museums can clearly give useful information about species distribution and ecology and have already been used for knowledge-based mapping. In this paper, we apply the ENFA which requires only presence data, to build a habitat-suitability map of three species of Apodemus on the basis of museum skull collections. Results Interspecific niche comparisons showed that A. alpicola is very specialized concerning habitat selection, meaning that its habitat differs unequivocally from the average conditions in Switzerland, while both A. flavicollis and A. sylvaticus could be considered as 'generalists' in the study area. Main conclusions Although an adequate sampling design is the best way to collect ecological data for predictive modelling, this is a time and money consuming process and there are cases where time is simply not available, as for instance with endangered species conservation. On the other hand, museums, herbariums and other similar institutions are treasuring huge presence data sets. By applying the ENFA to such data it is possible to rapidly construct a habitat suitability model. The ENFA method not only provides two key measurements regarding the niche of a species (i.e. marginality and specialization), but also has ecological meaning, and allows the scientist to compare directly the niches of different species.

The bladder wall under extreme stress condition: ultrastructural observations in a hibernating mammal.

Comparative ultrastructural observations are presented of the distended bladder of a hibernating dormouse (Muscardinus avellanarius) and a relaxed organ taken from an active animal. The distended bladder of the hibernating animal has an extremely thin wall lined with a three-layer urothelium. An osmiophilic coat lines the luminal surface of the urothelium in the hibernating animal, but it is very thin indeed in the specimen from the active dormouse. In the urothelium of the distended bladder, a larger number of fusiform vesicles (FVs, typical structures of the urothelium with asymmetric unit membrane) is found. On the contrary, lysosomes, multivesicular bodies, and interdigitation of plasma membrane between adjacent cells are all more frequent in the relaxed bladder of the active dormouse. Results suggest that hibernating animals can be a useful model for investigating the biology of epithelial cells in the mammalian bladder.

Kälteresistenz und reversible Hypothermie der Etrskerspitzmaus (Suncus etruscus, Soricidae, Insectivora)

On a testé la sensibilité présumée aux basses températures de Suncus etruscus, le plus petit mammifère connu. Nourri à profusion, cette espèce a supporté des températures inférieures à 0° C. L'activité de l'animal (=absence du nid) à une température ambiante de 0-10° C s'élève en moyenne de 303min/24 h contre 358 min24 h à des températures de 15°-20° C. Si on retire toute nourriture à la musaraigne étrusque, celle-ci entre en hypothermie réversible et léthargique, de laquelle elle sort de temps en temps à la recherche de nourriture. En léthargie, la température corporelle est d'environ 2° C au dessus de la température ambiante. Avec 1 1/2 à 2 g de nourriture par jour et à la température ambiante de 16° à 18° C, les phases de léthargie durent de 1 1/2 à 2 h avec un maximum de 7 1/2h. En 24 h, un animal insuffisamment nourri montrait une activité totale de 205 min seulement. Pendant 696 min l'animal a dormi en conservant sa température "normale", et pendant 539 min il était en léthargie. L'hypothermie réversible chez un représentant des Soricidae s'explique probablement par une insuffisance de son métabolisme par rapport à sa taille minuscule. Comme les espèces du genre Sorex de taille voisine n'ont pas la possibilité d'entrer en léthargie réversible, cette adaptation particulière peut être considérée comme un indice d'un métabolisme relativement bas chez les Crocidurinae

Rythme journalier d'activité chez quelques Crocidurinae africains et européens (Soricidae, Insectivora)

Le rythme journalier de l'activité a été étudié en captivité, à 25° C, chez 7 espèces de Crocidurinae africaines (Sylvisorex megalura, Crocidura bottegi, C. jouvenetae, C. poensis, C. wimmeri, C. flavescens, C. giffardi), pesant entre 4 et 100 g. Ces observations sont comparées à des données choisies obtenues à 5° C et 20° C chez deux espèces européennes (Suncus etruscus et Crocidura russula). 1. L'activité journalière totale n'est pas liée de façon nette au poids corporel au sein des espèces étudiées. 2. Les espèces tropicales sont caractérisées par une activité presque exclusivement nocturne (4 à 30min/h de nuit contre 0 à 2 min/f de jour). Durant le repos diurne, C. jouvenetae présente régulièrement des torpeurs spontanées. 3. Les espèces européennes ont comparativement une activité diurne importante. En été, à température élevée, l'activité présente cependant également un rythme journalier marqué à prédominance nocturne; ce rythme s'atténue progressivement lorsque la température s'abaisse, essentiellement par la diminution de l'activité nocturne. Une faible activité diurne semble caractériser les Crocidurinae. Cette particularité est discutée à la lumière de données physiologiques et paléozoogéographiques.

Etude de la torpeur chez Suncus etruscus (Savi, 1822) (Soricidae, Insectivora) en captivité

Some aspects of torpor have been studied among captive Suncus etruscus by recording the nest temperature. Torpors show a circadian pattern and occur spontaneously or can be induced by food shortage. Body temperature can be controlled during torpor, remaining relatively high at low ambiant temperatures. At 20° C, spontaneous torpors seem to be less deep than induced tropors, but both show similar patterns at 5-8 ° C. Spontaneous torpors begin between 01°° and 06°°, whereas the onset of diet induced torpors seems to depend also on food exhausting. The rates of activity (A) and of torpor (T) show under constant conditions a daily variability. Increase of T is linked with a decrease of A and the relationship could agree with A(%) = Ao( 1-T/100), where Ao is daily rate of activity when T = 0. Occurence of torpor among other Soricidae, possible occurence among free living Suncus etruscus and energy saving are discussed