Entre mystique et politique, quelques éléments structurels du Rāmāyaṇa de Tulsi Dās et leurs traces dans l'histoire de la réception du texte

Tulsi Das est probablement né aux alentours de 1550, en tant que brahmane, doté ainsi d'une naissance favorable parmi les lettrés et érudits de l'Inde. L'A. considère qu'il a réussi, dans son Ramayana, un mariage inégalé entre obligations dans le monde et intuition mystique libératrice ou l'amour fou pour un dieu personnel. En s'incrivant dans une perspective de l'histoire de la réception du texte, l'A. montre que Tulsi a largement contribué à façonner et à déterminer l'histoire religieuse de l'Inde du Nord. Son oeuvre compte parmi les livres religieux les plus lus et récités

Conservation genetics and population monitoring of the Alpine Salamander (Salamandra Atra) :

SUMMARYIn the context of the biodiversity crisis, amphibians are experiencing the most severe worldwide decline of all vertebrates and are in urgent need of better management. Efficient conservation strategies rely on sound knowledge of the species biology and of the genetic and demographic processes that might impair their welfare. Nonetheless, these processes are poorly understood in amphibians. Delineating population boundaries remains consequently problematic for these species, while it is of critical importance to define adequate management units for conservation. In this study, our attention focused on the alpine salamander (Salamandra atra), a species that deserves much interest in terms of both conservation biology and evolution. This endemic alpine species shows peculiar life-history traits (viviparity, reduced activity period, slow maturation) and has a slow population turnover, which might be problematic for its persistence in a changing environment. Due to its elusive behaviour (individuals spend most of their time underground and are unavailable for sampling), dynamic processes of gene and individuals were poorly understood for that species. Consequently, its conservation status could hardly be reliably assessed. Similarly the fire salamander (Salamandra salamandra) also poses special challenges for conservation, as no clear demarcation of geographical populations exists and dispersal patterns are poorly known. Through a phylogeographic analysis, we first studied the evolutionary history of the alpine salamander to better document the distribution of the genetic diversity along its geographical range. This study highlighted the presence of multiple divergent lineages in Italy together with a clear genetic divergence between populations from Northern and Dinaric Alps. These signs of cryptic genetic differentiation, which are not accounted for by the current taxonomy of the species, should not be neglected for further definition of conservation units. In addition, our data supported glacial survival of the species in northern peripheral glacial réfugia and nunataks, a pattern rarely documented for long-lived species. Then, we evaluated the level of gene flow between populations at the local scale and tested for asymmetries in male versus female dispersal using both field-based (mark-recapture) and genetic approaches. This study revealed high level of gene flow between populations, which stems mainly from male dispersal. This corroborated the idea that salamanders are much better dispersers than hitherto thought and provided a well- supported example of male-biased dispersal in amphibians. In a third step, based on a mark- recapture survey, we addressed the problem of sampling unavailability in alpine salamanders and evaluated its impact on two monitoring methods. We showed that about three quarters of individuals were unavailable for sampling during sampling sessions, a proportion that can vary with climatic conditions. If not taken into account, these complexities would result in false assumptions on population trends and misdirect conservation efforts. Finally, regarding the daunting task of delineating management units, our attention was drawn on the fire salamander. We conducted a local population genetic study that revealed high levels of gene flow among sampling sites. Management units for this species should consequently be large. Interestingly, despite the presence of several landscape features often reported to act as barriers, genetic breaks occurred at unexpected places. This suggests that landscape features may rather have idiosyncratic effects on population structure. In conclusion, this work brought new insights on both genetic and demographic processes occurring in salamanders. The results suggest that some biological paradigms should be taken with caution when particular species are in focus. Species- specific studies remain thus fundamental for a better understanding of species evolution and conservation, particularly in the context of current global changes.RESUMEDans le contexte de la crise de la biodiversité actuelle, les amphibiens subissent le déclin le plus important de tous les vertébrés et ont urgemment besoin d'une meilleure protection. L'établissement de stratégies de conservation efficaces repose sur des connaissances solides de la biologie des espèces et des processus génétiques et démographiques pouvant menacer leur survie. Ces processus sont néanmoins encore peu étudiés chez les amphibiens.Dans cette étude, notre attention s'est portée sur la salamandre noire (Salamandra atra), une espèce endémique des Alpes dont les traits d'histoire de vie atypiques (viviparité, phase d'activité réduite, lent turnover des populations) pourraient la rendre très vulnérable face aux changements environnementaux. Par ailleurs, en raison de son comportement cryptique (les individus passent la plupart de leur temps sous terre) la dynamique des gènes et des individus est mal comprise chez cette espèce. Il est donc difficile d'évaluer son statut de conservation de manière fiable. La salamandre tachetée {Salamandra salamandra), pour qui il n'existe aucune démarcation géographique apparente des populations, pose également des problèmes en termes de gestion. Dans un premier temps, nous avons étudié l'histoire évolutive de la salamandre noire afin de mieux décrire la distribution de sa diversité génétique au sein de son aire géographique. Cela a permis de mettre en évidence la présence de multiples lignées en Italie, ainsi qu'une nette divergence entre les populations du nord des Alpes et des Alpes dinariques. Ces résultats seront à prendre en compte lorsqu'il s'agira de définir des unités de conservation pour cette espèce. D'autre part, nos données soutiennent l'hypothèse d'une survie glaciaire dans des refuges nordiques périglaciaires ou dans des nunataks, fait rarement documenté pour une espèce longévive. Nous avons ensuite évalué la différentiation génétique des populations à l'échelle locale, ce qui a révélé d'important flux de gènes, ainsi qu'une asymétrie de dispersion en faveur des mâles. Ces résultats corroborent l'idée que les amphibiens dispersent mieux que ce que l'on pensait, et fournissent un exemple robuste de dispersion biaisée en faveur des mâles chez les amphibiens. Nous avons ensuite abordé le problème de Γ inaccessibilité des individus à la capture. Nous avons montré qu'environ trois quarts des individus sont inaccessibles lors des échantillonnages, une proportion qui peut varier en fonction des conditions climatiques. Ignoré, ce processus pourrait entraîner une mauvaise interprétation des fluctuations de populations ainsi qu'une mauvaise allocation des efforts de conservation. Concernant la définition d'unités de gestion pour la salamandre tachetée, nous avons pu mettre en évidence un flux de gènes important entre les sites échantillonnés. Les unités de gestion pour cette espèce devraient donc être étendues. Etonnamment, malgré la présence de nombreuses barrières potentielles au flux de gènes, les démarcations génétiques sont apparues à des endroits inattendus. En conclusion, ce travail a apporté une meilleure compréhension des processus génétiques et démographiques en action chez les salamandres. Les résultats suggèrent que certains paradigmes biologiques devraient être considérés avec précaution quand il s'agit de les appliquer à des espèces particulières. Les études spécifiques demeurent donc fondamentales pour une meilleure compréhension de l'évolution des espèces et leur conservation, tout particulièrement dans le contexte des changements globaux actuels.

Tenofovir use is associated with a reduction in calculated glomerular filtration rates in the Swiss HIV Cohort Study.

BACKGROUND: A growing number of case reports have described tenofovir (TDF)-related proximal renal tubulopathy and impaired calculated glomerular filtration rates (cGFR). We assessed TDF-associated changes in cGFR in a large observational HIV cohort. METHODS: We compared treatment-naive patients or patients with treatment interruptions > or = 12 months starting either a TDF-based combination antiretroviral therapy (cART) (n = 363) or a TDF-sparing regime (n = 715). The predefined primary endpoint was the time to a 10 ml/min reduction in cGFR, based on the Cockcroft-Gault equation, confirmed by a follow-up measurement at least 1 month later. In sensitivity analyses, secondary endpoints including calculations based on the modified diet in renal disease (MDRD) formula were considered. Endpoints were modelled using pre-specified covariates in a multiple Cox proportional hazards model. RESULTS: Two-year event-free probabilities were 0.65 (95% confidence interval [CI] 0.58-0.72) and 0.80 (95% CI 0.76-0.83) for patients starting TDF-containing or TDF-sparing cART, respectively. In the multiple Cox model, diabetes mellitus (hazard ratio [HR] = 2.34 [95% CI 1.24-4.42]), higher baseline cGFR (HR = 1.03 [95% CI 1.02-1.04] by 10 ml/min), TDF use (HR = 1.84 [95% CI 1.35-2.51]) and boosted protease inhibitor use (HR = 1.71 [95% CI 1.30-2.24]) significantly increased the risk for reaching the primary endpoint. Sensitivity analyses showed high consistency. CONCLUSION: There is consistent evidence for a significant reduction in cGFR associated with TDF use in HIV-infected patients. Our findings call for a strict monitoring of renal function in long-term TDF users with tests that distinguish between glomerular dysfunction and proximal renal tubulopathy, a known adverse effect of TDF.

Purification and characterization of (Na+ + K+)-ATPase from toad kidney

This report describes the partial purification and the characteristics of (Na+ + K+)-ATPase (ATP phosphohydrolase, EC 3.6.1.3) from an amphibian source. Toad kidney microsomes were solubilized with sodium deoxycholate and further purified by sodium dodecyl sulphate treatment and sucrose gradient centrifugation, according to the methods described by Lane et al. [(1973) J. Biol. Chem. 248, 7197--7200], Jørgensen [(1974) Biochim. Biophys. Acta 356, 36--52] and Hayashi et al. [(1977) Biochim. Biophys. Acta 482, 185--196]. (Na+ + K+)-ATPase preparations with specific activities up to 1000 mumol Pi/mg protein per h were obtained. Mg2+-ATPase only accounted for about 2% of the total ATPase activity. Sodium dodecyl sulphate-polyacrylamide gel electrophoresis revealed three major protein bands with molecular weights of 116 000, 62 000 and 26 000. The 116 000 dalton protein was phosphorylated by [gamma-32P]ATP in the presence of sodium but not in the presence of potassium. The 62 000 dalton component stained for glycoproteins. The Km for ATP was 0.40 mM, for Na+ 12.29 mM and for K+ 1.14 mM. The Ki for ouabain was 35 micron. Temperature activation curves showed two activity peaks at 37 degrees C and at 50 degrees C. The break in the Arrhenius plot of activity versus temperature appeared at 15 degrees C.

Laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass: initial 2-year experience.

BACKGROUND: Roux-en-Y gastric bypass (RYGBP)-essentially a restrictive bariatric procedure-is currently considered the gold standard for the surgical treatment of morbid obesity. Open surgery in obese patients is associated with a high risk of cardiopulmonary complications, wound infection, and late incisional hernia. Laparoscopic surgery has been shown to reduce perioperative morbidity and to improve postoperative recovery for various procedures. Herein we present our results with laparoscopic RYGBP after an initial 2-year experience. METHODS: A prospective database was created in our department beginning without the first laparoscopic bariatric procedure. To provide a complete follow-up of 6 months, the results of all patients operated on between June 1999 and August 2001 were reviewed. Early surgical results, weight loss, correction of comorbidities, and improvement of quality of life were evaluated. RESULTS: A total of 107 patients were included. There were 82 women and 25 men, with a mean age of 39.7 years (range, 19-58). RYGBP was a primary procedure in 80 cases (49 morbidly obese and 31 superobese patients) and a reoperation after failure or complication of another bariatric operation in 27 cases. Mean duration of surgery was 168 min for morbidly obese patients, 196 min for surperobese patients, and 205 min for reoperated patients (p <0.01). Conversion to open surgery was necessary in two cases. A total of 22 patients (20.5%) developed complication. Nine of them (8.4%) required reoperation for leak (five cases, or 4.6%), bowel occlusion (three cases, or 2.8%), or subphrenic abscess (one case, or 0.9%). mortality was 0.9%. Major morbidity decreased over time (first two-thirds, 12.5%, last third, 2.7%). major morbidity decreased over time (first two-thirds, 12.5%; last third, 2.7%). Excess weight loss of -50% was achieved in >80% of the patients, corresponding to a loss of 15 body mass index (BMI) units in morbidly obese patients and 20 BMI units in superobese patients. In the vast majority of patients, comorbidities improved or disappeared over time and quality of life improved. CONCLUSIONS: Laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass is feasible, but it is a very complex operation. Indeed, it is associated with a long and steep learning curve, as reflected in the high number of major complications among our first 70 patients. The learning curve probably includes between 100 and 150 patients. With increasing experience, the morbidity rate becomes more acceptable and comparable to that of open RYGBP. The results in terms of weight loss and correction of comorbidities are similar to those obtained after open surgery, at least in the short term. However, only surgeons with extensive experience in advanced laparoscopic as well as bariatric surgery should attempt this procedure.

175

In the case of such a very special building project, the crucial stake for sustainable development is the fact that space systems are extreme cases of environmental constraints. In- deed, they constitute an interesting model as an analogy can be made between Martian utmost conditions and some of the possible extreme one's that Earth might soon face. The didactic ob- jective of the project is to use the context of a building on Mars to teach an approach which raises the students awareness to design and plan all steps of a building in a sustainable way, i.e. build, with the available resources, living spaces that satisfy human needs and leave as intact as possible the external environment. The paper presents the approach and the feedback of this student project, more specifically ENAC Learning Unit", which involved 17 students from envi- ronmental, civil engineering and architecture sections from EPFL. All the same, it involved pro- fessors from all three domains, as well as aerospace and Mars specialists, which gave seminars during the course of the semester. The students were separated in groups, and the project con- sisted of two phases: 1) analysis of the context and resources, 2) project design and critic. Both organisational, technical and pedagogical aspects of the experience are presented. The outcome was very positive, with students experiencing for their first time multidisciplinary work and the iterative process of design under multiple constraints.

Risky single occasion drinking frequency and alcohol-related consequences: can abstinence during early adulthood lead to alcohol problems?

QUESTIONS UNDER STUDY: the main purpose of this longitudinal study was to determine the impact of risky single occasion drinking (RSOD) frequency on alcohol dependence and drinking consequences reported 15 months later. METHODS: As a baseline sample, 5,990 young men were assessed on their drinking habits including the frequency of RSOD. Of them, 5,196 were reassessed at follow-up 15 months later on RSOD frequency, alcohol dependence and alcohol related consequences in thze interceding year. Drop out biases were investigated. RESULTS: Around 45% of the baseline participants reported regular RSOD (every month or more frequently). Despite the fact that RSOD distribution was generally stable during the initial sample, 47.4% reported a variation of their RSOD frequency 15 months later. Around 25% of the sample reported reduced RSOD frequency. Nonetheless, occasional RS drinkers were more likely to become regular (monthly) RSO drinkers at follow up. Daily and weekly RSOD were associated with high proportions of alcohol dependence and detrimental consequences of drinking. Surprisingly, abstainers at baseline were more likely to be at risk of alcohol dependence and consequences at follow up than non-RSO drinkers. CONCLUSIONS: Despite the fact that alcohol abstinence is logically the best way to avoid the detrimental consequences of alcohol drinking, abstainers at baseline reported as many problems due to alcohol use at follow up as occasional or monthly RSO drinkers. The few participants who had become RSO drinkers during the follow up period were indeed likely to engage in detrimental behaviour. Non-RSO drinkers had the fewest problems due to alcohol use. This substantiates the early occurrence of drinking consequences among inexperienced RSO drinkers.

Life history analysis of integrative and conjugative element activation in growing microcolonies of Pseudomonas.

Integrative and conjugative elements (ICE) are in some ways parasitic mobile DNA that propagate vertically through replication with the bacterial host chromosome but at low frequencies can excise and invade new recipient cells through conjugation and reintegration (horizontal propagation). The factors that contribute to successful horizontal propagation are not very well understood. Here, we study the influence of host cell life history on the initiation of transfer of a model ICE named ICEclc in bacteria of the genus Pseudomonas. We use time-lapse microscopy of growing and stationary-phase microcolonies of ICEclc bearing cells in combination with physiological staining and gene reporter analysis in stationary-phase suspended cells. We provide evidence that cell age and cell lineage are unlikely to play a role in the decision to initiate the ICEclc transfer program. In contrast, cells activating ICEclc show more often increased levels of reactive oxygen species and membrane damage than nonactivating cells, suggesting that some form of biochemical damage may make cells more prone to ICEclc induction. Finally, we find that ICEclc active cells appear spatially at random in a microcolony, which may have been a selective advantage for maximizing ICEclc horizontal transmission to new recipient species.

Defining the role of common variation in the genomic and biological architecture of adult human height.

Using genome-wide data from 253,288 individuals, we identified 697 variants at genome-wide significance that together explained one-fifth of the heritability for adult height. By testing different numbers of variants in independent studies, we show that the most strongly associated ∼2,000, ∼3,700 and ∼9,500 SNPs explained ∼21%, ∼24% and ∼29% of phenotypic variance. Furthermore, all common variants together captured 60% of heritability. The 697 variants clustered in 423 loci were enriched for genes, pathways and tissue types known to be involved in growth and together implicated genes and pathways not highlighted in earlier efforts, such as signaling by fibroblast growth factors, WNT/β-catenin and chondroitin sulfate-related genes. We identified several genes and pathways not previously connected with human skeletal growth, including mTOR, osteoglycin and binding of hyaluronic acid. Our results indicate a genetic architecture for human height that is characterized by a very large but finite number (thousands) of causal variants.

Anti-TNF Therapy in the Treatment of Psoriasis in a Patient with Acute-on-Chronic Pancreatitis.

Background: Psoriasis is accepted as a multisystemic disease with several important systemic manifestations. Thus, underlying comorbidities have to be taken into account in the choice of treatment. Objective: To explore the role of anti-TNF therapy in the treatment of psoriasis in a patient with acute-on-chronic pancreatitis. Methods: Here, we present the case of a 75-year-old patient with severe psoriasis also suffering from chronic alcohol-induced pancreatitis with recurrent acute flares. A recent life-threatening episode of acute pancreatitis and ischemic liver precluded the reintroduction of methotrexate. Cyclosporine was also excluded as it has been reported to induce acute pancreatitis. Thus, an anti-TNF treatment was initiated in close collaboration with a gastroenterologist. Results: A year after starting anti-TNF therapy the patient continues to show complete clinical remission of his psoriasis. No side effects, particularly no bacterial infections, were reported. No relapses of the patient's underlying chronic pancreatitis were observed throughout the entire treatment with regular clinical and laboratory monitoring, suggesting that chronic pancreatitis is not per se a contraindication for anti-TNF therapy. Conclusion: This case study opens the way for further questioning on the role of TNF in the pathogenesis of chronic and acute pancreatitis and the use of anti-TNF therapy in its treatment. © 2013 S. Karger AG, Basel.

Mieux connaître la médecine du travail

Les Suisses travaillent... et consultent leur médecin. La Suisse est un pays de travailleurs: un des taux de chômage les plus bas du monde (moins de 5 %), 4,4 millions de personnes actives professionnellement sur 7,5 millions d'habitants... Et, heureusement, de travailleurs sains pour la plupart: selon une enquête de 2002, 85 % des Suisses de quinze ans et plus s'estimaient en bonne santé. Malgré cela, 77 % d'entre eux avaient tout de même eu recours à un médecin dans les douze mois précédant l'enquête. Si l'on ne retient que les personnes de 15 à 64 ans (donc professionnellement actives pour la plupart), la proportion se monte même à 81 %, ce qui représente près de deux millions de personnes ayant consulté au minimum une fois dans l'année. [Auteurs]

Cessation of alcohol drinking, tobacco smoking and the reversal of head and neck cancer risk.

BACKGROUND: Quitting tobacco or alcohol use has been reported to reduce the head and neck cancer risk in previous studies. However, it is unclear how many years must pass following cessation of these habits before the risk is reduced, and whether the risk ultimately declines to the level of never smokers or never drinkers. METHODS: We pooled individual-level data from case-control studies in the International Head and Neck Cancer Epidemiology Consortium. Data were available from 13 studies on drinking cessation (9167 cases and 12 593 controls), and from 17 studies on smoking cessation (12 040 cases and 16 884 controls). We estimated the effect of quitting smoking and drinking on the risk of head and neck cancer and its subsites, by calculating odds ratios (ORs) using logistic regression models. RESULTS: Quitting tobacco smoking for 1-4 years resulted in a head and neck cancer risk reduction [OR 0.70, confidence interval (CI) 0.61-0.81 compared with current smoking], with the risk reduction due to smoking cessation after >/=20 years (OR 0.23, CI 0.18-0.31), reaching the level of never smokers. For alcohol use, a beneficial effect on the risk of head and neck cancer was only observed after >/=20 years of quitting (OR 0.60, CI 0.40-0.89 compared with current drinking), reaching the level of never drinkers. CONCLUSIONS: Our results support that cessation of tobacco smoking and cessation of alcohol drinking protect against the development of head and neck cancer.