Evidence for validity and reliability of a french version of the FAAM.

BACKGROUND: The Foot and Ankle Ability Measure (FAAM) is a self reported questionnaire for patients with foot and ankle disorders available in English, German, and Persian. This study plans to translate the FAAM from English to French (FAAM-F) and assess the validity and reliability of this new version.METHODS: The FAAM-F Activities of Daily Living (ADL) and sports subscales were completed by 105 French-speaking patients (average age 50.5 years) presenting various chronic foot and ankle disorders. Convergent and divergent validity was assessed by Pearson's correlation coefficients between the FAAM-F subscales and the SF-36 scales: Physical Functioning (PF), Physical Component Summary (PCS), Mental Health (MH) and Mental Component Summary (MCS). Internal consistency was calculated by Cronbach's Alpha (CA). To assess test re-test reliability, 22 patients filled out the questionnaire a second time to estimate minimal detectable changes (MDC) and intraclass correlation coefficients (ICC).RESULTS: Correlations for FAAM-F ADL subscale were 0.85 with PF, 0.81 with PCS, 0.26 with MH, 0.37 with MCS. Correlations for FAAM-F Sports subscale were 0.72 with PF, 0.72 with PCS, 0.21 with MH, 0.29 with MCS. CA estimates were 0.97 for both subscales. Respectively for the ADL and Sports subscales, ICC were 0.97 and 0.94, errors for a single measure were 8 and 10 points at 95% confidence and the MDC values at 95% confidence were 7 and 18 points.CONCLUSION: The FAAM-F is valid and reliable for the self-assessment of physical function in French-speaking patients with a wide range of chronic foot and ankle disorders.

Interobserver and intraobserver variability of the apparent diffusion coefficient in treated malignant hepatic lesions on a 3.0T machine: measurements in the whole lesion versus in the area with the most restricted diffusion.

PURPOSE: To assess the inter/intraobserver variability of apparent diffusion coefficient (ADC) measurements in treated hepatic lesions and to compare ADC measurements in the whole lesion and in the area with the most restricted diffusion (MRDA). MATERIALS AND METHODS: Twenty-five patients with treated malignant liver lesions were examined on a 3.0T machine. After agreeing on the best ADC image, two readers independently measured the ADC values in the whole lesion and in the MRDA. These measurements were repeated 1 month later. The Bland-Altman method, Spearman correlation coefficients, and the Wilcoxon signed-rank test were used to evaluate the measurements. RESULTS: Interobserver variability for ADC measurements in the whole lesion and in the MRDA was 0.17 x 10(-3) mm(2)/s [-0.17, +0.17] and 0.43 x 10(-3) mm(2)/s [-0.45, +0.41], respectively. Intraobserver limits of agreement could be as low as [-0.10, +0.12] 10(-3) mm(2)/s and [-0.20, +0.33] 10(-3) mm(2)/s for measurements in the whole lesion and in the MRDA, respectively. CONCLUSION: A limited variability in ADC measurements does exist, and it should be considered when interpreting ADC values of hepatic malignancies. This is especially true for the measurements of the minimal ADC.

A new approach to accurate measurement of uniaxial joint angles based on a combination of accelerometers and gyroscopes.

A new method of measuring joint angle using a combination of accelerometers and gyroscopes is presented. The method proposes a minimal sensor configuration with one sensor module mounted on each segment. The model is based on estimating the acceleration of the joint center of rotation by placing a pair of virtual sensors on the adjacent segments at the center of rotation. In the proposed technique, joint angles are found without the need for integration, so absolute angles can be obtained which are free from any source of drift. The model considers anatomical aspects and is personalized for each subject prior to each measurement. The method was validated by measuring knee flexion-extension angles of eight subjects, walking at three different speeds, and comparing the results with a reference motion measurement system. The results are very close to those of the reference system presenting very small errors (rms = 1.3, mean = 0.2, SD = 1.1 deg) and excellent correlation coefficients (0.997). The algorithm is able to provide joint angles in real-time, and ready for use in gait analysis. Technically, the system is portable, easily mountable, and can be used for long term monitoring without hindrance to natural activities.

Relative and absolute reliability of the clinical version of the Narrow Path Walking Test (NPWT) under single and dual task conditions.

Decline in gait stability has been associated with increased fall risk in older adults. Reliable and clinically feasible methods of gait instability assessment are needed. This study evaluated the relative and absolute reliability and concurrent validity of the testing procedure of the clinical version of the Narrow Path Walking Test (NPWT) under single task (ST) and dual task (DT) conditions. Thirty independent community-dwelling older adults (65-87 years) were tested twice. Participants were instructed to walk within the 6-m narrow path without stepping out. Trial time, number of steps, trial velocity, number of step errors, and number of cognitive task errors were determined. Intraclass correlation coefficients (ICCs) were calculated as indices of agreement, and a graphic approach called "mountain plot" was applied to help interpret the direction and magnitude of disagreements between testing procedures. Smallest detectable change and smallest real difference (SRD) were computed to determine clinically relevant improvement at group and individual levels, respectively. Concurrent validity was assessed using Performance Oriented Mobility Assessment Tool (POMA) and the Short Physical Performance Battery (SPPB). Test-retest agreement (ICC1,2) varied from 0.77 to 0.92 in ST and from 0.78 to 0.92 in DT conditions, with no apparent systematic differences between testing procedures demonstrated by the mountain plot graphs. Smallest detectable change and smallest real change were small for motor task performance and larger for cognitive errors. Significant correlations were observed for trial velocity and trial time with POMA and SPPB. The present results indicate that the NPWT testing procedure is highly reliable and reproducible.

25-hydroxyvitamin D concentration is inversely associated with serum MMP-9 in a cross-sectional study of African American ESRD patients.

BACKGROUND: Circulating 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] concentration is inversely associated with peripheral arterial disease and hypertension. Vascular remodeling may play a role in this association, however, data relating vitamin D level to specific remodeling biomarkers among ESRD patients is sparse. We tested whether 25(OH)D concentration is associated with markers of vascular remodeling and inflammation in African American ESRD patients.METHODS: We conducted a cross-sectional study among ESRD patients receiving maintenance hemodialysis within Emory University-affiliated outpatient hemodialysis units. Demographic, clinical and dialysis treatment data were collected via direct patient interview and review of patients records at the time of enrollment, and each patient gave blood samples. Associations between 25(OH)D and biomarker concentrations were estimated in univariate analyses using Pearson's correlation coefficients and in multivariate analyses using linear regression models. 25(OH) D concentration was entered in multivariate linear regression models as a continuous variable and binary variable (<15 ng/ml and =15 ng/ml). Adjusted estimate concentrations of biomarkers were compared between 25(OH) D groups using analysis of variance (ANOVA). Finally, results were stratified by vascular access type.RESULTS: Among 91 patients, mean (standard deviation) 25(OH)D concentration was 18.8 (9.6) ng/ml, and was low (<15 ng/ml) in 43% of patients. In univariate analyses, low 25(OH) D was associated with lower serum calcium, higher serum phosphorus, and higher LDL concentrations. 25(OH) D concentration was inversely correlated with MMP-9 concentration (r = -0.29, p = 0.004). In multivariate analyses, MMP-9 concentration remained negatively associated with 25(OH) D concentration (P = 0.03) and anti-inflammatory IL-10 concentration positively correlated with 25(OH) D concentration (P = 0.04).CONCLUSIONS: Plasma MMP-9 and circulating 25(OH) D concentrations are significantly and inversely associated among ESRD patients. This finding may suggest a potential mechanism by which low circulating 25(OH) D functions as a cardiovascular risk factor.

Intra-individual stability of neuromotor tasks from 6 to 18 years: a longitudinal study.

This study investigates the intra-individual stability of the speed of several motor tasks and the intensity of associated movements in 256 children (131 girls, 125 boys) from the Zurich generational study using the Zurich neuromotor assessment battery (ZNA) over a 12-year period from the age of 6 to 18 years. The stability was assessed by correlograms of standard deviation scores calculated from age- and gender-adjusted normative values and compared with standing height and full scale intelligence quotient (IQ). While motor tasks of hand, finger and foot (HFT) and contralateral associated movements (CAM) exhibited a moderate stability (summary measure as correlation coefficients between two measurements made 4 years apart: .61 and .60), other tasks (dynamic balance, static balance and pegboard) were only weakly stable (.46, .47 and .49). IQ and height were more stable than neuromotor components (.72 and .86). We conclude that the moderately stable HFT and CAM may reflect "motor traits", while the stability of the pegboard and balance tasks is weaker because these skills are more experience related and state-dependent.

Statistical discrimination of black gel pen inks analysed by laser desorption/ionization mass spectrometry

Pearson correlation coefficients were applied for the objective comparison of 30 black gel pen inks analysed by laser desorption ionization mass spectrometry (LDI-MS). The mass spectra were obtained for ink lines directly on paper using positive and negative ion modes at several laser intensities. This methodology has the advantage of taking into account the reproducibility of the results as well as the variability between spectra of different pens. A differentiation threshold could thus be selected in order to avoid the risk of false differentiation. Combining results from positive and negative mode yielded a discriminating power up to 85%, which was better than the one obtained previously with other optical comparison methodologies. The technique also allowed discriminating between pens from the same brand.

Chemical labelling of oyster shells used for time-calibrated high-resolution Mg/Ca ratios: A tool for estimation of past seasonal temperature variations

The geochemical compositions of biogenic carbonates are increasingly used for palaeoenvironmental reconstructions. The skeletal delta O-18 temperature relationship is dependent on water salinity, so many recent studies have focused on the Mg/Ca and Sr/Ca ratios because those ratios in water do not change significantly on short time scales. Thus, those elemental ratios are considered to be good palaeotemperature proxies in many biominerals, although their use remains ambiguous in bivalve shells. Here, we present the high-resolution Mg/Ca ratios of two modern species of juvenile and adult oyster shells, Crassostrea gigas and Ostrea edulis. These specimens were grown in controlled conditions for over one year in two different locations. In situ monthly Mn-marking of the shells has been used for day calibration. The daily Mg/Ca.ratios in the shell have been measured with an electron microprobe. The high frequency Mg/Ca variation of all specimens displays good synchronism with lunar cycles, suggesting that tides strongly influence the incorporation of Mg/Ca into the shells. Highly significant correlation coefficients (0.70<R<0.83, p<0.0001) between the Mg/Ca ratios and the seawater temperature are obtained only for juvenile C. gigas samples, while metabolic control of Mg/Ca incorporation and lower shell growth rates preclude the use of the Mg/Ca ratio in adult shells as a palaeothermometer. Data from three juvenile C. gigas shells from the two study sites are selected to establish a relationship: T = 3.77Mg/Ca + 1.88, where T is in degrees C and Mg/Ca in mmol/mol. (c) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Determination of plasma levels of citalopram and its demethylated and deaminated metabolites by gas chromatography and gas chromatography-mass spectrometry.

Sensitive and specific methods based on gas chromatography (GC) and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) for the determination of levels of citalopram, desmethylcitalopram and didesmethylcitalopram in the plasma of patients treated with citalopram are presented, as well as a GC-MS procedure for the assay of the citalopram propionic acid derivative. After addition of a separate internal standard for each drug, liquid-solvent extraction is used to separate the basic compounds from the acid compounds. The demethylated amines are derivatized with trifluoroacetic anhydride, and the acid metabolite with methyl iodide. GC-MS is performed in the electron impact mode, as mass spectrometry by the (positive-ion) chemical ionization mode (methane and ammonia) appeared to be unsuitable. The limits of quantification were 1 ng/ml for citalopram and desmethylcitalopram and 2 ng/ml for the other metabolites. The correlation coefficients for the calibration curves (range 10-500 ng/ml) were &gt; or = 0.999 for all compounds, whether determined by GC or GC-MS.

Assessment of changes in body water by bioimpedance in acutely ill surgical patients.

OBJECTIVE: To evaluate the relationship between changes in body bioelectrical impedance (BI) at 0.5, 50 and kHz and the changes in body weight, as an index of total body water changes, in acutely ill surgical patients during the rapid infusion of isotonic saline solution. DESIGN: Prospective clinical study. SETTING: Multidisciplinary surgical ICU in a university hospital. PATIENTS: Twelve male patients treated for acute surgical illness (multiple trauma n = 5, major surgery n = 7). Selection criteria: stable cardiovascular parameters, normal cardiac function, signs of hypovolemia (CVP < or = 5 mmHg, urine output < 1 ml/kg x h). INTERVENTIONS: After baseline measurements, a 60 min fluid challenge test was performed with normal saline solution, 0.25 ml/kg/min [corrected]. MEASUREMENTS AND RESULTS: Body weight (platform digital scale), total body impedance (four-surface electrode technique; measurements at 0.5, 50 and 100 kHz) and urine output. Fluid retention induced a progressive decrease in BI at 0.5, 50 and 100 kHz, but the changes were significant for BI 0.5 and BI 100 only, from 40 min after the beginning of the fluid therapy onwards. There was a significant negative correlation between changes in water retention and BI 0.5, with individual correlation coefficients ranging from -0.72 to 0.95 (p < 0.01-0.0001). The slopes of the regression lines indicated that for each kg of water change, there was a mean decrease in BI of 18 ohm, but a substantial inter-individual variability was noted. CONCLUSION: BI measured at low frequency can represent a valuable index of acute changes in body water in a group of surgical patients but not in a given individual.

Intracranial hypertension: what additional information can be derived from ICP waveform after head injury?

OBJECTIVE: Although intracranial hypertension is one of the important prognostic factors after head injury, increased intracranial pressure (ICP) may also be observed in patients with favourable outcome. We have studied whether the value of ICP monitoring can be augmented by indices describing cerebrovascular pressure-reactivity and pressure-volume compensatory reserve derived from ICP and arterial blood pressure (ABP) waveforms. METHOD: 96 patients with intracranial hypertension were studied retrospectively: 57 with fatal outcome and 39 with favourable outcome. ABP and ICP waveforms were recorded. Indices of cerebrovascular reactivity (PRx) and cerebrospinal compensatory reserve (RAP) were calculated as moving correlation coefficients between slow waves of ABP and ICP, and between slow waves of ICP pulse amplitude and mean ICP, respectively. The magnitude of 'slow waves' was derived using ICP low-pass spectral filtration. RESULTS: The most significant difference was found in the magnitude of slow waves that was persistently higher in patients with a favourable outcome (p<0.00004). In patients who died ICP was significantly higher (p<0.0001) and cerebrovascular pressure-reactivity (described by PRx) was compromised (p<0.024). In the same patients, pressure-volume compensatory reserve showed a gradual deterioration over time with a sudden drop of RAP when ICP started to rise, suggesting an overlapping disruption of the vasomotor response. CONCLUSION: Indices derived from ICP waveform analysis can be helpful for the interpretation of progressive intracranial hypertension in patients after brain trauma.

Reproducibility of 3D free-breathing magnetic resonance coronary vessel wall imaging.

AIMS: Although the coronary artery vessel wall can be imaged non-invasively using magnetic resonance imaging (MRI), the in vivo reproducibility of wall thickness measures has not been previously investigated. Using a refined magnetization preparation scheme, we sought to assess the reproducibility of three-dimensional (3D) free-breathing black-blood coronary MRI in vivo. METHODS AND RESULTS: MRI vessel wall scans parallel to the right coronary artery (RCA) were obtained in 18 healthy individuals (age range 25-43, six women), with no known history of coronary artery disease, using a 3D dual-inversion navigator-gated black-blood spiral imaging sequence. Vessel wall scans were repeated 1 month later in eight subjects. The visible vessel wall segment and the wall thickness were quantitatively assessed using a semi-automatic tool and the intra-observer, inter-observer, and inter-scan reproducibilities were determined. The average imaged length of the RCA vessel wall was 44.5+/-7 mm. The average wall thickness was 1.6+/-0.2 mm. There was a highly significant intra-observer (r=0.97), inter-observer (r=0.94), and inter-scan (r=0.90) correlation for wall thickness (all P<0.001). There was also a significant agreement for intra-observer, inter-observer, and inter-scan measurements on Bland-Altman analysis. The intra-class correlation coefficients for intra-observer (r=0.97), inter-observer (r=0.92), and inter-scan (r=0.86) analyses were also excellent. CONCLUSION: The use of black-blood free-breathing 3D MRI in conjunction with semi-automated analysis software allows for reproducible measurements of right coronary arterial vessel-wall thickness. This technique may be well-suited for non-invasive longitudinal studies of coronary atherosclerosis.

Aortic vessel wall magnetic resonance imaging at 3.0 Tesla: a reproducibility study of respiratory navigator gated free-breathing 3D black blood magnetic resonance imaging.

The purpose of this study was to evaluate a free-breathing three-dimensional (3D) dual inversion-recovery (DIR) segmented k-space gradient-echo (turbo field echo [TFE]) imaging sequence at 3T for the quantification of aortic vessel wall dimensions. The effect of respiratory motion suppression on image quality was tested. Furthermore, the reproducibility of the aortic vessel wall measurements was investigated. Seven healthy subjects underwent 3D DIR TFE imaging of the aortic vessel wall with and without respiratory navigator. Subsequently, this sequence with respiratory navigator was performed twice in 10 healthy subjects to test its reproducibility. The signal-to-noise (SNR), contrast-to-noise ratio (CNR), vessel wall sharpness, and vessel wall volume (VWV) were assessed. Data were compared using the paired t-test, and the reproducibility of VWV measurements was evaluated using intraclass correlation coefficients (ICCs). SNR, CNR, and vessel wall sharpness were superior in scans performed with respiratory navigator compared to scans performed without. The ICCs concerning intraobserver, interobserver, and interscan reproducibility were excellent (0.99, 0.94, and 0.95, respectively). In conclusion, respiratory motion suppression substantially improves image quality of 3D DIR TFE imaging of the aortic vessel wall at 3T. Furthermore, this optimized technique with respiratory motion suppression enables assessment of aortic vessel wall dimensions with high reproducibility.

Molecular modeling of peptide-MHC class I complexes : applications to peptide based immunotherapy

Summary The specific CD8+ T cell immune response against tumors relies on the recognition by the T cell receptor (TCR) on cytotoxic T lymphocytes (CTL) of antigenic peptides bound to the class I major histocompatibility complex (MHC) molecule. Such tumor associated antigenic peptides are the focus of tumor immunotherapy with peptide vaccines. The strategy for obtaining an improved immune response often involves the design of modified tumor associated antigenic peptides. Such modifications aim at creating higher affinity and/or degradation resistant peptides and require precise structures of the peptide-MHC class I complex. In addition, the modified peptide must be cross-recognized by CTLs specific for the parental peptide, i.e. preserve the structure of the epitope. Detailed structural information on the modified peptide in complex with MHC is necessary for such predictions. In this thesis, the main focus is the development of theoretical in silico methods for prediction of both structure and cross-reactivity of peptide-MHC class I complexes. Applications of these methods in the context of immunotherapy are also presented. First, a theoretical method for structure prediction of peptide-MHC class I complexes is developed and validated. The approach is based on a molecular dynamics protocol to sample the conformational space of the peptide in its MHC environment. The sampled conformers are evaluated using conformational free energy calculations. The method, which is evaluated for its ability to reproduce 41 X-ray crystallographic structures of different peptide-MHC class I complexes, shows an overall prediction success of 83%. Importantly, in the clinically highly relevant subset of peptide-HLAA*0201 complexes, the prediction success is 100%. Based on these structure predictions, a theoretical approach for prediction of cross-reactivity is developed and validated. This method involves the generation of quantitative structure-activity relationships using three-dimensional molecular descriptors and a genetic neural network. The generated relationships are highly predictive as proved by high cross-validated correlation coefficients (0.78-0.79). Together, the here developed theoretical methods open the door for efficient rational design of improved peptides to be used in immunotherapy. Résumé La réponse immunitaire spécifique contre des tumeurs dépend de la reconnaissance par les récepteurs des cellules T CD8+ de peptides antigéniques présentés par les complexes majeurs d'histocompatibilité (CMH) de classe I. Ces peptides sont utilisés comme cible dans l'immunothérapie par vaccins peptidiques. Afin d'augmenter la réponse immunitaire, les peptides sont modifiés de façon à améliorer l'affinité et/ou la résistance à la dégradation. Ceci nécessite de connaître la structure tridimensionnelle des complexes peptide-CMH. De plus, les peptides modifiés doivent être reconnus par des cellules T spécifiques du peptide natif. La structure de l'épitope doit donc être préservée et des structures détaillées des complexes peptide-CMH sont nécessaires. Dans cette thèse, le thème central est le développement des méthodes computationnelles de prédiction des structures des complexes peptide-CMH classe I et de la reconnaissance croisée. Des applications de ces méthodes de prédiction à l'immunothérapie sont également présentées. Premièrement, une méthode théorique de prédiction des structures des complexes peptide-CMH classe I est développée et validée. Cette méthode est basée sur un échantillonnage de l'espace conformationnel du peptide dans le contexte du récepteur CMH classe I par dynamique moléculaire. Les conformations sont évaluées par leurs énergies libres conformationnelles. La méthode est validée par sa capacité à reproduire 41 structures des complexes peptide-CMH classe I obtenues par cristallographie aux rayons X. Le succès prédictif général est de 83%. Pour le sous-groupe HLA-A*0201 de complexes de grande importance pour l'immunothérapie, ce succès est de 100%. Deuxièmement, à partir de ces structures prédites in silico, une méthode théorique de prédiction de la reconnaissance croisée est développée et validée. Celle-ci consiste à générer des relations structure-activité quantitatives en utilisant des descripteurs moléculaires tridimensionnels et un réseau de neurones couplé à un algorithme génétique. Les relations générées montrent une capacité de prédiction remarquable avec des valeurs de coefficients de corrélation de validation croisée élevées (0.78-0.79). Les méthodes théoriques développées dans le cadre de cette thèse ouvrent la voie du design de vaccins peptidiques améliorés.

Construct validity of the French version of the PRWE (Patient Rated Wrist Evaluation) with the French version of the DASH (Disabilities Arm Shoulder and Hand) is good to very good in a population of patients with wrist injuries in an inpatient rehabilitation unit

Objective.- The Patient-Rated Wrist Evaluation is a specific questionnaire for the wrist [1]. It consists of 15 questions with a total score of 100. It was recently translated into French [2]. However, its validity has not been tested in this language. The Disabilities Arm Shoulder and Hand (DASH), with well-established psychometric properties, is considered as the reference questionnaire for the evaluation of upper extremities. The objective of this study is to measure the construct validity of the PRWE-F with the DASH-F in patients with wrist pathology.Patients and methods.- Fifty-one patients (40 m, 11 w, mean age 42 years), 25 fractures of the radius and 26 lesions of the carpus.Questionnaires PRWE-F and DASH-F at entry and at discharge (0 to 100). Calculation of the construct validity of the PRWE-F comparing with the DASH-F with Pearson correlation coefficients (r) at entry and at discharge. Level of significance (alpha) was set at 5%.Results.- Correlation DASH/PRWE at entry: r = 0.799 (95% CI 0.671 to 0.881), P < 0.0001. Correlation DASH/PRWE at discharge: r = 0.847 (95% CI: 0.745 to 0.910), P < 0.0001.Discussion.- The construct validity of the two instruments indicates that they measure the same concept. Our correlation between DASH-F and PRWE-F, going from 0.799 to 0.847, are comparable to those published in different languages (0.71 to 0.84) [3,4]. The questionnaires PRWE-F can thus be used in rehabilitation patients presenting with wrist pathologies; it is comparable to the DASH but described by MacDermid [1] to be more specific. Compared to the DASH it has the advantage of consisting of two dimensions. Its construct validity is excellent. This questionnaire should be evaluated in other populations, and it should be compared with hand questionnaires more specific than the DASH.