L'Écriture à rebours. Le Roman de Méliadus du XIIIe au XVIIIe siècle

Continuation elleptique du "Tristan en prose", qui s'inscrit dans l'interstice séparant la naissance de Tristan du remariage de Méliadus avec la fille du roi Hoël, le "Roman de Meliadus" (1235-1240) est une oeuvre demeurée ouverte, de par son inachèvement et de par le dialogue constant qu'il instaure avec les autres romans arthuriens. S'il revendique sa filiation et assume son statut de récit puîné, les réminiscences qu'il exhibe masquent aussi les gauchissements, les infléchissements qui lui permettent de faire du neuf avec du vieux. C'est ce jeu - aux deux sens du terme - que Barbara Wahlen étudie et montre à voir, non seulement dans le "Roman de Meliadus" proprement dit, mais également dans trois de ses relectures, qui actualisent et renouvellent la signification du roman en profondeur. La première est une continuation de la toute fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle qui est aujourd'hui conservée par le seul manuscrit Ferrell 5. La deuxième actualisation retenue est celle qu'offre "Meliadus de Leonnoys", l'imprimé publié en 1528 par Galliot du Pré, fruit d'un minutieux travail de découpage et de remontage. La dernière enfin est l'extrait paru en 1776 dans la "Bibliothèque Universelle des Romans".

Appropriate end-points for right results in the age of antiangiogenic agents: Future options for phase II trials in patients with recurrent glioblastoma.

The progression-free survival rate at 6months (PFS-6) has long been considered the best end-point for assessing the efficacy of new agents in phase II trials in patients with recurrent glioblastoma. However, due to the introduction of antiangiogenic agents in this setting, and their intrinsic propensity to alter neuroradiological disease assessment by producing pseudoregression, any end-point based on neuroradiological modifications should be reconsidered. Further, statistically significant effects on progression-free survival (PFS) only should not automatically be considered reliable evidence of meaningful clinical benefit. In this context, because of its direct and unquestionable clinical relevance, overall survival (OS) represents the gold standard end-point for measuring clinical efficacy, despite the disadvantage that it is influenced by subsequent therapies and usually takes longer time to be evaluated. Therefore, while awaiting novel imaging criteria for response evaluation and/or new imaging tools to distinguish between 'true' and 'pseudo'-responses to antiangiogenic agents, the measurement of OS or OS rates should be considered primary end-points, also in phase II trials with these agents.

Sulfur isotope analysis of cinnabar from Roman wall paintings by elemental analysis/isotope ratio mass spectrometry - tracking the origin of archaeological red pigments and their authenticity

The most valuable pigment of the Roman wall paintings was the red color obtained from powdered cinnabar (Minium Cinnabaris pigment), the red mercury sulfide (HgS), which was brought from mercury (Hg) deposits in the Roman Empire. To address the question of whether sulfur isotope signatures can serve as a rapid method to establish the provenance of the red pigment in Roman frescoes, we have measured the sulfur isotope composition (delta(34) S value in parts per thousand VCDT) in samples of wall painting from the Roman city Aventicum (Avenches, Vaud, Switzerland) and compared them with values from cinnabar from European mercury deposits (Almaden in Spain, Idria in Slovenia, Monte Amiata in Italy, Moschellandsberg in Germany, and Genepy in France). Our study shows that the delta(34) S values of cinnabar from the studied Roman wall paintings fall within or near to the composition of Almaden cinnabar; thus, the provenance of the raw material may be deduced. This approach may provide information on provenance and authenticity in archaeological, restoration and forensic studies of Roman and Greek frescoes. Copyright (c) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

'Greek' and 'Roman' in Latin Medical Texts. Studies in Cultural Change and Exchange in Ancient Medicine : [Proceedings of the 10th International Conference "Ancient Latin Medical Texts", Lausanne, 2010, November 3rd-6th November]

Latin medical texts transmit medical theories and practices that originated mainly in Greece. This interaction took place through juxtaposition, assimilation and transformation of ideas. 'Greek' and 'Roman' in Latin Medical Texts studies the ways in which this cultural interaction influenced the development of the medical profession and the growth of knowledge of human and animal bodies, and especially how it provided the foundations for innovations in the areas of anatomy, pathology and pharmacology, from the earliest Latin medical texts until well into the medieval world.

Right-left digit ratio (2D:4D) and maximal oxygen uptake.

A low digit ratio (2D:4D) and low 2D:4D in the right compared with the left hand (right-left 2D:4D) are thought to be determined by high in utero concentrations of testosterone, and are related to "masculine" traits such as aggression and performance in sports like running and rugby. Low right-left 2D:4D is also related to sensitivity to testosterone as measured by the number of cytosine-adenine-guanine triplet repeats in exon 1 of the androgen receptor gene. Here we show that low right-left 2D:4D is associated with high maximal oxygen uptake (VO2(max)), high velocity at VO2(max), and high maximum lactate concentration in a sample of teenage boys. We suggest that low right-left 2D:4D is linked to performance in some sports because it is a proxy of high sensitivity to prenatal and maybe also circulating testosterone and high VO2(max).

Ultra-fast recovery from right neglect after 'awake surgery' for slow-growing tumor invading the left parietal area

It is now possible to perform resections of slow-growing tumors in awake patients. Using direct electrical stimulation, real-time functional mapping of the brain can be used to prevent the resection of essential areas near the tumor. Simple clinical observations of patients with a resection of slow-growing tumors have demonstrated substantial recovery within a few days of such 'awake surgery'. The aim of this study was to investigate the kinetics of recovery following the resection of slow-growing tumors invading the left parietal area and to focus mainly on its rapidity. Two patients were assessed by standard line bisection tests and compared with eight healthy individuals. Independently of the pure nature of the symptoms, we report that the patients rapidly and substantially recovered from pronounced right neglect. They were tested 48 hours after the surgery and the recovery was significant for both patients after less than 4 hours. Strikingly, for one patient, recovery was ultra fast and substantial in the first practice session within less than 7 minutes: it occurred without verbal feedback and was substantially retained during the following testing session. Its rapidity suggests a process of unmasking redundant networks. With the slow growth of the lesion, the contralesional hemisphere is probably progressively prepared for rapid unmasking of homologue networks. These results have major clinical implications. For patients with an invading left-side tumor, it is now clear that line bisections are required before, during, and after awake surgery to: plan the surgery, control the quality of the resection, and also optimize the rehabilitation of the patient

Assessing the prevalence of hypertension in populations: are we doing it right?

BACKGROUND: Although it is well recognized that the diagnosis of hypertension should be based on blood pressure (BP) measurements taken on several occasions, notably to account for a transient elevation of BP on the first readings, the prevalence of hypertension in populations has often relied on measurements at a single visit. OBJECTIVE: To identify an efficient strategy for assessing reliably the prevalence of hypertension in the population with regards to the number of BP readings required. DESIGN: Population-based survey of BP and follow-up information. SETTING AND PARTICIPANTS: All residents aged 25-64 years in an area of Dar es Salaam (Tanzania). MAIN OUTCOME MEASURES: Three BP readings at four successive visits in all participants with high BP (n = 653) and in 662 participants without high BP, measured with an automated BP device.RESULTS BP decreased substantially from the first to third readings at each of the four visits. BP decreased substantially between the first two visits but only a little between the next visits. Consequently, the prevalence of high BP based on the third reading--or the average of the second and third readings--at the second visit was not largely different compared to estimates based on readings at the fourth visit. BP decreased similarly when the first three visits were separated by 3-day or 14-day intervals. CONCLUSIONS: Taking triplicate readings on two visits, possibly separated by just a few days, could be a minimal strategy for assessing adequately the mean BP and the prevalence of hypertension at the population level. A sound strategy is important for assessing reliably the burden of hypertension in populations.

The right to appeal in cases of forensic autopsies. [Le droit de recours en matière d'autopsies médico-légales.]

The decision to carry out forensic autopsies is frequently made to determine the reasons of the death, especially in cases of non-natural death. In Switzerland, the judge strictly controls the authorisation to conduct forensic autopsies and the possibility to appeal against such a decision remains limited. This article aims to analyse the legal framework that enables appeals against a decision to conduct a forensic autopsy, taking into account the jurisprudence from the High Court of Switzerland (Tribunal Fédéral) and the European Court of Human Rights. La décision de pratiquer des autopsies médico-légales est très fréquente pour déterminer les causes de décès, notamment lorsque ceux-ci semblent avoir des causes non naturelles. En Suisse, l'autorisation de procéder à des autopsies médico-légales est strictement encadrée sur le plan légal et la faculté de s'opposer à une telle autorisation reste très limitée. L'article s'attache à analyser les conditions qui permettent de recourir contre une décision d'autopsie médico-légale, à la lumière notamment des décisions du Tribunal Fédéral et de la Cour européenne des droits de l'homme.

Finding the right interactional temperature: do colder patients need more warmth in physician communication style?

Being aware of which communication style should be adopted when facing more difficult patients is important for physicians; it can help prevent patient reactions of dissatisfaction, mistrust, or non-adherence that can be detrimental to the process of care. Past research suggests that less agreeable patients are especially critical towards, and reactive to, their physician's communication style, compared to more agreeable patients. On the basis of the literature, we hypothesized that less agreeable patients would react more negatively than agreeable patients to lower levels of affiliativeness (i.e., warmth, friendliness) in the physicians, in terms of satisfaction with the physician, trust in the physician, and determination to adhere to the treatment. Thirty-six general practitioners (20 men/16 women) working in their own practice in Switzerland were filmed while interacting with 69 patients (36 men/33 women) of different ages (M = 50.7; SD = 18.19; range: 18-84) and presenting different medical problems (e.g., back pain, asthma, hypertension, diabetes). After the medical interview, patients filled in questionnaires measuring their satisfaction with the physician, their trust in the physician, their determination to adhere to the treatment, and their trait of agreeableness. Physician affiliativeness was coded on the basis of the video recordings. Physician gender and dominance, patient gender and age, as well as the gravity of the patient's medical condition were introduced as control variables in the analysis. Results confirmed our hypothesis for satisfaction and trust, but not for adherence; less agreeable patients reacted more negatively (in terms of satisfaction and trust) than agreeable patients to lower levels of affiliativeness in their physicians. This study suggests that physicians should be especially attentive to stay warm and friendly with people low in agreeableness because those patients' satisfaction and trust might be more easily lowered by a cold or distant physician communication style.