Planning sleep-related animal and translational research

With the aim of improving human health, scientists have been using an approach referred to as translational research, in which they aim to convey their laboratory discoveries into clinical applications to help prevent and cure disease. Such discoveries often arise from cellular, molecular, and physiological studies that progress to the clinical level. Most of the translational work is done using animal models that share common genes, molecular pathways, or phenotypes with humans. In this article, we discuss how translational work is carried out in various animal models and illustrate its relevance for human sleep research and sleep-related disorders.

Plasma concentrations of the enantiomers of methadone and therapeutic response in methadone maintenance treatment

Methadone is a 50:50 mixture of two enantiomers and (R)-methadone accounts for the majority of its opioid effect. The aim of this study was to determine whether a blood concentration of (R)-methadone can be associated with therapeutic response in addict patients in methadone maintenance treatment. Trough plasma concentrations of (R)-, (S)- and (R,S)-methadone were measured in 180 patients in maintenance treatment. Therapeutic response was defined by the absence of illicit opiate or cocaine in urine samples collected during a 2-month period prior to blood sampling. A large interindividual variability of (R)-methadone concentration-to-dose-to-weight ratios was found (mean, S.D., median, range: 112, 54, 100, 19-316 ng x kg/ml x mg). With regard to the consumption of illicit opiate (but not of cocaine), a therapeutic response was associated with (R)- (at 250 ng/ml) and (R,S)-methadone (at 400 ng/ml) but not with (S)-methadone concentrations. A higher specificity was calculated for (R)- than for (R,S)-methadone, as the number of non-responders above this threshold divided by the total number of non-responders was higher for (R,S)-methadone (19%) than for (R)-methadone (7%). The results support the use of therapeutic drug monitoring of (R)-methadone in cases of continued intake of illicit opiates. Due to the variability of methadone concentration-to-dose-to-weight ratios, theoretical doses of racemic methadone could be as small as 55 mg/day and as large as 921 mg/day to produce a plasma (R)-methadone concentration of 250 ng/ml in a 70-kg patient. This demonstrates the importance of individualizing methadone treatment.

The Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) as a screening tool for excessive drinking in primary care: reliability and validity of a French version.

BACKGROUND: Excessive drinking is a major problem in Western countries. AUDIT (Alcohol Use Disorders Identification Test) is a 10-item questionnaire developed as a transcultural screening tool to detect excessive alcohol consumption and dependence in primary health care settings. OBJECTIVES: The aim of the study is to validate a French version of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT). METHODS: We conducted a validation cross-sectional study in three French-speaking areas (Paris, Geneva and Lausanne). We examined psychometric properties of AUDIT as its internal consistency, and its capacity to correctly diagnose alcohol abuse or dependence as defined by DSM-IV and to detect hazardous drinking (defined as alcohol intake >30 g pure ethanol per day for men and >20 g of pure ethanol per day for women). We calculated sensitivity, specificity, positive and negative predictive values and Receiver Operator Characteristic curves. Finally, we compared the ability of AUDIT to accurately detect "alcohol abuse/dependence" with that of CAGE and MAST. RESULTS: 1207 patients presenting to outpatient clinics (Switzerland, n = 580) or general practitioners' (France, n = 627) successively completed CAGE, MAST and AUDIT self-administered questionnaires, and were independently interviewed by a trained addiction specialist. AUDIT showed a good capacity to discriminate dependent patients (with AUDIT > or =13 for males, sensitivity 70.1%, specificity 95.2%, PPV 85.7%, NPV 94.7% and for females sensitivity 94.7%, specificity 98.2%, PPV 100%, NPV 99.8%); and hazardous drinkers (with AUDIT > or =7, for males sensitivity 83.5%, specificity 79.9%, PPV 55.0%, NPV 82.7% and with AUDIT > or =6 for females, sensitivity 81.2%, specificity 93.7%, PPV 64.0%, NPV 72.0%). AUDIT gives better results than MAST and CAGE for detecting "Alcohol abuse/dependence" as showed on the comparative ROC curves. CONCLUSIONS: The AUDIT questionnaire remains a good screening instrument for French-speaking primary care.

Prevalence of substance use in a Swiss psychiatric hospital: interview reports and urine screening.

BACKGROUND: Co-morbid substance misuse is common in psychiatric disorders, has potentially severe adverse consequences and may be frequently undetected. AIMS: To measure the prevalence of substance use among patients admitted to a Swiss psychiatric hospital and to examine the potential utility of routine urine drug screening in this setting. METHOD: 266 inpatients were included. 238 patients completed the interview and 240 underwent a urine drug screening. RESULTS: Lifetime prevalence of substance use among psychiatric patients was very high for alcohol (98%; 95% CI: 96-100), benzodiazepines (86%; 95% CI: 82-91) and cannabis (53%; 95% CI: 47-60), but also for "hard drugs" like cocaine (25% ; 95% CI: 19-30) or opiates (20%; 95% CI: 15-25). Regular current use of alcohol (32%; 95% CI: 26-38) or cannabis (17%; 95% CI: 12-22) was the most frequent. Substance use was associated with male sex, younger age, unmarried status and nicotine smoking. Urine screening confirms reports from patients on recent use, and remained positive for cannabis during hospitalisation, but not for cocaine nor for opiates. CONCLUSION: Substance use is frequent among psychiatric patients. Systematic interviewing of patients about their substance use remains essential, and is usually confirmed by urine screening. Urine screening can be useful to provide specific answers about recent use.

[Place of volunteers in home care setting for taking care of individuals with Alzheimer's disease related dementia: Qualitative survey in a specialized unit] Place du bénévolat en EHPAD dans la prise en charge des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou démences apparentées : enquête qualitative dans une unité protégée.

Objectifs En EHPAD, selon les recommandations de la Haute Autorité de santé (HAS), la prise en charge non médicamenteuse des troubles psychocomportementaux associés à la maladie d'Alzheimer ou aux syndromes apparentés, implique une réorganisation, une formation spécifique du personnel et du temps. Se pose ici la question du rôle des bénévoles dans cette prise en charge. Matériels et méthodes Enquête descriptive à partir de questionnaires distribués aux différents intervenants (bénévoles, professionnels de santé et aidants familiaux) d'une unité protégée de l'EHPAD de la clinique du Diaconat (Colmar, France) et spécifiquement élaborés pour évaluer leur vécu de l'expérience de bénévolat dans la prise en charge des résidents souffrant d'une maladie d'Alzheimer ou d'un syndrome apparenté. Résultats Sur les 101 questionnaires qui ont été remplis, 85,7 % des aidants, 60 % des bénévoles et 42,1 % des professionnels constataient des bénéfices pour eux-mêmes. Les professionnels et les aidants avaient confiance dans l'intervention des bénévoles. Cependant, les bénévoles semblaient manquer de compétence pour le soutien des aidants et dans les techniques de communication avec les résidents. Les points essentiels pour permettre un fonctionnement harmonieux entre les différents intervenants étaient de bien définir préalablement le rôle de bénévoles et d'en informer les autres intervenants, de former les bénévoles à ce rôle et de favoriser la communication entre les bénévoles et les professionnels. Conclusion Cette enquête montre que les bénévoles ont une place aux côtés des équipes soignantes pour participer à la prise en charge non médicamenteuse des personnes atteintes de maladie d'Alzheimer ou syndromes apparentés. Ils ont une position singulière et jouent un rôle complémentaire de celui des soignants et des aidants. Objectives According to the recommendation of the French High Authority of Health (HAS), the non-pharmaceutical management of psycho-behavioural disorders associated with Alzheimer's disease or related disorders in a nursing home, involves reorganization an specific training for staff members and time. This raises the question of the role of volunteering in this approach. Materials and methods A descriptive survey using questionnaires distributed to various stakeholders (volunteers, healthcare professionals and caregivers) of a protected unit of the nursing home of the Diaconat clinic (Colmar, France) and specifically designed to assess their experience of the volunteering in supporting residents suffering from Alzheimer's diseases or related disorders. Results Of the 101 questionnaires that were filled in, 85.7% of caregivers, 60% of volunteers and 42.1% of professionals recorded benefits for themselves. Professionals and informal carers had confidence in the intervention of volunteers. However, volunteers seemed to lack skills to support informal caregivers and specific knowledge about the technique of communicating with residents. The key points to favor harmonious collaborations between the different stakeholders were: to properly define the role of volunteers and to inform other stakeholders about this role previously, and to specifically educate themselves in this task and to promote communication between volunteers and all other professionals. Conclusion This study shows that volunteers have a place alongside medical teams to participate in the non-pharmaceutical treatment for people with Alzheimer's disease or related syndromes. They have a unique position and play a complementary role to that of carers and informal caregivers.

New genes for focal epilepsies with speech and language disorders.

The last 2 years have seen exciting advances in the genetics of Landau-Kleffner syndrome and related disorders, encompassed within the epilepsy-aphasia spectrum (EAS). The striking finding of mutations in the N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor subunit gene GRIN2A as the first monogenic cause in up to 20 % of patients with EAS suggests that excitatory glutamate receptors play a key role in these disorders. Patients with GRIN2A mutations have a recognizable speech and language phenotype that may assist with diagnosis. Other molecules involved in RNA binding and cell adhesion have been implicated in EAS; copy number variations are also found. The emerging picture highlights the overlap between the genetic determinants of EAS with speech and language disorders, intellectual disability, autism spectrum disorders and more complex developmental phenotypes.

Posttraumatic stress avoidance symptoms as mediators in the development of alcohol use disorders after exposure to childhood sexual abuse in a Swiss community sample.

This study examined the role of posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms of re-experience, avoidance, and hyperarousal in the relationship between different types of trauma and alcohol use disorders (AUD). We used data from 731 trauma-exposed individuals who participated in the first wave of the PsyCoLaus-study. Trauma characteristics were assessed relatively to the occurrence of lifetime PTSD symptoms and AUD. The results suggest that lifetime and childhood sexual abuse as well as overall childhood trauma were directly linked to AUD and PTSD symptoms, in particular to avoidance symptoms. From single symptom clusters PTSD avoidance was found to specifically mediate the trauma-AUD pathway. Both childhood and sexual trauma strongly contribute to the comorbidity of PTSD and AUD and avoidance-type symptoms appear to play a central role in maintaining this association. Hence, the alleviation of avoidance symptoms might be an important target for therapeutic intervention among victims of sexual abuse before specific addiction treatment is initiated.

Drinking locations and alcohol-related harm: Cross-sectional and longitudinal associations in a sample of young Swiss men.

BACKGROUND: Alcohol consumption--in particular drinking volume (DV) and risky single occasion drinking (RSOD)--has been related to a wide range of negative consequences and health problems. Previous studies also suggested that drinking in certain locations may be more strongly associated with the occurrence of alcohol-related harm than drinking in others. However, they were conducted in countries culturally and legally different from European countries and were limited to cross-sectional designs. This study investigates the cross-sectional and longitudinal associations of alcohol-related harm with DVs in different locations in a sample of young Swiss men. METHODS: A representative sample of 4536 young Swiss male drinkers completed baseline and 15-month follow-up questionnaires. These assessed DVs in 11 locations, alcohol-related harm (i.e. number of alcohol-related consequences and alcohol use disorder criteria) and frequency of RSOD. Cross-sectional and longitudinal associations of alcohol-related harm with DVs in each location were tested using regression models, with and without adjustment for frequency of RSOD. RESULTS: Both cross-sectional and longitudinal analyses showed significant positive associations between alcohol-related harm and DVs at friends' homes, in discos/nightclubs and in outdoor public places, when controlling for frequency of RSOD. In contrast, the contribution of DVs at one's own home and in restaurants was consistently not significant when adjusted for frequency of RSOD. When controlling for RSOD, associations between alcohol-related harm and DVs in bars/pubs, when playing sports, during other leisure activities, at cinemas/theatres, during sporting events, and during special events were not consistent between cross-sectional and longitudinal analyses. CONCLUSION: Results suggest that prevention interventions should not only target reducing the overall volume of alcohol consumed and the frequency of RSOD in general, but they should additionally focus on limiting alcohol consumption in outdoor public places, discos/nightclubs, and in friends' homes in particular, or at least on preventing harm occurring in these occasions.

Substance use among sportive adolescents in the French-speaking part of Switzerland

[Contents] Introduction. Objectives. Methodology. Results. Characteristics of the sample. Substance use (Psychoactive substances, Performance-enhancing substances). Profile of sportive adolescents using substances. Mixed substance use. Other factors related to substance use. Inactivity. Conclusions. References. Annexes. Annex 1. Questionnaire. Annex 2. Sample weighting procedure. Annex 3. Sports type.

β-Arrestin2 influences the response to methadone in opioid-dependent patients.

β-Arrestin2 (ARRB2) is a component of the G-protein-coupled receptor complex and is involved in μ-opioid and dopamine D(2) receptor signaling, two central processes in methadone signal transduction. We analyzed 238 patients in methadone maintenance treatment (MMT) and identified a haplotype block (rs34230287, rs3786047, rs1045280 and rs2036657) spanning almost the entire ARRB2 locus. Although none of these single nucleotide polymorphisms (SNPs) leads to a change in amino-acid sequence, we found that for all the SNPs analyzed, with exception of rs34230287, homozygosity for the variant allele confers a nonresponding phenotype (n=73; rs1045280C and rs2036657G: OR=3.1, 95% CI=1.5-6.3, P=0.004; rs3786047A: OR=2.5, 95% CI=1.2-5.1, P=0.02) also illustrated by a 12-fold shorter period of negative urine screening (P=0.01). The ARRB2 genotype may thus contribute to the interindividual variability in the response to MMT and help to predict response to treatment.

Substance use and depression. Comparative course in adolescents.

OBJECTIVE: To examine the relation between depression and substance use in adolescents and the concomitant courses of both disorders. METHODS: Four individual interviews were administered to 85 adolescent substance users aged 14-19 years (mean 17.1 years, SD 1.4) over a 3.5 year period using the Adolescent Drug Abuse Interview (ADAD) and the Beck Depression Inventory (BDI-13). RESULTS: No predictive effect was observed on one dimension over the other, but each dimension was predictive of its own course. A decrease in substance-use severity paralleled a decrease in depressive state. Similarly, stable substance-use rates, either at a low or a high level, tended to be associated with low or high levels of depression, respectively. However, an increase in substance use was not accompanied by an increase in depressive states. Moreover, depression varied greatly between adolescents, and according to gender and age. CONCLUSIONS: Depressive states and substance use in adolescents can vary considerably overtime, and are closely but rather synchronically related. Since most of the adolescents do not seek help for substance-related problems, substance use should be systematically assessed in adolescents presenting with a depressive state.

Adolescent Drug Abuse Diagnosis (ADAD) vs. Health of Nation Outcome Scale for Children and Adolescents (HoNOSCA) in clinical outcome measurement.

BACKGROUND: The Adolescent Drug Abuse Diagnosis (ADAD) and Health of Nation Outcome Scales for Children and Adolescents (HoNOSCA) are both measures of outcome for adolescent mental health services. AIMS: To compare the ADAD with HoNOSCA; to examine their clinical usefulness. METHODS: Comparison of the ADAD and HoNOSCA outcome measures of 20 adolescents attending a psychiatric day care unit. RESULTS: ADAD change was positively correlated with HoNOSCA change. HoNOSCA assesses the clinic's day-care programme more positively than the ADAD. The ADAD detects a group for which the mean score remains unchanged whereas HoNOSCA does not. CONCLUSIONS: A good convergent validity emerges between the two assessment tools. The ADAD allows an evidence-based assessment and generally enables a better subject discrimination than HoNOSCA. HoNOSCA gives a less refined evaluation but is more economic in time and possibly more sensitive to change. Both assessment tools give useful information and enabled the Day-care Unit for Adolescents to rethink the process of care and of outcome, which benefited both the institution and the patients.

Pneumopathies interstitielles diffuses idiopathiques [Idiopathic interstitial pneumonias].

Idiopathic interstitial pneumonias represent approximately 30% of all interstitial lung diseases. The new classification of idiopathic interstitial pneumonias published in 2013 distinguishes 6 major entities, including chronic fibrosing forms (idiopathic pulmonary fibrosis and nonspecific interstitial pneumonia), acute/subacute forms (cryptogenic organizing pneumonia and acute interstitial pneumonia) and smoking-related disorders (respiratory bronchiolitis interstitial lung disease and desquamative interstitial pneumonia). Pleuroparenchymal fibroelastosis is individualized as a new rare clinco-pathologic entity. For cases not fitting any specific clinic- pathological category, a pragmatic classification based on disease behavior is proposed.

New roles for community pharmacists in modern health care systems: a challenge for pharmacy education and research.

The academic activities led by the Unit of Community Pharmacy can be classified as translational. Our group is interested in person-centered pharmaceutical services aimed at a more responsible use of drugs (effectiveness, safety, efficiency) in collaboration with physicians and other health care professionals in a primary care setting. The following domains of education and research are high priorities for our group: medication therapy management, medication adherence, integrated care, individualization of therapies, care management for the elderly and e-health.