2

The pharmacokinetic profile of imatinib has been assessed in healthy subjects and in population studies among thousands of patients with CML or GIST. Imatinib is rapidly and extensively absorbed from the GI tract, reaching a peak plasma concentration (Cmax) within 1-4 h following administration. Imatinib bioavailability is high (98%) and independent of food intake. Imatinib undergoes rapid and extensive distribution into tissues, with minimal penetration into the central nervous system. In the circulation, it is approximately 95% bound to plasma proteins, principally α1-acid glycoprotein (AGP) and albumin. Imatinib undergoes metabolism in the liver via the cytochrome P450 enzyme system (CYP), with CYP3A4 being the main isoenzyme involved. The N-desmethyl metabolite CGP74588 is the major circulating active metabolite. The typical elimination half-life for imatinib is approximately 14-22 h. Imatinib is characterized by large inter-individual pharmacokinetic variability, which reflects in a wide spread of concentrations observed under standard dosage. Besides adherence, several factors have been shown to influence this variability, especially demographic characteristics (sex, age, body weight and disease diagnosis), blood count characteristics, enzyme activity (mainly CYP3A4), drug interactions, activity of efflux transporters and plasma levels of AGP. Additionally, recent retrospective studies have shown that drug exposure, reflected in either the area under the concentration-time curve (AUC) or more conveniently the trough level (Cmin), correlates with treatment outcomes. Increased toxicity has been associated with high plasma levels, and impaired clinical efficacy with low plasma levels. While no upper concentration limit has been formally established, a lower limit for imatinib Cmin of about 1000 ng/mL has been proposed repeatedly for improving outcomes in CML and GIST patients. Imatinib is licensed for use in chronic phase CML and GIST at a fixed dose of 400 mg once daily (600 mg in some other indications) despite substantial pharmacokinetic variability caused by both genetic and acquired factors. The dose can be modified on an individual basis in cases of insufficient response or substantial toxic effects. Imatinib would, however, meet traditional criteria for a therapeutic drug monitoring (TDM) program: long-term therapy, measurability, high inter-individual but restricted intra-individual variability, limited pharmacokinetic predictability, effect of drug interactions, consistent association between concentration and response, suggested therapeutic threshold, reversibility of effect and absence of early markers of efficacy and toxic effects. Large-scale, evidence-based assessments of drug concentration monitoring are therefore still warranted for the personalization of imatinib treatment.

Faire connaître la poésie suisse romande outre-Atlantique: Lausanne - New York aller-retour. Récit d'une verticalité entre identité et altérité

Cet article présente la synthèse du travail de traduction à quatre mains par My. Moraz et Tim Keane un collègue new-yorkais des poètes romands Pierre-Alain Tâche et Pierre Chappuis. Nous avons essayé de revenir sur notre manière de travailler et de mettre en relief les choix opérés dans le passage du français à l'anglais dans ce que ces deux langues ont de spécifique.

8

Objective: To assess the factorial validity of the Portuguese version of the Maslach Burnout Inventory - Human Services Survey (MBI-HSS). Methods: Between November 2010 and November 2011 a Portuguese version of the MBI-HSS was applied to 151 Portuguese family doctors (55% women, median age 54 years). The factorial structure of the MBI-HSS was examined by principal component analysis (PCA) and confirmatory factor analysis (CFA). Internal consistency estimates of the MBI-HSS were determined with Cronbach's alpha. Results: The fit of the hypothesized three-factor model to the data was superior to the alternative two-factor and four-factor models. CFA supported MBI-HSS as an acceptable measure to evaluate burnout and deletion of items 12 and 16 improved the goodness of fit of the model. In PCA, the three-factor model explained 50.58% of the variance and the four-factor model did not lead to understandable components. Item 12 was also found to be problematic in PCA. The Cronbach's alpha was satisfactory for emotional exhaustion (alpha=0.90), lack of personal accomplishment (alpha=0.73), and depersonalization (alpha=0.64). Conclusion: The Portuguese version of the MBI-HSS was found to be reliable to measure burnout among Portuguese medical doctors. We also recommend the deletion of items 12 and 16 from the MBI-HSS.

3

A Knudsen flow reactor has been used to quantify functional groups on the surface of seven different types of combustion particle samples: 3 amorphous carbons (FS 101, Printex 60, FW 2), 2 flame soots (hexane soot generated from a rich and a lean diffusion flame), and 2 Diesel particles (SRM 2975, Diesel soot recovered from a Diesel particulate filter). The technique is based on a heterogeneous titration reaction between a probe gas and a specific functional group on the particle surface. Six probe gases have been selected for the quantification of important functional groups: N(CH3)3 for the titration of acidic sites, NH2OH for carbonyl functions of aldehydes and ketones, CF3COOH and HCl for basic sites of different strength, O3 and NO2 for oxidizable groups. The limit of detection was generally well below 1% of a formal monolayer of adsorbed probe gas. Results obtained with N(CH3)3 were higher for the FW 2 amorphous carbon (post-oxidized sample, according to the manufacturer) and the Diesel particles (between 5.2·10 13 and 5.8·10 13 molecule/cm2), indicating a higher state of oxidation than for the other samples (between 1.3·10 12 and 3.7·10 12 molecule/cm2). The ratio of uptakes of CF3COOH and HCl inferred the presence of basic oxides on the particle surface, owing to the larger stability of the acetate compared to the chloride counter ion in the resulting pyrylium salt. The reactivity of the FS 101 amorphous carbon (3.7·10 15 molecule/cm2) and the hexane flame soot (between 1.9·10 15 and 2.7·10 15 molecule/cm2) towards O3 was very high, indicating the presence of a huge amount of oxidizable or reduced groups on the surface of these samples. Besides the quantification of surface functional groups, the kinetics of reactions between particles and probe gases has also been studied. The uptake coefficient γ0 was roughly correlated with the amount of probe gas taken up by the samples. Indeed, the presence of a high density of functional groups led to fast uptake of the probe gas. These different findings indicate that the particle surface appeared multi-functional, with the simultaneous presence of antagonistic functional groups which do not undergo internal chemical reactions, such as acid-base neutralization. Results also point to important differences in the surface reactivity of the samples, depending on the combustion conditions. The relative distribution of the surface functional groups may be a useful indicator for the state of oxidation and the reactivity of the particle surface.

Endoscopic Approach and Management of Parasellar Lesions

The parasellar region is the location of a wide variety of inflammatory and benign or malignant lesions. A pathological diagnostic strategy may be difficult to establish relying solely on imaging data. Percutaneous biopsy through the foramen ovale using the Hartel technique has been developed for decision-making process. It is an accurate diagnostic tool allowing pathological diagnosis to determine the best treatment strategy. However, in some cases, this procedure may fail or may be inappropriate particularly for anterior parasellar lesions. Over these past decades, endoscopy has been widely developed and promoted in many indications. It represents an interesting alternative approach to parasellar lesions with low morbidity when compared to the classic microscopic sub-temporal extradural approach with or without orbito-zygomatic removal. In this chapter, we describe our experience with the endoscopic approach to parasellar lesions. We propose a complete overview of surgical anatomy and describe methods and results of the technique. We also suggest a model of a decision-making tree for the diagnosis and treatment of parasellar lesions.